Но не успела я поставить касалетки на разогрев, как раздался вызов из салона - кому-то потребовалась наша помощь.
- У вас что-то случилось? - спросила я у них на английском.
- Нет, ничего не случилось. Просто хотела попросить томатного сока. - ответила мне эта американка на вполне чистом русском.
Дженнифер «Энни» Бёрджесс, 25 лет. Туристка из Айдахо-Фолс.
- Ваши места 46А и 46В. - сказала стюардесса на практически идеальном английском.
Я только кивнула и вместе с Джимом направилась в самый конец самолёта, где располагались наши места. Удивительно, но людей в салоне было очень мало, хотя мы прошли минут за 15 до окончания посадки. Как будто никто не купил билет на этот рейс.
Наши места находились в конце самолёта, поэтому пришлось идти долго, останавливаясь перед другими пассажирами, которые убирали свои сумки на полки. Наши вещи в основном были в багажном отсеке, и поэтому у нас было только по рюкзаку с ноутбуками и тем, что может пригодиться в полёте.
Где-то за десять минут до взлёта по салону прошли стюарды и раздали нам запаянные в пакетики наушники. Мы ими пользоваться не собираемся - свои есть с переходниками.
В какой-то момент Джим достал свой «айфон» и закрепил его на иллюминаторе, подключив к нему зарядку.
- Таймлапс будешь делать?
- Ну да. Потом посмотрим.
После обращения капитана самолёт начал движение - сначала назад, потом появился гул от двигателей, и мы поехали вперёд. Время от времени гул нарастал, и мы замедлялись. Джим объяснил, что это русские экономят на тормозах из-за санкций. Идиоты. Те, кто их ввёл. А если самолёт вдруг упадёт из-за поломки? Тогда русские наверняка просто будут действовать гораздо жёстче.
Взлёт прошёл в весьма неприятной обстановке. Сначала начался сильный ливень, а когда мы взлетали, казалось что самолёт вот-вот упадёт - настолько сильной была турбулентность. Но вскоре мы поднялись выше облаков и смогли успокоиться - болтанка прекратилась. К сожалению, ненадолго - через 10 минут, когда мы набрали высоту для полёта, капитан сообщил об этом и предупредил о продолжении «русских горок». Они начались едва самолёт, как мне показалось, снизился. Эти «горки» были гораздо хуже того, что было во время взлёта. Ощущение было такое, будто кто-то усиленно трясёт пачку с овсяными хлопьями, желая их то ли измельчить, то ли поиграться перед тем как съесть их.
В какой-то момент самолёт резко провалился вниз, отчего кто-то вскрикнул, а Джим схватил мою руку и не отпускал. Сразу после крика через салон побежала стюардесса, хватаясь за кресла, чтобы удержаться при очередном «ударе».
Этот кошмар продолжался ещё минут 10, пока, наконец, не стал ослабевать. Ужасная болтанка сменилась просто болтанкой, в конце концов, сойдя на нет, и я решила, что в принципе, могу попросить принести стаканчик сока. Сделала я это на русском, чем изрядно удивила стюардессу.
Вот и почему все считают, что если ты американка, то обязательно не знаешь других языков кроме английского? Нет, в принципе, это правда, применимая ко многим нациям. Многие американцы уже в третьем поколении не знают языка тех, кто был в первом-втором поколении. Хотя Джим знает китайский и бегло говорит по-испански. Ну а я говорю по-французски и по-русски. Произношение конечно не как у местных, но поступи предложение, непременно снялась бы в кино в роли русской. Хотя нет, я слишком правильно говорю, и играть «плохих русских» я не согласна.
- Томатный сок попросила? - спросил Джим.
- Да. И на тебя тоже.
Он поморщился. Почему-то ему он не нравится, предпочитает яблочный.
- Шучу. Сам попросишь.
- Энни, тебе вообще было страшно?
- Нет. А что? Самолёт новый, хоть и вдвое старше твоего «Эквинокса», я перед вылетом посмотрела, но думаю, ничего сложного. Русские тоже не дураки.
- Любишь ты их. Даже слишком. - сказал он и вытащил из-под сиденья сумку с ноутбуком и после короткой загрузки принялся кодить.
Джим у меня программист. Скорее даже специалист по кибербезопасности, но и кодер талантливый, устроился в «Майкрософт». Вот по возвращении он и приступит к работе. А я… тоже. Всяким «меньшинствам», тьфу, нужен психотерапевт, вот я им и буду. И не надо думать что я за права ЛГБТ.[14] Деньги не пахнут, а вот что ты чувствуешь… лучше помалкивать в тряпочку, иначе сотрут в порошок. Буквально. В Америке это, наверное, возвели в ранг абсолюта.
В какой-то момент самолёт резко повернул направо, отчего сок, который мне принесла стюардесса, едва не выплеснулся на столик и дальше на меня.
- Что это было? - вырвалось у меня на английском.
На всякий случай обернулась, мало ли что, и увидела мужчину в серой рубашке, который только развёл руками, показывая вроде «не знаю». Причём лицо показывало… нет, не злобу, а просто обычную эмоцию. Как будто ему нет никакого дела до нас. Очень странно…