ЭОМЕР: не гони, малой, мне хорошо.
МЕРРИ: ты вон какой здоровый... Буэ-э…
ЭОМЕР (отодвигая от себя Мерри, чтобы спасти хотя бы майку): ну и что?
МЕРРИ: у тебя запас прочности больше… Буэ-э…
ЭОМЕР: тьфу!
(кладет Мерри рядом с шезлонгом, в котором лежит Халдир, и бежит к морю – выполаскивать свои испорченные хоббитом шорты. Элладан осматривает Мерри)
ЭЛЛАДАН: Мерри, только честно – что ты ел?
МЕРРИ: да то же, что и вы все, клянусь своим наследством!!!
ЭЛЛАДАН: странно.
(копается в сумке-аптечке и находит ту же настойку, которой в свое время Халдир отпаивал Келегорма. Вливает ее в хоббита. Мерри покорно проглатывает)
ЭЛЛАДАН: завтракать тебе нельзя.
МЕРРИ(огорченно): ой… лучше бы я молчал.
ЭЛЛАДАН: не переживай, обедать тебе будет можно.
МЕРРИ: ну спасибо. Утешил…
(Элладан оставляет больных и идет совершать утренние процедуры. На кухню приходят Боромир с водой и Рамил с корзиной апельсинов и прочих фруктов. Рамил ставит корзину и уходит купаться. Боромир идет как-то странно, приволакивая ногу)
БОРОМИР: эй, Элди, ты где?
АРАГОРН: он ушел в сортир, наверное. Чего тебе?
БОРОМИР: да мне аптечку.
АРАГОРН( продолжая чистить рыбу): а зачем? Спирт из нее Эомер выпил еще в первую неделю.
ЭОМЕР: неправда. (возвращаясь с моря, садится на кухне и начинает раскладывать на раскаленных камнях плоды хлебного дерева)
АРАГОРН: Что неправда? Выпил, и еще как! Всю ночь потом перегаром храпел.
ЭОМЕР: сначала я этого спирта налил этому, как его… короче, братцу Элди, когда тот психовал по поводу своего позора с Гим… Гиллорном, а потом я допил его с Фарамиром после наших умбарских приключений. А еще была мобилка. (после этих слов он уходит к хижине)
БОРОМИР: когда была мобилка, мы пили виски, которое припрятал Мерри. Короче, дайте мне аптечку!
ЛЕГОЛАС: да что случилось-то?
БОРОМИР: да вот.
(показывает ногу. Из ступни насквозь торчит огромный шип какого-то растения, и течет кровища)
АРАГОРН: и как тебя угораздило?
БОРОМИР: сам не знаю. Шел себе по лесу, и наступил. Эта зараза даже кроссовку проткнула.
АРАГОРН: сиди тут, я Элди поищу, или аптечку, короче, что-нибудь…
(уходит. Боромир сидит, морщится от боли и уныло рассматривает свою ногу. Вдруг раздаются страшные матюки)
ЛЕГОЛАС: что стряслось?!
КЕЛЕГОРМ: блин… (от неожиданности он зацепляет ножом палец и раздирает руку до кости) А-а-а-а!!!
ЛУРТЦ: мать-перемать!!!
(скачет на одной ноге, зажимая руками колено. Из колена хлещет кровь)
ЛЕГОЛАС: да что происходит?!
(вскакивает, тут ему под ногу подворачивается какая-то то ли коряжка, то ли еще что, но только Леголас падает в костер)
ЛЕГОЛАС: а-а-а-а-а!!!
(Келегорм здоровой рукой хватает его за волосы и в последний момент успевает отдернуть от огня. Леголас только обжигает немного ладони и колени. Почти одновременно с этим раздаются грохот, мерзкий хруст и роханская ругань – это Эомер, наступив на валяющуюся на песке бутылку из-под попси-колы, падает у порога хижины и ударяется переносицей о ступеньку. Кровь заливает и песок, и порог, и Эомера.
Рамил бежит к Эомеру на помощь, поднимает его и пытается остановить кровь, но тот хватает его за руки и отпихивает. Луртцу пытается помочь Леголас, сам стонущий от боли, а Келегорм пытается сам себе перевязать руку своей банданой.
Боромир даже про свою рану забыл, когда все это увидел, и решительно вырвал бандану у Келегорма)
БОРОМИР: сиди спокойно. Щас перевяжу.
(перевязывает ему руку)
КЕЛЕГОРМ: с-спасибо (смотрит на Боромирову колючку)
КЕЛЕГОРМ: давай вытащу.
БОРОМИР: спасибо, только подождем Арыча с аптечкой. Я не эльф, мне рану продезинфицировать надо…
(тут как по заказу слышны ругательства Арагорна и эльфийские матюки Элладана. С шезлонга вскакивает Халдир, но зацепляется за этот шезлонг и падает. Но все равно поднимается и, прихрамывая, бежит в хижину, там находит наконец аптечку, выскакивает и останавливается) ХАЛДИР (себе под нос): о Эру, что же делать…
РАМИЛ: Хэл, тут Эомеру плохо!
ХАЛДИР: да тут всем плохо!!!
(бежит к кухне и дает аптечку Боромиру, потом бежит обратно к Эомеру)
БОРОМИР: ну наконец аптечка.
КЕЛЕГОРМ: давай сюда.
(достает из нее бинты и антисептики, и аккуратно извлекает занозу из ноги Боромира. Промывает рану, отчего Боромир шипит сквозь зубы, потом накладывает повязку. После этого Боромир проделывает ту же процедуру с Келегормовой рукой. Халдир подбегает к Эомеру с бинтом из аптечки) ХАЛДИР: Рамил, отойди.
(Рамил отходит. Халдир усаживает Эомера на песок. Эомер не сопротивляется. Халдир принимается лечить его нос. Между тем из леса выбегает Арагорн, мечется по лагерю, наконец, обдирает бельевую веревку вместе с Боромировыми носками и трусами и бежит обратно в лес.) ЛЕГОЛАС: блин, никогда мне еще не приходилось лечить урук-хаев… Не работает как надо... дайте мне мазь от ожогов, там должна быть. А потом я буду лечить Луртца дальше.
ЛУРТЦ: ты эта, короче, просто замотай, заживет быстро.
ЛЕГОЛАС: Я тебе кровь остановил, но как только ты пошевелишь ногой, кровь потечет снова! Поэтому надо хотя бы зашить, если так заживить не получается…
КЕЛЕГОРМ: тут есть иголка и нитки. Мазь тоже есть.
ЛЕГОЛАС: отличненько.
(смазывает себе пострадавшие места мазью, тем временем Боромир вдевает в иглу нитку и подготавливает бинты, а Келегорм бежит с аптечкой к Халдиру и Эомеру)
ХАЛДИР: да все уже, я ему нос вправил и полечил.
ЭОМЕР (утирая куском бинта кровь с лица и груди): хотел бы я знать, какая сволочь бросила тут эту уродскую бутылку, мать ее за ногу да об стену в тридцать три переворота!
(нехорошо смотрит на Келегорма)
КЕЛЕГОРМ: Это не я. Вчера днем ты сам тут убирал, а я почти целый день в клетке сидел. А вечером я не пил ничего, кроме чая. Так что бутылку тут бросил кто-то другой.
ЭОМЕР: ты уверен, что это не ты, эльфик?
КЕЛЕГОРМ: да не я, роханская твоя морда!!!
(психует, запуливает бутылку на так и не убранную мусорную кучу в другом конце лагеря, бросает аптечку на песок и уходит, ложится в шезлонг. Мерри, лежащий рядом с шезлонгом на матрасе, говорит)
МЕРРИ: че, достали?
КЕЛЕГОРМ: достали, карлик. А ведь это ты пил ночью попси-колу.
МЕРРИ: тебе приснилось.
КЕЛЕГОРМ: да неужели?
МЕРРИ (нагло): ага. Ты бредишь, эльфик.
КЕЛЕГОРМ (с сарказмом): ну-ну…
(Халдир поднимает аптечку и уносит ее в хижину. Эомер, недоверчиво пощупав свой несчастный нос, идет к морю – умываться. Между тем возле кухни Леголас и Боромир зашивают колено Луртца. Тот зажал в зубах палку и стоически терпит процедуру. Рамил бродит по лагуне и собирает в корзину ракушки. Из леса выходит очень грязное и вонючее существо, несущее в руках бездыханное тело Арагорна) ЛЕГОЛАС: это че еще за хрень?!
СУЩЕСТВО: это я, Леги.
ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР: Элладан?!
ЭЛЛАДАН: угу…
(проходит мимо них, распространяя зловоние, и идет вдоль берега к морю, подальше от лагуны. Через некоторое время возвращается, уже чистый, с по-прежнему бесчувственным Арагорном на руках)
ЭЛЛАДАН: где аптечка?
ХАЛДИР: сейчас. Что с вами стряслось?
ЭЛЛАДАН: я провалился в сортир, а Арагорн меня оттуда вытащил, но потом на него упал кокос…
ХАЛДИР: тут Боромир себе в ногу шип загнал, Луртц по ноге рубанул, а Эомер сломал нос.
ЛЕГОЛАС: а я еще обжегся, а Турка порезался!!!
ЭЛЛАДАН: а с твоим братцем, Хэл, ничего не случилось?
ХАЛДИР: ой, в самом деле. Рамил!!!
РАМИЛ: что?
ХАЛДИР: с тобой все в порядке?
РАМИЛ: да.
ЭЛЛАДАН: странно…
(бросает на песок какие-то тряпки, приводит Арагорна в чувство, кладет его в тени, потом занимается другими ранеными вместе с Халдиром, перемещая их в тень, где получается что-то вроде лазарета. Между тем Мерри более-менее пришел в себя и подобрал уроненные Элладаном тряпки. Это оказались Боромировы вещи, которые вместе с веревкой содрал Арагорн, когда бежал спасать Элладана. Мерри критично их осматривает, нюхает, потом полощет в море и в большой жестянке с пресной водой, после чего вешает на ближайший кустик.