- Но почему же ты приехала сюда?
- Я думала, что это его квартира. Подожди, сейчас покажу… - я допила пиво, поставила кружку на стол и, вытащив бумажник Тони из кармана, достала из него записку с адресом и протянула Джуди. - Видишь?
Посмотрев на нее, она сказала:
- Это мой адрес. Более того, это мой почерк. Я дала его Тони очень давно, еще на нашем первом свидании.
Я вздохнула и театрально покачала головой. Она попыталась вернуть мне листок с адресом.
- Оставь его себе, - cказала я, убирая кошелек Тони обратно в карман.
- Почему ты подумала, что это его адрес?
- Ну, просто, я нашла эту записку в его бумажнике, вот и подумала… Глупо, да?
По выражению глаз Джуди я поняла, что она поверила мне. Но, выдержав небольшую паузу, она произнесла:
- Надо было посмотреть его водительское удостоверение.
- Он был без него.
- Без него?
- Он лишился удостоверения.
Джуди ахнула.
- Когда?
- Неделю назад. За вождение в нетрезвом виде и оставление места происшествия.
- Происшествия? Он, что, врезался во что-то? Кто-нибудь пострадал?
- Да нет, ничего серьезного. Но дело в том, что Тони не остановился по приказу полицейского, и его смогли поймать только через милю или около того. Слава богу, что все закончилось только удостоверением, ведь он мог бы вообще загреметь в тюрьму.
- Бедняга Тони… - вздохнула Джуди.
- Да уж. Последнее время он все меньше отдавал отчет своим действиям. И все из-за того, что вы расстались.
- Боже…
- Итак, прав у него не было, а единственный адрес, который я нашла в его кошельке, был этот. И вот, я здесь. Конечно же, я бы поняла, что приехала не к нему, после того, как ни один из трех ключей не подошел бы к замку.
- Я услышала, как кто-то пытается открыть дверь снаружи…
Придав своему лицу выражение искреннего сожаления и смущения, я сказала:
- Я, наверное, разбудила тебя..?
- Я не спала. Точнее, сначала спала, но проснулась от кошмара, еще до того, как появилась ты.
- Ненавижу кошмары.
- Я тоже. По мне, так они гораздо страшнее реальной жизни.
- Думаешь?
- Конечно, - cказала она. - Когда с тобой происходит что-то страшное в реальной жизни, ты ищешь выход из этой ситуации, смотришь на вещи рационально. А в кошмарах нет этой рациональности, в них есть только страх. Чистый, необъяснимый страх…
- Значит, сегодня ты проснулась от кошмара, - cказала я.
- Да. И не спешила засыпать снова. Знаешь, ведь если заснуть сразу, существует риск опять вернуться в тот же сон. Поэтому я решила встать и пойти в ванную.
- Это страшнее всего для меня… Идти в туалет в темноте посреди ночи. В одиночку… Мне всегда слышатся какие-то звуки…
- Мне тоже послышались. Точнее, я услышала, как ты пытаешься открыть дверь…
- Ой, я, наверное, страшно напугала тебя…
- Я тогда еще не поняла, что пытаются открыть именно мою дверь. Думала, соседи из квартиры напротив вернулись. Но шум продолжался слишком долго, и я решила посмотреть в глазок.
- И увидела меня.
- Да, и увидела тебя.
- Знала бы ты, как я напугалась, когда дверь распахнулась…
- Я не хотела напугать тебя, - cказала Джуди. - Просто у тебя был такой вид… Ну, в общем, я подумала, что с тобой явно что-то не так и что тебе необходима помощь.
- И оказалась права.
Некоторое время она молчала, пристально глядя на меня, и я подумала, уж не подозревает ли она меня в чем-то, а потом сказала:
- А теперь, оказывается, что помощь необходима Тони.
- Что?
- Я не виню тебя за то, что ты с ним сделала, он этого заслужил, возможно, даже большего, но… Я чувствую себя виноватой перед ним… Если бы я не бросила его, сегодня ночью ничего бы не произошло…
Как бы цинично это не звучало, Джуди была полностью права.
А потом она добавила:
- Такое ощущение, будто Тони… развалился на части.
- Так и есть, - oтветила я.
Глава 13. Звонки мертвому парню
- Я просто не могу бросить его в этой ситуации, - cказала Джуди.
- Да он сейчас, наверное, уже на подходе к дому…
- Когда ты уехала, он все еще оставался без сознания, так?
- Как труп.
- А вдруг он до сих пор в отрубе? Лежит там?
- Слушай! - cказала я. - У меня есть идея. Почему бы нам не попробовать позвонить ему?
Я подумала, что это отличная идея: Джуди звонит на старую квартиру Тони (она ведь не знает, что он переехал), и прослушивает сообщение о том, что этот номер не обслуживается…
- Может быть, он уже дома, - добавила я.