Смех и свист кругом.
— Мальчик, — сказал Валентин, наклоняясь вперед. «Я скажу тебе одну вещь: ты, может, и уродливый маленький ублюдок, но у тебя есть яйца».
Раймонд слышал дыхание, вырывающееся из легких. — Восемьсот, — повторил он.
— Шесть пятьдесят, это ваша цена. Семь вершин. Скажи мне, почему я должен платить сверх шансов.
Слова вырвались в спешке, совсем не так, как Рэймонд тренировался. — Это пистолет из Леса, тот, что ты применил к Джейсону. Он стоит вам восемьсот долларов, следите, чтобы он не попал в чужие руки. Должно быть. Должен.
Валентин сел и покачал головой. — Рэй-о, мальчик, у тебя яйца не просто медные, они большие, как дом. И, оглянувшись через плечо на Лео, сказал: — Отсчитай мне восемьсот, почему бы и нет? Лео подмигнул Рэймонду, кладя на стол между ними банкноты пятидесятых, и Рэймонд думал, что он скажет Шине, что цена была две пятьдесят.
— А теперь, — сказал Валентин, — пора показать мне свою.
Во рту у Раймонда было слишком сухо, чтобы он мог говорить. Медленно он потянулся к задней части куртки и вытащил «беретту».
«Поставь».
Рэймонд положил его рядом с деньгами.
— Это заряжено? — спросил Валентин.
Раймонд покачал головой.
"Лео." Не оборачиваясь, Валентин протянул руку через его плечо, и Лео вставил в нее полную обойму; Прежде чем Рэймонд понял, что происходит, Валентин вставил обойму в пистолет и большим пальцем сорвал с предохранителя.
— О господи, — сказал Рэймонд и почувствовал, как его внутренности начинают таять.
Кончик ствола находился всего в нескольких дюймах от его лица. — Кстати, о Джейсоне Джонсоне, — сказал Валентайн. «Я никогда не подходил достаточно близко к этому тощему ублюдку. Наверное, поэтому я и промахнулся.
Рэймонд закрыл глаза и начал бормотать бессмысленные звуки. Когда конец ствола коснулся холодным лбом, сразу над переносицей, он закричал: «Нет!» и посреди своего крика он услышал, или ему показалось, что он услышал, двойной щелчок.
Ничего не случилось.
Рэймонд заставил себя открыть глаза.
Валентайн сидел с «береттой» в одной руке и обоймой в другой, на его счастливом лице играла жирная улыбка.
— Господи, — выдохнул Раймонд. «Иисус, о Иисус. Господи, черт возьми, Христос».
— Вот, — сказал Валентин, едва сдерживая смех. — Разве твой папа не говорил тебе, что молиться полезно? И он перевернул пистолет прикладом к Рэймонду. "Твоя очередь. Может быть, теперь тебе стоит выстрелить в меня. Он подбросил обойму высоко в сторону Лео. «Пока мы все знаем, что он не заряжен».
К этому времени уже все смеялись, и даже Рэймонд, давно усвоивший, как важно уметь понять шутку, особенно если вы ошибаетесь, смеялся вместе со всеми.
Они все еще смеялись, когда дверь ресторана с грохотом хлопнула, и двое мужчин быстро вошли в нее, оба одетые в черное с головы до пят, черные балаклавы закрывали лица, узкие прорези для глаз. Один был вооружен дробовиком, другой автоматом «Узи».
«Какого хрена…!»
Раймонд наполовину встал, на три четверти повернулся, «беретта» все еще была в его руке.
Очередь из «Узи» отбросила его назад и через стол неуклюжим колесом. Пять пуль прошли сквозь него, от шеи до таза; он, вероятно, был мертв еще до того, как упал на пол.
"Что за …"
Ближайший к Валентайну человек сильно ударил стволом дробовика по голове, и Валентайн отлетел от стены и рухнул на колени, харкая кровью.
В глубине комнаты голландец осторожно убрал руку с рукоятки полуавтомата и вытянулся по стойке смирно.
— Хорошо, — сказал один из мужчин сильным, но приглушенным голосом. "Деньги. Кто держит?
Сначала голландец, а затем Лео опустошили свои карманы: около тридцати тысяч на двоих. С учетом восьми сотен, разбросанных Раймондом по полу, и того, что несли остальные, всего было около тридцати двух человек.