«Я это вижу, но кто они?»
Они работают на моего отца. Они проводят какую-то операцию против PARC, где-то на Баянио. Это часть плана «Колумбия». Она была не просто напугана, она была в шоке. Её руки дрожали, когда она зачесывала волосы за уши.
«Это вопрос контроля за наркотиками... у нас есть ретрансляционная плата для их связи. Она защищена, поэтому информация проходит через нас, а затем к Джорджу. Он сказал, чтобы вы не получали её в целях оперативной безопасности».
«Так почему же они нарушили OP SEC, придя, когда я был здесь?»
«Веб-камера... они следят за судами, подозреваемыми в перевозке наркотиков по каналу. Мне сказали закрыть её до вашего прибытия, но я забыл. Хороший шпион, а?»
Вид у нее был печальный, глаза опухшие и красные.
«Папочка гордится. Похоже, когда я наконец его отключила, это нарушило их другие коммуникации, что-то связанное с реле». Она указала на кучу проводов под столами.
«Им пришлось приехать и починить его. Именно это мне и сказал Джордж, когда ты пришёл. Мы не хотели, чтобы это переплеталось с работой, на которую он тебя послал...» «Постой, это твой отец меня послал?»
«Разве ты не знал? Он контролирует обе операции. Ник, ты должен мне поверить, это действительно первый раз, когда мы делаем что-то подобное».
Я очень быстро перешёл от злости к депрессии. Всё было как в старые добрые времена. Я сел на другой стул, пока она, шмыгая носом, возвращалась в нормальное состояние. В комнату вошёл Аарон, его взгляд метался между нами, пытаясь оценить ситуацию.
Она посмотрела на него красными, влажными и опухшими глазами.
«Я ему сказала», — сказала она.
«Я ему всё рассказала».
Аарон посмотрел на меня и вздохнул.
«Я всегда это ненавидел. Я говорил ей, чтобы она не вмешивалась». Он как будто говорил со мной о нашем ребёнке.
Он обратил свое внимание на Кэрри.
«Джордж не должен был втягивать тебя в это. Это того не стоит ради твоих целей, Кэрри. Должен быть другой выход».
Это был гнев, его губы были влажными, но это длилось недолго. Сделав два шага вперёд, он обнял её, погладил по голове, когда она прижалась к его животу, и издал успокаивающие звуки, точно так же, как, как я представляла, он делал с Луз, а я – с Келли.
Я встал и вернулся в гостиную, следуя по собственной грязевой тропе к веранде. Сетчатая дверь скрипнула, и я присоединился к мошкам у настенного светильника, бросил подушки на пол и начал развязывать гамак, испытывая жалость к ним обоим и к Лус.
Я совершенно ясно понимал, что происходит, настоящий групповой трах. Всё, что она сказала, имело бы смысл, если бы не Разносчик пиццы. Если бы он увидел Аарона у шлюза или даже...
Мазда, понятно, почему он так быстро сбежал: если Аарон и Кэрри не знали, что он на земле, то, конечно же, он не хотел, чтобы они его заметили. Мне хотелось рассказать ей, вытянуть из неё побольше информации о нём, но нет. Эта информация останется у меня в кармане на случай, если понадобится, особенно учитывая, что оставался вопрос о его поездке к Чарли, в котором я никак не мог разобраться.
Я развязал узел на конце, закреплённом на крюке в стене, и отпустил его, затем взялся за толстую верёвку, обмотанную вокруг одной из опор веранды. Другая верёвка упала на пол, и я, оставив её, шагнул в грязь.
Что теперь?
Я открыл багажник «Мазды» и в свете, падавшем с веранды, увидел, что всё упаковано в старый брезентовый мешок. Я вытащил синий буксировочный трос, от которого разило бензином, и пошёл обратно к дому.
Я так и не ответил на вопрос: что теперь?
Я вышел на веранду и заглянул в дом сквозь сетку. Аарона не было видно, но Кэрри всё ещё сидела в кресле режиссёра, согнувшись, уперев руки в бёдра, и смотрела в пол. Я несколько мгновений наблюдал за ней, пока она потирала волосы, прежде чем промокнуть глаза.
Наклонившись, чтобы поднять гамак, я понял, что мне с этим делать. Ничего. Абсолютно ничего. У меня не было возможности сделать что-то ещё, кроме того, зачем я пришёл сюда: спасти Келли.
Мне нужно было сосредоточиться на миссии; это было единственное, на чём я мог сосредоточиться. К чёрту всё остальное. Я думал только о том, чтобы услужливый человек был доволен: именно он мог серьёзно испортить жизнь нам обоим, а не о том, что здесь творится.
Я отключился от всех посторонних мыслей и мысленно подтвердил, чему должна была быть посвящена вся моя жизнь с воскресенья. Миссия: убить Майкла Чоя. Миссия: убить Майкла Чоя.
Схватив гамак и буксировочный трос, я распахнула москитную сетку как раз в тот момент, когда Аарон на цыпочках вышел из тёмной спальни Лус и осторожно закрыл дверь. Он прижал ладони к щекам и направился ко мне.