Примечания
1
Наиболее консервативные сторонники иудаизма. – Здесь и далее примеч. пер.
(обратно)2
Шапочка в виде тюбетейки, которую верующие евреи надевают на голову.
(обратно)3
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).
(обратно)4
Израильский дом отдыха (ит.).
(обратно)5
Государственное управление разведки.
(обратно)6
Генеральный разведывательный департамент – название саудовской разведслужбы.
(обратно)7
Правоверные (ивр.).
(обратно)8
Для меня (фр.).
(обратно)9
Предмет особой ненависти (фр.).
(обратно)10
Пока (ит.).
(обратно)11
Низкоразрядный курьер (ивр.).
(обратно)12
Группа особого назначения Департамента обороны Израиля.
(обратно)13
Добрый вечер (фр.).
(обратно)14
Хлеб с маслом (фр.).
(обратно)15
Полукантон (фр.).
(обратно)16
Главный понтифик (лат.).
(обратно)17
Бюллетень (ит.).
(обратно)18
Поздравляю (ивр.).