Я понизил голос.
«Слушай, я ничего не знал о Кэрри, её отце и обо всём остальном до сегодняшнего дня. Мне жаль, если жизнь — дерьмо, но я пришёл сделать работу, и мне всё равно нужно, чтобы меня туда отвезли».
Он потер лицо так сильно, что щетина заскрежетала, и сделал глубокий вдох.
«Ты же знаешь, почему она это делает, да?»
Я кивнул, пожал плечами, попытался отвлечься, но безуспешно.
«Что-то связанное с паспортом, что-то в этом роде?»
«Ты поняла. Но знаешь что? Думаю, она бы всё равно это сделала. Как бы ей ни было неприятно это признавать, она, как Джордж, выжимает максимум из своей жизни, понимаешь, о чём я?»
Он положил руку мне на плечо и выдавил улыбку. Я кивнул, не совсем понимая, о чём он, чёрт возьми, говорит, и не желая развивать эту тему дальше.
Последовала пауза, прежде чем он убрал руку и поднял запястье, показывая часы.
«Что-нибудь нужно?» Он был прав: было почти десять часов, пора идти.
Да, есть. Я положил всю эту взрывчатку из хижины в одну из твоих бадей и оставил её там.
«Ты заберешь его с собой?»
Я кивнул.
Он снова глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь не спрашивать «почему?». Похоже, были и другие вещи, помимо переезда на север, о которых Кэрри ему не рассказывала.
«Ладно, дай пять».
Мы расстались: он в свою спальню, а я – обратно в кладовую. Кэрри всё ещё сидела в кресле директора, облокотившись на стол и обхватив голову руками. Я оставил её одну, а сам упаковал гамак и остальные вещи в берген.
Москитная сетка заскрипела и захлопнулась, когда Аарон вышел, чтобы забрать устройство.
Вспомнив, что мне все еще нужна сухая одежда, я вернулся в компьютерный зал.
«Кэрри?» Ответа не последовало.
"Кэрри?"
Она медленно подняла голову, когда я вошёл в комнату. Выглядела она неважно, глаза и щёки покраснели. Всё изменилось: теперь мне было её жаль.
«Мне нужна ещё одежда», — я потянул за собой свою перепачканную грязью толстовку.
«Полный набор вещей».
Казалось, ей потребовалась секунда, чтобы понять, что я говорю.
«А, точно». Она встала. «Я, э-э…» Она кашлянула, чтобы прочистить горло, и вышла из комнаты.
"Конечно."
Я порылся под койкой и полками в поисках тонких полиэтиленовых одеял. Держа в руках несколько разорванных одеял, я поднял винтовку и проверил патронник, слегка оттянув затвор вверх и назад, чтобы обнажить латунную гильзу и донышко патрона. Я уже знал, что она там, но мне стало спокойнее, когда я увидел её и понял, что при выстреле я не просто услышу щелчок затвора. Довольный, я снова обмотал дуло и рабочие части полиэтиленом, закрепив его изолентой, и проверил, цела ли защита дула.
Кэрри вернулась в толстой коричневой хлопковой рубашке и соответствующих холщовых брюках.
Казалось, она никогда не давала ему носки или нижнее белье; возможно, Аарон ими не пользовался.
Они вошли в защитный пластиковый контейнер, который я затем закрыл сверху двумя другими москитными сетками.
Она смотрела, как я осматриваю ногу. Повязка была покрыта грязью, но это не имело значения; главное, что не было никаких следов протекания.
Я хорошенько обрызгал брюки дезинфицирующим средством, прежде чем заправить их в ужасно вонючие носки, а затем и их. Закончив с передом, я принялся за предплечья, кисти рук, всю шею и голову, даже забрызгав волосы.
Мне хотелось быть как в броне из этой штуки, и я постоянно пополнял её запас, пока лежал на земле. Я продолжал брызгать ею на одежду и втирать. Всё, что не было покрыто грязью, получало хорошие новости. Я бросил ей одну из бутылок, пока она стояла, словно зомби.
«Позаботься о моей спине, ладно?»
Это словно вывело её из транса. Она начала энергично втирать его в мою толстовку.
«Я забираю тебя».
"Что?"
«Это моя работа, я тебя отвезу. Мне нужен паспорт».
Я кивнул. Мне не хотелось вмешиваться и продолжать разговор. Мы и так уже достаточно на этом наговорились. Теперь мне хотелось только одного: чтобы меня подвезли.
Трение прекратилось.
«Нам пора идти».
Наполовину пустая бутылка появилась у меня на плече.
«Но сначала я хочу уложить ребенка спать».
Она вышла, а я упаковал все бутылки ДИТ в верхний клапан и начал заворачивать оружие в одеяло для защиты, не будучи уверенным, с нетерпением ли я жду поездки или нет.
ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
Атмосфера была напряжённой, пока мы с Кэрри тряслись в кабине, следя за лучом, отражавшимся от окружавших нас джунглей. Мокрая листва блестела, словно покрытая лаком.
Несколько километров её взгляд был прикован к участку трассы, прорезанному фарами, она пыталась преодолеть колеи, которые ритмично мотали нас из стороны в сторону. Я позволил голове мотаться, но держал руку на винтовке между коленями, чтобы защитить прицел.