Было время выпить в кафеé Бар, прежде чем занять свои места. Фильм получился теплым, забавным, безудержным восторгом. Бутерброд или нет, но от постоянных порций еды у Резника текли слюнки, а желудок урчал. И музыка — музыка была написана Луи Примой, еще одним участником коллекции его дяди. Луи Прима и Кили Смит с Сэмом Бутерой и Свидетелями. «Просто жиголо», «Буона Сера», «Вернись в Сорренто».
Когда все закончилось, они перешли улицу к «Маме Мии» и Резнику, думая, что он будет пить эспрессо, наблюдая, как ест Ханна, заказали лазанью и съели каждый глоток. На тротуаре снаружи Ханна поцеловала его, и он поцеловал ее в ответ, и, не задавая вопросов, поехал с ней обратно к ее дому в Лентоне, где они сняли большую часть своей одежды, прежде чем добрались до верхнего этажа и постели.
Как это получается, вспоминал Резник перед тем, как заснуть, жизнь иногда может быть такой легкой и радостной?
Лоррейн вышла на кухню, чтобы сложить посуду в середине вечера, и увидела прокатную машину, припаркованную через дорогу, и фигуру Эвана за рулем. Дерек и Сандра вместе смеялись над чем-то по телевизору; Шон был наверху, готовился ко сну.
Эван не собирался слушать доводы; и рано или поздно он может наткнуться на правду.
Она подумала о том, чтобы выполнить свою угрозу и обратиться в полицию. Вспомнил Резника, его тучность, когда он стоял у французских дверей и смотрел в сад; попыталась представить, что говорит ему, и не смогла. Предположим, он поговорил с Эваном, воспринял его всерьез — она не хотела брать на себя ответственность за то, что Майкл снова попал в плен. Вернулся в тюрьму.
Выйдя в холл, приглушенным голосом она позвонила Морин и попросила поговорить с Майклом. Слушай, сказала она и дала ему адрес гостиницы Эвана и номер машины. Ее руки дрожали, когда она повесила трубку.
Резник внезапно очнулся и на мгновение не понял, где находится. Затем он услышал дыхание Ханны, тихое и ровное рядом с ним, и снова устроился рядом с ее теплом, ее рука раскрылась во сне, чтобы взять его, а его рука обвила ее тело. — Чарли, — сказала она, не просыпаясь, и он снова заснул, услышав свое имя, с улыбкой на лице.
Дрю Валентайн сидел в карибском ресторане, которым управляла одна из его тетушек и ее бывший бойфренд-борец, спиной к стене. Двери были заперты, шторы опущены, кухня все еще открыта. Двое его помощников сидели поперек узкого прохода, попивая ромовые коктейли и делясь косяком. Валентин уже съел тарелку с соленой треской и аки, а теперь уплетал вяленую курицу и фестивальные клецки с бамией на гарнир. Немного Красной Полосы, чтобы смыть его. После этого он и сам не возражал бы против еще одной сигареты. Расслабьтесь как следует.
Высокая блондинка, не так уж и много фунтов по сравнению с анорексичкой, вышла из-за занавески в задней части и постучала к нему на ломких каблуках. На ней было блестящее голубое платье, которое переливалось при ходьбе. Валентин мог сомкнуть одну руку на ее бедре и соединить палец с большим. Когда она села напротив него и улыбнулась, на ее деснах был белый порошок.
— Ешьте, — сказал он, пододвигая к ней тарелку с курицей, но она вздрогнула и потянулась за пачкой «Мальборо лайтс».
Рано или поздно, думал Валентайн, ему придется столкнуться лицом к лицу с Энтони Плейнером, и ему нужно быть уверенным, что он правильно рассчитал все углы. Слишком много историй о том, как других дилеров обворовывали после того, как они вели дела с Planer; улыбки и рукопожатия в комнате наверху модного игрового клуба, который он возглавлял, коктейли с шампанским и сигары, а на улице — машины и оружие, и кто-то еще убегал с наркотиками и деньгами.
— Вот что, Энтони, — сказал Валентин. «Ты и я, мы все это время занимались бизнесом, почему ты никогда не приглашал меня к себе в гости? Саутуэлл, не так ли? Рядом с Минстером. Что вы скажете? Познакомьтесь с женой и детьми. Взгляните, знаете ли, на то, как живет другая половина.
Плейнер, улыбаясь, качал головой, улыбаясь губами, пристально глядя в глаза, понимая, что говорил Валентин, угрозу, которую он исходил. Что бы ни случилось, мы знаем, где вас найти, как вам навредить, и мы это сделаем. И Планер, не заботясь, бросает ему обратно: «Как тебе это нравится, Дрю, а? Я вальсирую в очаг и домой. Нет. Неправильно, не так ли? Не на." Планер, улыбка на лице как дешевая рубашка с рынка.
«То, что мы вынуждены делать часть наших дел в канаве, не означает, что мы хотим открыть для него двери и смотреть, как оно разрушает Уилтон».
Валентин откусил кусок курицы, вытирая сок изо рта. Он не боялся Планера; Планер научится его бояться. Он деликатно выплюнул кусок куриной кости себе на ладонь, прежде чем положить его на тарелку. Если бы только дела в Лесу пошли на лад, если бы этот наглый негр Джейсон не прикончил его, когда он нажимал на курок, тогда Джейсон Джонсон был бы здоров и мертв, и это был бы четкий сигнал Планеру и всем, кто ему подобен. И вот этот парень, Рэймонд Кук, Рэй-о, кажется, его звали, крадется по углам, шепчет, шлет сообщения, он получил то, что хотел Валентин, за что стоило хороших денег. Ладно, он пришлет сообщение, приглашение, если хочешь заняться бизнесом, ладно, принеси товар, посмотрим, сколько он стоит. У пацана хватило смелости войти туда лицом к лицу, может быть, они могли бы заключить сделку.