[66] Генрих Васильевич Новожилов (1925-2019) - советский и российский авиаконструктор. Генеральный конструктор ОКБ им. С.В. Ильюшина в период с 1970 по 2005 годы.
[67] В смысле что разбирают одни самолёты ради поддержания работоспособности других. К сожалению, распространённая в мире практика.
[68] Самая жёсткая и затратная форма технического обслуживания самолёта. Проводится в среднем каждые 12 лет, в течении которых самолёт проходит через жёсткую ревизию всех узлов и агрегатов с заменой изношенных или не прошедших проверку. Продолжается до 1,5 месяцев.
[69] Прежний бортовой номер данного самолёта - VQ-BIL, а в нашей авиации до перерегистрации бортов в российский реестр была весёлая традиция нарекать некоторые самолёты смешными именами (вроде VP-BDA - «Беда» или VQ-BMW - «Бэха» и т.п.)
Глава 6. Стадии принятия
19 апреля 1984 года. В небе над Горьковской областью РСФСР. Борт самолёта «Боинг 777-300ER» а/к «Аэрофлот». 20:55 местного времени. Время в пути - 3 часа 58 минут.
Джеймс «Джим» Дуглас, 26 лет. Турист из Айдахо-Фолс
В глазах всё кружится. Чёртов русский псих! Решил что я пошёл убивать стюардесс и чуть не убил меня. В сознание меня привели как раз те самые стюардессы. Помню, как одна из них, блондинка где-то лет 30, что-то объясняла этому психу с габаритами Халка, энергично махая руками. В это время другие стюардессы оказывали мне помощь - приложили что-то прохладное к голове, заставили выпить таблетку средства от головокружения, просидеть минут 20 на откидном сидении для стюардов не вставая, пока точно не приду в норму, и только после этого отпустили обратно к Энни.
- С вами точно всё в порядке? - спрашивала меня старшая стюардесса. По должности старшая, есть бейджик «старший бортпроводник» на английском.
Поразительно, как чисто она говорит по-английски. Акцент, конечно, есть, но незначительный.
- Давно уже в порядке. Только вы уберите этого психа.
- Произошло недопонимание. - объясняет она. - Стрессовая ситуация, все едва не спятили.
- Но бить людей?
- Он бывший военный, решил что у вас нервный срыв.
- Вьетнамский синдром[70]?
- Нет, просто резковат. - покачала она головой. - Вы говорите по-русски?
- Нет, только невеста. А что?
- Ничего, просто интересно. - улыбнулась она.
Я встал и вдруг покачнулся. Но не из-за головокружения, самолёт тряхнуло.
- Скажите… как вас по английски…
- Элис. - подсказала она.
Странные люди эти русские - в этой авиакомпании у стюардов справа есть металлический бейдж, на котором выгравировано имя стюарда или стюардессы. Латинскими буквами, но по-русски! Какому идиоту такое в голову пришло?
- Элис, мы… мы правда в прошлом?
- К сожалению, да.
Вернувшись на кресло, я взял Энни за руку, показывая, что с ней и она может на меня положиться. Хотя на меня было сложно положиться. Я ничего не понимал, хотя бы потому, что ситуация превращалась в абсурдную. Самолёт, который должен был пролететь 4000 миль над территорией только одной страны, теперь нарезает круги в небе над лесными и сельскими районами центральной России… тьфу ты, СССР. Привыкнуть к тому, что ты невольно примерил на себя роль Марти МакФлая, не особо получается. Мозг уже рисовал страшные картинки - даром что Москва 2024 года, откуда мы вылетели, отличалась небывалой толерантностью к иностранцам, мы должны были сесть в Москве на сорок лет назад. А тут не пойми что. Ладно железный занавес, иностранцев тут мало. Это ещё ладно, но ведь мы с Энни - американцы! Что на это скажут местные власти? Я очень этого боюсь, ведь если верить истории, в это время отношения между нашими странами очень холодные, после той истории с южнокорейским Боингом. А коммунисты не слишком толерантный народ. И это я преуменьшил!
- Джим. Ты чего? - спрашивала Энни.
- Ничего. - ответил я. - Боюсь, нас просто арестуют и сошлют в лагерь, как врагов государства.
- Сомневаюсь. - она поморщилась.
- Не знаю. Никто же не говорил, что делают коммунисты с шпионами, особенно американцами.
- Слушай. Уверена, что на земле поймут, что мы с тобой уж точно не шпионы. Как и все на этом самолёте.
- Но… А как жить дальше? Ты хоть говоришь по-русски, а я?
- А ты что? Значит, выучишь. У тебя же склонность к языкам.
- Здратвуйте, товарич. - выдал я на ломаном русском.
- Ну вот! Год-другой, и ты сможешь говорить по-русски! - она аж обрадовалась.
Когда мы начали встречаться, Энни пыталась заставить меня выучить русский язык. Зачем? А вы у неё спросите, загадочная русская душа.
- Зачем?