ФАРАМИР: не буду я стирать. Задолбало.
ЭЛЛАДАН: Фарамир. Ты. Сейчас. Встанешь. И. Пойдешь. Стирать. Я все сказал.
(Фарамир смотрит на Элладана. Что-то во взгляде принца сквозит такое, с чем спорить совершенно неохота. Поэтому, скрепя сердце, Фарамир встает и идет стирать белье. Элладан переводит взгляд на остальных пляжников. Эомер пытается делать вид, будто он вообще не здесь, но ему это плохо удается. Боромир встает)
БОРОМИР(вытягиваясь в струнку): слушаю, господин вождь.
ЭЛЛАДАН: прекрати паясничать. Пойди принеси свежей воды для обеда. А ты, Эомер, разожги костер. Сейчас будем готовить обед.
(Эомер и Боромир послушно идут выполнять указания. Элладан подходит к Мерри, который валяется на песке и читает книжку)
ЭЛЛАДАН: Мерри.
МЕРРИ: ась?
ЭЛЛАДАН: где тотем?
МЕРРИ: подо мной. Я его закопал в песок и теперь на нем лежу.
ЭЛЛАДАН: надо проверить. Я Мандосу не доверяю. Вдруг тотема уже нет?
(Мерри пугается и начинает разрывать песок. Наконец, находит тотем, прижимает его к себе и умиротворенно затихает. К нему подходит Луртц)
ЛУРТЦ: эй, пацан. Может, я буду стерегти тотем?
ЭЛЛАДАН: да, это хорошая мысль. Мерри, отдай тотем Луртцу и иди чистить рыбу.
МЕРРИ: Луртцу - отдам. Он тут единственный надежный, кроме меня. То есть, ему я доверяю как себе и даже больше.
(отдает Луртцу тотем, тот привязывает его к своей спине. Элладан протягивает хоббиту рыбу)
ЭЛЛАДАН: а я?
МЕРРИ: из-за тебя тотем уже раз прошляпили.
ЭЛЛАДАН: ясно.
(отворачивается и идет в море - продолжать ловить рыбу. Мерри странно смотрит ему вслед, пожимает плечами и идет на кухню. На кухне уже возятся Халдир и Леголас. Келегорм сидит в тенечке. Ему все еще плохо, но он хотя бы уже не зеленого цвета. Халдир дает ему еще какую-то настойку, и на этот раз Келегорм ее покорно выпивает. Элладан принимается чистить рыбу.
Вскоре обед готов, Мерри первым прибегает на кухню, каким-то хоббитским чувством почуяв готовый обед. Начинает лупить по сковородке палкой, призывая всех остальных. Обед проходит спокойно. Даже Келегорм его ест - видимо, лечебные настойки сделали свое дело. Откушав, племя разбредается по своим делам: Арагорн и Элладан моют посуду, Луртц берет лопату и идет закапывать недозакопанный Эомером мусор, Леголас, Эомер, Фарамир и Мерри садятся играть в непотребные карты, Боромир и Келегорм просто где-то шляются, а Халдир зашивает чью-то одежду. Так проходит некоторое время, пока вдруг не звучит гонг)
ЭЛЛАДАН: Интересно, какого Балрога Мандосу от нас нужно на этот раз?!
АРАГОРН: не знаю. Эй, Мерри! Сбегай, посмотри!
МЕРРИ: а че я? Я че, самый левый?
АРАГОРН: нет, просто ты тут из нас всех единственный, кому Мандос просто по приколу.
МЕРРИ: я бы так не говорил. Но если ты просишь, я пойду гляну, что за пакость он нам приготовил...
ГОЛОС С МОРЯ: не нужно никуда бегать.
(Все оборачиваются...)
ЭЛЛАДАН, АРАГОРН, ХАЛДИР: Эстель!!
ЭСТЕЛЬ: да, я, как видите...
ЛУРТЦ: Дедок!!! Пахан Саруман!!!
ЭОМЕР: дядя? А как это ты оставил Денетора без присмотра?
(На берегу стоят Эстель в длинном черном платье, Саруман с ящиком и Теоден с ящиком)
ТЕОДЕН: его заперли в психушку, Эомерчик. В карцер с решетками и посадили на цепь. Я надеюсь, цепь выдержит пару дней. Так что я сюда приехал, тебе пивка привез.
ЭОМЕР: пивка?! Дядя, ты - настоящий роханец!!!
ТЕОДЕН: а кто-то сомневался?
(достает из своего ящика бутылки)
БОРОМИР: я не ослышался? Тут прозвучало слово "пивко"?
ТЕОДЕН: да. Я привез ящик.
ХАЛДИР: а как же Мандос?
ЛЕГОЛАС: а плевать на Мандоса! Где там наше пиво?
ЭСТЕЛЬ: успокойся, Леголас. Получишь ты свое пиво, никуда оно от тебя не денется.
САРУМАН: вот именно. Я тут вам передачку от Гэндальфа привез, и еды.
ЭОМЕР: Еды? Какой еды?
САРУМАН: всякой. Как я помню, здесь с этим всегда была напряженка.
ЭОМЕР: лучше бы ты привез еще пива.
САРУМАН: не хочешь - не ешь.
ЭОМЕР: да я пошутил...
АРАГОРН: лучше бы вы нам новости привезли. Что там в Гондоре?
БОРОМИР, ФАРАМИР, ЭЛЛАДАН: да! Что там в Гондоре?
ЭСТЕЛЬ: узнаете завтра. От Мандоса.
ЭЛЛАДАН: ты издеваешься?
ЭСТЕЛЬ: нет. Но скажу, что вам не стоит беспокоиться, ситуация под контролем.
АРАГОРН: надеюсь, под папиным?
ЭСТЕЛЬ: не только. Впрочем, завтра сами все узнаете. А мне пора покинуть вас. Да, кстати, гости останутся с вами до завтрашнего конкурса.
ТЕОДЕН: что? А кто будет караулить психа Денетора?!
ЭСТЕЛЬ: не волнуйтесь, за ним присмотрят, уж одни-то сутки тюремные стены его выдержат... я надеюсь.
(Эстель исчезает. Саруман и Теоден распаковывают ящики, выставляют на стол еду и бутылки)
САРУМАН: эй, Леголас! Тут тебе твой папаша передал питательную еду - после операции восстанавливаться!
ЛЕГОЛАС: не верю!
МЕРРИ: а че? Ты так сомневаешься в любви к тебе твоего собственного папы?
ЛЕГОЛАС: нет. В папиной любви я как раз не сомневаюсь. Я сомневаюсь в питательности еды!
САРУМАН( рассматривает коробку): ну... надо думать, йогурт и фруктовые пюре очень питательная еда?
ЛЕГОЛАС: о нет!!! Только не йогурты!!!
ТЕОДЕН: успокойся, эльф. Саруман просто шутит. Там лембас и прочая чисто эльфийская еда.
ЛЕГОЛАС: дай! (хватает коробку, сдирает крышку). Ура! Живем!!! Лембас, мирувор, мясо по-эльфийски, куча сладостей!!!
ЭОМЕР: тьфу! Лучше бы водочки передал.
БОРОМИР: угу. А то что это - только одно пиво... пиво без водки - деньги на ветер.
АРАГОРН: да. Эх, мне бы щас сто грамм не помешали бы.
ХАЛДИР: как вы можете думать о водке, когда в Гондоре неизвестно что происходит?
АРАГОРН, БОРОМИР: вот именно потому и можем...
(Келегорм, который терся в сторонке, подходит ближе с бутылкой попси-колы в руках)
КЕЛЕГОРМ: а что это вон в той коробке? Тоже еда?
САРУМАН: ах да, я совсем забыл. Это от Гэндальфа.
(Саруман открывает коробку... там оказываются подарки для всех членов мужского племени. К подаркам прикреплены бирки с именами)
КЕЛЕГОРМ(негодуя): что?! Этот старый хрен прислал мне конфетку на палочке?! Он что, издевается?!
ЛЕГОЛАС( ядовито): а Турка желал бы Сильмарилл?
(Келегорм поворачивается к Леголасу, но тот предусмотрительно прыгает в сторону)
КЕЛЕГОРМ (рявкает): нет!! Турка желал бы автомат!!!
ЭЛЛАДАН(кладет свою железную руку на плечо Келегорму): Феаноринг. Успокойся.
КЕЛЕГОРМ: что? Да я...
ЭЛЛАДАН: я два раза повторять не собираюсь.
(Посмотрев на Элладана, Келегорм не желает с ним связываться, и успокаивается, затаив жажду мести. Леголас лезет в коробку... там лежит пластмассовая фигурка, изображающая его самого... но только в совершенно уродском виде)
ЛЕГОЛАС: что за издевательство? У меня совсем другая прическа и штаны не в облипку! И таких поганых луков у меня никогда не было!
ХАЛДИР(грустно): Успокойся, Леги... Тебе еще повезло...
ЛЕГОЛАС: а что так?
ХАЛДИР: а вот... (показывает ему фигурку, изображающую жуткое создание с толстой мордой и торчащими ослиными ушами)
ЛЕГОЛАС(отшатываясь): А! Что это?
ХАЛДИР: надо полагать, мой... портрет...
ЛЕГОЛАС: ну, не похоже совсем.
ЛУРТЦ(вынимает из ослабевших пальцев Халдира статуэтку): Че это?!
ХАЛДИР: там написано...
ЛУРТЦ (читает): Х-а-л-дир... Не похож.
ХАЛДИР: и я так думаю... но... как обидно.
ЛУРТЦ: забей, пацан. Я те сделаю круче!
(кидает фигурку в море)
ФАРАМИР(разглядывает свой подарок): это что?
АРАГОРН: по-моему, это бутылочка с соской...
ФАРАМИР: я убью Гэндальфа!!!