Проводник. Мы ошиблись, мы чужестранцы.
Патрульный. Мы очень ценим чужестранцев, каждый житель Гондураса ценит чужестранцев, чужестранцам мы обязаны открытием нашей страны: Колумб, прошу учесть, был чужестранцем, в Тегусигальпе мы поставили преотличный памятник во славу первого чужестранца, но ведь не можем же мы ставить памятники всем чужестранцам, а за нарушение правил движения тем более... не можем... памятников... Это что?
Проводник. Монета. Плачу штраф.
Патрульный. Золотая?
Проводник. Из настоящего золота, сеньор начальник.
Патрульный. У меня нет сдачи, я не знаю сегодняшнего курса иностранных валют.
Проводник. Сдача? Какая мелочь!
Патрульный. Вы хотите подкупить патрульного, ай-яй-яй. Паспорта есть, пошлина за оружие уплачена?
Проводник. Вот наши документы.
Патрульный. Тридцать человек. Ну, ну, а оружие?
Проводник. У нас нет оружия. Мы актеры греческого театра.
Патрульный. Похоже-то оно похоже, а там, черт вас знает, кто вы такие: в таком автобусе можно спрятать контрабанду и две дюжины контрабандистов. Я знаю, что говорю, контрабандисты притворяются актерами, я видел такой фильм, школьная экскурсия провезла сто литров рома, нет, это была не школьная экскурсия, а паломники, да, паломники. Так это золото?
Проводник. Позолоченное серебро, я пошутил, сеньор начальник.
Патрульный. Серебро - другое дело: можно брать довольно смело.
Проводник. Отличные строчки. Позвольте мне от имени всего коллектива выразить вам наше восхищение. Счастлива та страна, в которой поэты надзирают, простите, бдят за безопасностью общественных дорог.
Патрульный. Да, да, бдим. Недавно я читал в газете роман с продолжением. Фантазия, от страха аж мурашки по коже бегают. В таком вот лесу, как слева, опускается ракета с иной планеты, десант. Людям грозит гибель. Сорок два продолжения. Я несколько ночей не мог глаз сомкнуть, все кончилось хорошо благодаря нашим женщинам, они завоевали сердца марсиан, которые, слава богу, оказались чувствительными к прелестям девиц. Между нами говоря, вы тоже напоминаете компанию с того света, девочки такие беленькие.
Проводник. Нам можно продолжать поездку?
Патрульный. Разумеется, желаю приятного пути.
Проводник (вполголоса, хотя фигура патрульного давно исчезла за первым поворотом). Я вижу изумление в ваших глазах.
Женщина. Это была наша первая встреча с человеком.
Существа из Иной Системы думают сообща: "Не следует преждевременно настраивать себя против землян. Познаем их ближе. Не так страшен черт, как его малюют". И действительно. Первое представление театра из Ксирохориона вызывает энтузиазм. Критики слагают дифирамбы в честь коллектива, публика сумасшествует. В гримерной актрисы два сеньора комментируют последние события.
Сеньор А. Изумительная, божественная, чудесная.
Сеньор Б. Греческая богиня, даю слово.
Сеньор А. Публика бесновалась.
Сеньор Б. Бесновалась, даю слово.
Сеньор А. Толпа ворвалась на сцену.
Сеньор Б. К счастью, мы были поблизости и через боковой выход вывели вас из театра.
Женщина (в роли Актрисы). Спасение подоспело в самое время. Благодарю вас.
Сеньор А. Мы счастливы, что именно на нашу долю выпал удел спасти вас.
Сеньор Б. А что, если нам отметить это счастливое стечение обстоятельств?
Сеньор А. Например, ужином в Риволи: уютный отель над океаном, омары прямо из воды. Умоляем.
Сеньор Б. Прошу не отказать.
Женщина. Охотно. Я голодна и хочу пить.
Сеньор А. Она голодна и жаждет. Ты слышал? Чего ты ждешь? Вызывай автомобиль.
Ночной ресторанчик. Экстра-кельнеры в розовых смокингах. За столиком Актриса, сеньоры А и Б.
Сеньор А. Театр, что театр, удовлетворение - конечно, восхищение публики - возможно, но вы заслуживаете большего.
Женщина. Например?
Сеньор Б. У нас есть друг...
Сеньор А. Человек большого сердца...
Сеньор Б. И не меньшего достояния, даю слово.
Сеньор А. Большего.
Сеньор Б. Коллекционер...
Сеньор А. Ценностей и талантов.
Сеньор Б. Весьма почтенный, хоть и хромает на правую ногу.
Сеньор А. Ты говоришь о Донсоне?
Сеньор Б. Конечно, о Донсоне.
Сеньор А. Не о Кузике?
Сеньор Б. Кузик? Причем здесь Кузик?
Сеньор А. Кузик даст Донсону сто очков вперед.
Сеньор Б. Кузик Донсону в подметки не годится.
Женщина. Допустим на минуту, что господин Донсон меня интересует больше.
Сеньор Б. Нy, видишь, женская интуиция разрешила наш спор. Донсон дает изумительное ревю на лодках. Зал под открытым небом. Десять тысяч мест, слово даю.
Сеньор А. Кузик, обратите внимание, владеет огромной фабрикой кукол. Какое воображение! Он создал куклу, умирающую и оживающую после применения искусственного дыхания. Его куклы болеют корью, на них выступает сыпь, они глотают таблетки, сыпь исчезает. Сейчас он работает над кашляющей куклой. Я предложил Кузику хороший бизнес. Мы откроем в центре города магазин с куклами, остекленный со всех сторон, словно аквариум, а вы внутри, рекламирующая новые типы кукол, какое будет столпотворение. Кузик изготовляет также манекены для демонстрации мод, мы создадим по вашему образу тысячу манекенов, конечно, вы получите за это соответствующую сумму. О Донсоне вообще нечего и говорить.
Сеньор Б. Ая думаю, вас хватит и на Донсона и на Кузика. Время до обеда мы посвятим куклам.
Сеньор А. А после обеда ревю.
Женщина. Остаются еще ночи и зори.
Сеньор А. Ничего себе, ведь мы только люди.
Сеньор Б. Вы не можете требовать, чтобы мы работали свыше наших сил.
Сеньор А. Это противоречит Декларации Прав Человека.
Сеньор Б. Надо сказать, вы вытащили счастливый билет в лотерее, встретив нас.
Сеньор А. Билет, на который выпал главный выигрыш, будем откровенны, главный.
Сеньор Б. Но это вовсе не значит, что мы позволим столь жестоко эксплуатировать себя.
Женщина. Вот магазин с куклами. Счастливых оборотов капитала.
Сеньор А. Черт побери! Что это значит?
Сеньор Б. Каким чудом мы оказались в этой стеклянной коробке?