Выбрать главу
Скорочення та знаки транскрипції:
Bl. Blatt (аркуш).
Ds. Durchschlag (Ts.) (Машинописний відбиток, копія, типоскрипт).
Hs./hs. Handschrift bzw. handschriftlich (Рукопис або рукописний).
H1 Handschrift, mit Textstufenziffer (Рукопис, із цифрою текстового ступеня).
H1a Handschrift, mit Textstufenziffer und Buchstabenzusatz bei mehreren Zeugen (Typoskripten, Durchschlagen) einer Textstufe (Рукопис, із цифрою текстового ступеня при багатьох свідченнях (типоскриптах, відбитках) одного текстового ступеня).
korr. korrigiert (виправлено).
masch. maschinenschriftlich (машинописний).
Ser. n. Seriennummer (Серійний номер)
Ts. Typoskript (Машинопис, типоскрипт).
z. zugeschrieben (дописано).
(!) Hinweise und Korrekturen in Zitaten (Вказівки й виправлення в цитатах).
[] Ergänzungen der Herausgeber (Доповнення упорядників).
[xxx] Nicht lesbares (Teil-)Wort bzw. nicht lesbare Buchstaben (Непрочитуване слово або його частина, а також непрочитувані літери).