— Честно говоря, я не знаю.
"Честный?"
Он посмотрел на нее вопросительно.
— Ты уже однажды пытался меня обойти, помнишь? Когда Терри был еще жив. Все красиво и понятно. Заставить меня доносить на него, вот что ты пытался сделать. Трава. Так же, как то, что вы пытаетесь сейчас. Ты хочешь, чтобы я обошла Шину, не так ли? Делать за вас грязную работу. потому что ты знаешь, после того, что случилось с ее братьями, она не давала тебе и времени суток.
Резник вздохнул. «Все, что я говорю…»
Эйлин подняла голову. — Я знаю, что ты говоришь. И я не хочу слышать».
То, что Резник услышал, было быстрым закрытием двери и быстрыми шагами по полу.
Морин обслуживала клиента, когда вошла Лоррейн. Морин изо всех сил старалась убедить представительницу прекрасного пола из Воллатона, что золотой шифон — это то, что нужно для ежегодного обеда в фирме ее мужа. Увидев Лоррейн, Морин глубоко вздохнула и продолжила. Лоррейн стояла в стороне, изображая интерес к темно-зеленому жакету из смеси шерсти и шелка от Йоджи Ямамото, отрезок в £499,99.
Как только клиент вышел из магазина, Морин подошла к Лоррейн и крепко обняла ее. — Вы что-нибудь слышали? — спросила она, отходя.
Лоррейн покачала головой. — Вот о чем я пришел спросить тебя.
— Я не видел его со вчерашнего дня, вчера рано.
— Ты не знаешь, где он?
"Нет." Морин яростно покачала головой. «Я не знаю и знать не хочу. Я больше никогда не хочу видеть этого ублюдка».
Лоррейн схватила Морин за руку. — Он… — Она смотрела Морин в глаза. — Он причинил тебе боль?
Морин попыталась улыбнуться. — Не так, чтобы ты заметил.
— И ты действительно не знаешь, куда он делся?
"Нет. Я понятия не имею. Она сочувственно сжала плечо Лоррейн. «Хотел бы я кое-что рассказать тебе. Но, боюсь, я ничего не знаю. Она сделала паузу. — За исключением того, что я рад, что он ушел.
Лоррейн полуповернулась к двери. — Если ты его увидишь…
— Не буду, но…
— Если да, скажи ему, чтобы он был осторожен, хорошо?
Когда Лоррейн поднималась по ярко выкрашенным ступеням к автостоянке, она чувствовала, как неустойчиво вибрируют ее ноги.
В новостях по всем каналам были выдержки из пресс-конференции главного констебля: серьезно, серьезно. Общество. Обязанность. Общественное благо. Ряд инцидентов, связанных с наркотиками. Неудачное распространение огнестрельного оружия. Твердая полиция. Доверять. Решающее действие. Медленным и обдуманным движением главный констебль снял очки без оправы и произнес свои последние приговоры прямо на камеру. «Не будет запретных зон, уступки улиц беспределу. Даю слово — ситуация под контролем.
Где-то между полуночью и часом темно-бордовый кабриолет почти остановился возле казино Плейнера, громко гудел бас, а с заднего сиденья молодой темнокожий мужчина швырнул в фойе самодельную зажигательную бомбу.
Все началось с мести.
Тридцать девять
Миллингтон ждал его с лицом, за которое большинство гробовщиков отдали бы свои глаза. «Этот молодой тюремный надзиратель, — сказал он. «Эван».
"Что насчет него?"
«Пара остановилась на стоянке рано утром. Устал, хочется отдыха. Лафборо-роуд, недалеко от Киворта. Парень вышел, побрел по краю поля за мелочью. Нашел Эвана лицом вниз в канаве. Затылок у него вонзился. Насколько мы можем судить, он провел там добрых двадцать четыре часа, а может, и больше.
Резник тихо выругался.
«Что он делал в этих краях, одному Богу известно».
— Следи за этим, Грэм. Поговорите с тем, кто занимается расследованием. Узнайте, что вы можете. Бог знает, как это сочетается со всем этим, но если да, мы хотим знать».