Хадсон ничего не сказал.
«Итак, что происходит?»
«Надежда Гленни».
«А что с ней?» — Несмотря на все усилия, Хадсон услышал кислые нотки в своём голосе. — «Ты же собираешься заняться реконструкцией сегодня днём, не так ли?»
«Так и должно было быть, да».
'Ах, да?'
«Оказывается, она вовсе не Гленни».
Андерхилл на секунду замер. «Итак… кто она?»
«Вот в том-то и дело. Судя по всему, мистер Байрон разыскал биологическую мать — не спрашивайте меня, как — и взял у неё образец ДНК.
Он провёл анализ в нашей лаборатории, и совпадений нет. Так что, она, конечно, дочь мистера Фицроя, но не Хоуп Гленни. Если только Фицрой не переспал с половиной округа, полагаю, это значит, что она всё-таки вполне может быть Блейком.
«Но что?..» — начал Андерхилл. Он остановился и начал снова. «В смысле, почему бы вам...?»
«Обыщите меня. Я всего лишь масляная тряпка, а не машинист. Инспектор Хан в ярости».
«Я готов поспорить».
«Вот почему он отменил реконструкцию, что позорно во всех отношениях, особенно учитывая интерес местных СМИ».
«Что же ваш мистер Байрон может сказать в свое оправдание?»
«Именно это инспектор и хочет знать. Лично я понятия не имею, что задумал Байрон. Он ещё пару дней назад понял, что она не может быть Хоуп, но ничего об этом не сказал».
Андерхилл задумался. «Когда вы его впервые представили, я невольно подумал, что в этом парне есть что-то немного подозрительное».
Хадсон колебался, чувствуя себя обязанным выступить в защиту Байрона. «Он своего рода легенда в столичной полиции».
«Ну, не верьте всему, что слышите. Вы же знаете, каковы эти истории. Людей выставляют героями. Но когда докопаешься до сути, обычно оказывается, что на самом деле их поступки были не такими уж и героическими, а?»
OceanofPDF.com
СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Хоуп купила пару больших банок спрея с краской для волос – бордово-красную, чтобы скрыть тёмные от природы волосы Блейк, и кофейно-коричневую, чтобы скрыть её собственные светлые волосы. Вдвоём им удалось замаскироваться, не превратив руки, одежду и лица в неудачный арт-проект.
Без зеркала Блейк не могла точно оценить, идёт ли ей рыжий цвет. На Хоуп тёмно-каштановый, без каких-либо изменений цвета для придания аутентичности, делал её волосы похожими на парик. В голове внезапно всплыл образ матери в разгар химиотерапии, когда волосы у неё уже давно выпали. У неё были красивые парики.
«Подойдёт», — сказала Хоуп с большей уверенностью, чем чувствовал Блейк. «Он должен выдержать около десяти стирок, так что, по крайней мере, дождь не повредит ему, пока мы не будем свободны». Она подняла пустые банки. «Что нам с ними делать, как думаешь? Оставить их здесь?»
Блейк покачала головой. «Они могут поискать. И если найдут, то будут знать, какое описание дать».
«О, да. Тогда я возьму их обоих. Мы можем избавиться от них позже».
«Почему бы нам не взять каждый по одному экземпляру, который мы использовали?» — предложил Блейк. «Тогда, если одного из нас поймают, они не будут знать, как выглядит другой».
Хоуп несколько мгновений смотрела на неё. «Ты потрясающая».
Блейк смущённо пожал плечами. Она опустила голову, пряча лицо, и пробормотала в ответ: «Не больше, чем ты».
«Нет, не делай этого!» Резкий тон Хоуп заставил ее снова вскинуть голову.
«Не принижай себя, Б. Ты действительно умён, в очень практичном смысле.
так же как и в плане чтения книг».
«Да, если я такой умный, почему мне потребовалось так много времени, чтобы уйти от него?»
«И этого тоже не делай! Если люди вокруг тебя – люди, которым ты, как предполагается, можешь доверять – день за днём от тебя отворачиваются, вполне естественно, что ты начинаешь верить всему, что они тебе говорят. О том, как бесполезно пытаться уйти или рассказать кому-нибудь, и что это лучшее, что ты получишь, потому что это всё, что ты заслуживаешь». Она протянула руку и заправила за ухо прядь новых светлых волос Блейка. «Иногда не нужны решётки на окнах, чтобы сделать их тюрьмой, Б.».
«Блейк! Выходи. Мы знаем, что ты там! Не усугубляй ситуацию».
Резкий мужской голос раздался со двора. Обе девушки вздрогнули. Блейк зажал ей рот обеими руками, чтобы она не закричала.
Хоуп приложила палец к губам и мотнула головой. Они обе на цыпочках подошли к деревянным дверям в передней части здания. Когда здание ещё использовалось, двери открывались внутрь, позволяя сбрасывать каждую партию сена с телеги прямо на верхний этаж. Там даже была деревянная балка, которая раскачивалась наружу с помощью верёвки и блоков. Ей не пользовались много лет. Верёвка сгнила, а двери были забиты гвоздями.