Продолжая выпячивать бёдра, я наклонила его над собой дугой. Он замер, только грудь его вздымалась и опускалась. Я всё ещё чувствовала его руки на своих, когда он сжимал клинок, но он больше не сопротивлялся. Я продолжала шептать ему на ухо.
Он не произнес ни слова и не сделал ни слова, пока я тянул его вправо, оттягивая клинок назад и бормоча: «Давай, перевернись, перевернись», – не зная, понимает ли он меня вообще. Вскоре моя грудь оказалась у него на голове, прижимая его лицо к опавшим листьям, и я смог оглянуться назад в поисках М-16. Она была недалеко; я просунул ногу в ремень и подтянул его, чтобы дотянуться. Предохранитель был включен, что было хорошо: это означало, что оружие готово, что в патроннике есть патрон, потому что иначе на таких штуках «Safe» не поставишь. Вряд ли я мог угрожать ему, если бы он знал, что оружие не готово к выстрелу.
Из его ноздрей раздавалось хриплое дыхание, словно от шока они наполнились слизью, а движение его груди создавало ощущение, будто я прыгаю на батуте. Я всё ещё обнимал его одной ногой и чувствовал тяжесть его бёдер на своём колене в грязи. Важно было то, что, если не считать дыхания, он был неподвижен, точно так же, как я бы, оказавшись в подобной ситуации, потому что, как и он, я хотел бы выбраться оттуда живым.
Я высвободил ногу, продолжая давить голлоком на его шею, и, освободившись, левой рукой схватил М-16. Затем, продолжая держать клинок у его шеи, я медленно поднялся, тихонько шикая, пока не навис над ним и не смог отобрать клинок.
Он прекрасно понимал, что происходит, и поступил правильно, замерев на месте, но лицо его исказилось от боли, когда лезвие прошлось по его шее. Порезы были не слишком глубокими, и раны неглубокими. Освободившись, я отпрыгнул назад и левой рукой направил на него М16.
Я говорил мягко.
"Привет."
Его взгляд, полный страха, встретился с моим. Я поднёс голлока к губам и снова шикнул на него, кивнув, чтобы он поднялся. Он очень медленно подчинился, не опуская рук, даже когда я начал вести его в джунгли, обратно к моему снаряжению. Времени на это было мало, потому что в любую минуту могли подойти другие члены его команды, но мне нужно было спасти винтовку Кэрри.
Мы добрались до бергена, и я уложил его лицом вниз, пока спешно вскинул винтовку Мосина на плечо и убрал голлок в ножны. Я оттянул курок М-16 назад, чтобы убедиться, что в патроннике есть патрон, и что мы оба не облажались.
Он пристально смотрел на меня, напрягая зрение, глядя в левую сторону. Он хлопал руками, думая, что вот-вот получит пулю калибра 5,56 мм.
Я улыбнулся.
"Говорить на английском?"
Он нервно покачал головой, когда я сделал несколько шагов в его сторону.
«Cpmo est aT Он кивнул дрожащим голосом, пока я надевал берген.
"Bien, bien."
Я поднял большой палец вверх и улыбнулся ему.
«Хорошо, хорошо». Я
Хотелось его немного принизить. Люди, которые думают, что им нечего терять, могут быть непредсказуемыми, но если бы он был уверен, что выживет, он бы сделал то, что ему сказали.
Я не знал, что делать с этим мальчиком. Мне не хотелось его убивать, потому что мог подняться шум, а времени связывать его как следует не было. Мне не хотелось брать его с собой, но выбора не было. В любом случае, я не мог позволить ему просто так бегать, особенно так близко к дому. Я мотнул головой.
"Вамос, вамос."
Он поднялся на ноги, и я указал на «Ленд Крузер»
М-16.
«Камион, вамос, камион». Это прозвучало не совсем бегло, но он понял, о чём я говорю, и мы двинулись дальше.
У фургона мне оставалось лишь засунуть берген и винтовку в кузов, а затем переместить его в нишу для ног пассажира, положив ствол М-16 мне на колени, засунув его за рубашку. Предохранитель был на автомате, а мой указательный палец правой руки лежал на спусковом крючке. Он понял, что любое движение с его стороны будет самоубийством.
Ключ был в замке зажигания. Я повернул его, включил режим «Драйв», и мы тронулись.
«Ленд Крузер» был новеньким и блестящим, всё ещё пахнущим салоном, и это давало мне странное чувство безопасности. Когда мы ехали в Клейтон, в город, я посмотрел на пассажира и улыбнулся.
"Нет проблем."
Я знала, что с его стороны никаких проблем не будет. Я просто увидела обручальное кольцо на его пальце и знала, о чём он сейчас думает.
Сегодня дождь обещал быть рано, судя по многообразию оттенков серого, настолько низко, что уже окутывал суровые зелёные вершины вдали. Скоро небо разверзнется.
Что мне делать с моим новым другом? Я не мог провести его через этот рейд. У меня и так могли бы возникнуть серьёзные проблемы, если бы за мной следили.