"Я говорил тебе вчера …"
— А я тебе говорил. Если ты не будешь держаться от меня подальше, перестань преследовать меня…»
«Расскажи мне, что мне нужно знать».
— Тебе ничего не нужно знать.
Эван покачал головой. — Я думал, что объяснил все это.
— Послушайте, — сказала Лоррейн, не желая устраивать сцены, сознавая, что в любой момент может выйти кто-то еще из ее работы. «Послушайте, есть такой закон. Преследование». Она ткнула пальцем в грудь Эвана. — Продолжай в том же духе, а я пойду в полицию.
Эван выглядел обиженным. — Но это не то…
"Не то, что?"
"Что я делаю."
— Как бы вы еще это назвали? Она повернулась на каблуках и зашагала к своей машине. Прежде чем попасть туда, она снова повернулась и направилась обратно к Эвану. "Который ваш?"
"Хм?"
"Который ваш?" Ее голова была полуповернута к линии других транспортных средств.
Эван не ответил, но она видела, куда он смотрит: «Воксхолл Карлтон», темно-синий, арендованный автомобиль с прошлогодней регистрацией.
Она достала из сумки ручку и листок бумаги и сделала вид, что записывает число. «Хорошо, Эван, я говорю тебе это. Если я увижу вас или эту машину где-нибудь рядом со мной, здесь или дома, я вызову полицию». И она смотрела на него, пока он не опустил голову и не зашаркал ногами по полу.
Когда она увидела его в зеркале заднего вида, он все еще стоял там, как какой-то ребенок-переросток на детской площадке, упрямый и готовый расплакаться.
Не прошло и получаса, как Рэймонд вернулся в магазин, как в магазин вальсировала Шина Снейп. Шина с собранными назад волосами, в одном из тех скудных свитеров, которые застегивались спереди и заканчивались на несколько дюймов выше пупка, в черных обтягивающих джинсах. ей как вторая кожа. Когда она говорила, мазок красной помады ярко сиял на ее передних зубах.
— Рэй-о, послушай, я тут подумал.
— Да?
— Ты же знаешь, о чем мы говорили.
— А что с того?
«Я подумал, может быть, мне вообще не стоило приходить сюда, верно? Может быть, я должен был пойти к кому-то еще все это время.
"Почему? Что …? О чем ты? Что …?"
Шина осматривает бывшие в употреблении сушилки для белья, бывшие в употреблении холодильники с морозильной камерой. — Я имею в виду, знаешь, я не хочу быть грубым, Рэй-о. Оскорбление. Но, знаешь, что-то вроде этого, это немного не в твоем классе, понимаешь, о чем я?
«Чушь!»
"Очаровательный."
— Я справлюсь, — сказал Рэймонд, выдыхая. — Никаких проблем, видите ли.
Шина стояла и смотрела прямо на него: слезящиеся глаза, которые никогда не казались вполне искренними, бледная кожа, которая всегда была влажной от пота. — Значит, у тебя есть покупатель? Это то, что ты говоришь?
«Ага».
"Ага?"
"Почти." Рэймонд поднял большой и указательный пальцы, показывая, как близко он подошел. — Я только что говорил, как раз перед тем, как ты вошла. Этот парень чертовски заинтересован. Именно то, что у вас есть. Точно."
"Ага?"
«Ага».
"Двести."
"Как минимум."
— Так когда ты его увидишь?
«Пару дней, максимум. Расслабляться."
Шина прикусила нижнюю губу; она не знала, верить ему или нет. Но когда она попыталась поговорить об этом с другими, Дайана была занята Мелвином, которого тошнило повсюду, а Лесли-Лесли была так далека от этого, что даже не знала, кто такая Шина. В результате сама Шина расхаживала по городу с пистолетом, который, по всей вероятности, мог быть причастен к перестрелке или даже к покушению на убийство.