Она пригладила прядь выпадающих волос. "Может в другой раз."
"Может быть."
Мальчик был теперь близко к ней, все еще держа большой палец во рту, цепляясь за ее юбку, и на мгновение она снисходительно улыбнулась ему. «Бог знает, каким он будет, когда появится этот». Поглаживание живота. «В нем не будет ревности.
— Я скажу Полу, что ты звонил, — сказала она, когда Резник был у ворот.
"Да, пожалуйста. Вы делаете это."
Несколько минут Резник сидел в машине, опустив окна, и думал. Раз или два он услышал голос мальчика, пронзительный и сладкий в эфире.
Дом Финни находился на окраине Шервуда, недалеко от городской больницы. Полуторка двухэтажная, требует покраски, на нижних окнах сетчатые шторы. Кошка, оранжево-коричневая, спала на зеленом мусорном ведре. Резник позвонил в звонок и, когда он, похоже, не сработал, постучал молотком. Женский голос, потом детский. Женщина открыла дверь ровно настолько, чтобы показать свое лицо и немного больше.
"Г-жа. Финни?
"Да. Кто хочет знать?" Она отодвинула дверь до упора и вышла на ступеньку. Маленькая женщина, может быть, дюйм или два выше пяти футов, голубые глаза, ломкие волосы. Сорок, подумал Резник? На ней был мешковатый топ и джинсы. «Я думал, что вы Свидетели Иеговы. Оксфам. Один из тех." Она внимательно посмотрела на него. — Но ты на работе, не так ли? Вы всегда можете сказать.
"Павел. Я не думаю, что он здесь?
— Он когда-нибудь был? Она покачала головой. «Если бы нам не нужны были сверхурочные, я бы сказал ему, чтобы он забросил их завтра. Возьми что-нибудь нормальное, с девяти до пяти. Никаких этих рабочих ночей, выходных». Она взглянула на него. — Как ваша жена справляется?
Резник слишком долго колебался.
— Ушла от тебя, не так ли? Достаточно." Изнутри дома раздался грохот и падение, за которым последовал детский плач, мальчика или девочки, Резник не мог сказать. — Я буду рада, — сказала женщина, — когда она пойдет в школу с остальными. У тебя есть дети?
Резник покачал головой.
"Мудрый. Никто не благодарит вас за это». Крики стали громче, и она закричала в дом: «Хорошо, хорошо, я иду».
— Извините за беспокойство, — сказал Резник, пятясь.
"Без проблем."
Дверь тяжело закрылась за ним, и Резник, замедлив шаги, погладил проходившего мимо кота.
Когда в тот день Финни вышел из здания и пересек автостоянку, его ждали Хелен Сиддонс и Анил Хан, а рядом на случай неприятностей припарковались два других офицера отдела по расследованию тяжких преступлений.
— Пол Финни?
"Да?"
— Старший детектив Сиддонс.
"Я знаю кто ты."
— Тогда вы не будете возражать против того, чтобы пойти с нами, ответьте на несколько вопросов.
"Вопросы?"
— Посмотрим, не сможем ли мы прояснить кое-что.
— Значит ли это, что я арестован?
— Не на данном этапе, нет.
"Хорошо." Он встал между ней и Ханом, направляясь к своей машине. «Потому что я не при исполнении служебных обязанностей и просто шел домой».
"Действительно?" — сказал Сиддонс. «А что это за дом? Какой из двух?
Финни остановился как вкопанный.
Финни был неопределенно красив, лицо, которое вы признаете, а затем забываете, идеально подходит для выбранной им профессии. У него был довольно крупный нос, карие глаза, темные волосы, которые он носил без пробора и свисали к воротнику немного больше, чем это было модно. Тепло, в комнате, он снял пиджак и повесил его на спинку стула, расстегнул манжеты белой рубашки. Какая жена, подумала Хелен Сиддонс, гладила это?
Время от времени Финни многозначительно поглядывал на часы на запястье. «Сколько еще это будет продолжаться?»
— Это зависит от того, — сказал Сиддонс. Она сидела за столом напротив Финни, перед ней лежала коричневая папка; Анил Хан сидел рядом с открытой тетрадью, страницы были до сих пор пусты. На стене висел магнитофон с двумя деками, пока не включенный.