Едва Резник успел прочитать ночные отчеты, как на линии оказалась Хелен Сиддонс, ее голос был хриплым и усталым.
— Я только что послал Хана повидаться с тобой, Чарли, еще кое-что о нашем друге Финни. Просто может быть зацепкой, которую мы ищем. У вас не было бы времени следить за этим самостоятельно? Тот взрыв прошлой ночью, мы и так прыгаем, как синежопые мухи.
Хан последовал за Финни вверх по Мэнсфилд-роуд, полагая, что тот направляется домой. Вместо этого Финни продолжил движение на север от города. Примерно в десяти милях от Ньюстедского аббатства он свернул на небольшую дорогу с одним вагоном, не более чем на рельсы. Пройдя три четверти мили, Финни припарковался рядом с небольшим домиком, коттеджем. Белые стены, сад, небольшой мощеный дворик. Кто-то дома. Стирка на очереди и детский велосипед, красный трехколесный велосипед, лежащий на боку возле входной двери.
— Ты видел, как он вошел внутрь? — спросил Резник.
— Нет, сэр, — осторожно ответил Хан. «На самом деле не видел его. Но нигде больше его не было видно, больше ему было некуда идти, поэтому я предположил, что он вошел. К сожалению, я не думал, что смогу торчать поблизости. Слишком рискованно. Я вернулся к главной дороге и стал ждать. Чуть меньше часа спустя Финни снова появился, и на этот раз он поехал домой в Шервуд.
«Это место, — сказал Резник, — можете показать мне на карте?»
«Определенно, сэр. Думаешь, это важно?
В уголках глаз Резника появились морщинки. — Я думаю, может быть, да.
Резник поехал на север по трассе A60, той же дороге, по которой накануне ехал Анил Хан. Окраины города вскоре остались позади, он прошел между пологими пахотными полями, разделенными низкими живыми изгородями, кое-где группы деревьев, трактор, стоящий брошенный у открытых ворот. чибисы. Вороны.
Коттедж был, как его описал Хан, идеальной картинкой. Резник оставил машину немного ниже, где полоса немного расширилась, и пошел назад, не торопясь. Тепло от солнца было таким, что ему не понадобилось пальто.
Когда он проходил через ворота, в открытую дверь вбежал маленький ребенок, малыш, и остановился в нерешительности, увидев его. Резник улыбнулся, и ребенок, мальчик, повернулся и побежал внутрь. Через несколько мгновений появилась его мать, держа его за руку.
"Привет." Просто немного волнуюсь. Осторожно. "Могу ли я помочь?"
Ей было за тридцать, предположил Резник, каштановые волосы, открытое лицо, довольно загорелая; в свободном платье с цветочным принтом, на ногах расстегнутые теннисные туфли. Ее беременность зашла достаточно далеко, чтобы это было видно.
«Я искал Пола, — сказал он. «Пол Финни».
— О, — расслабляясь, — ты пропустил его примерно на час или около того. Работа, что ли?»
Резник кивнул, и она улыбнулась.
«Удивительно, как кто-то может уследить за всеми его приходами и уходами», — сказала она, и ребенок тянул ее за руку, желая уйти. «Иногда я благословлен, если могу сам. Но, как говорит Пол, это часть работы. Адам, не вертись так. Успокойтесь». Мальчику удалось вырваться на свободу, и он встал немного в стороне, глядя на Резника, засунув в рот большой палец.
Она снова улыбнулась. — Кто женится на полицейском, а?
Резник улыбнулся в ответ.
«Извините, я не хотел показаться грубым, я не представился. Лаура. Лора Финни».
Резник пожал протянутую руку, не назвав взамен имени.
«И что есть Адам». Адам нахмурился и отвернулся. «У нас не так много посетителей, живущих здесь. Боюсь, вы отвыкли от общительности. Это прекрасно, однако. В такие дни особенно. Пол говорит, что ни на что его не променяет.
Резник проследил за ее взглядом, через сад и дорожку к широкому полю напротив, линия тополей ломала низкий горизонт.
«Вы работаете вместе, вы и Пол? Я не встречал так много его коллег. Любит держать их отдельно, где он может, понимаете, работать и семью».
Резник заверил ее, что понял.
Лора указала на дом. «Я мог бы сделать чашку чая. Чайник быстро закипит.
"Нет это нормально. Спасибо, но лучше не надо. Просто мимо, ты же знаешь, как это бывает».