Я позволила своей голове лечь на его руки, мои веки опустились, когда он снова потряс меня.
«Итак, я соглашаюсь и забираю оставшиеся деньги, а ты потом уверяешь меня, что всё в порядке, просто бизнес. Но ты всё равно пытаешься убить мою семью. Ты знаешь, кто я?
Что я могу вам сделать, всем вам?»
Он обнимал меня, смотрел на меня, и его взгляд ничего не выражал.
«Ты собираешься использовать «Солнечный ожог» против корабля в Мирафлоресе, который и является целью, не так ли?» Он снова встряхнул меня.
«Мне всё равно, зачем вы это делаете. Но это вернёт США, которые мне очень дороги».
Пока я двигала лицом из стороны в сторону, я мельком увидела свой паспорт и бумажник, завернутые в пластик и лежавшие на полу возле книжных полок, а также Аарона и Кэрри, которые все еще укрывали Луз в кресле; их лица были красными и застывшими от страха.
Чарли поднёс губы к моему уху и прошептал: «Я хочу знать, где находится ракета и когда произойдёт атака. Если нет, что ж, некоторые из моих людей здесь всего на несколько лет старше того, что сидит в кресле, и, как все молодые люди, горят желанием продемонстрировать свою мужественность... Справедливо, не так ли? Вы устанавливаете правила, и дети теперь — законная добыча, не так ли?»
Он держал мою голову в своих руках, ожидая ответа. Я посмотрел ему в глаза, и они сказали мне то, что мне нужно было знать: никто из нас не уйдёт отсюда живым, что бы мы ни говорили и ни делали.
Аарон нарушил тишину, усмехнувшись: «Он всего лишь наемный работник».
Его голос был сильным и авторитетным.
«Его прислали сюда, чтобы заставить вас передать систему наведения, вот и всё. Он ничего не знает. Никто из нас не знает, где Санбёрн, но я могу выйти на связь сегодня в восемь тридцать вечера и узнать. Я сделаю это, просто отпущу этих троих».
Я наблюдал за лицом Чарли, пока он смотрел на Аарона. Это была хорошая попытка с его стороны, но немного наивная.
Кэрри разозлилась.
«Нет, нет, что ты делаешь?» — умоляла она Чарли, всё ещё паря надо мной.
«Пожалуйста, он...» — тут же вмешался Аарон.
«Заткнись. С меня хватит, это должно закончиться. Это должно прекратиться немедленно!»
Чарли отпустил мою голову, и я уронила её на половицы, причём удар пришёлся по правой стороне лица. Он не очень хотел, чтобы мои волосы попали ему на руки, и наклонился, чтобы вытереть их о мою рубашку, прежде чем подойти к журнальному столику.
Аарон проводил его взглядом.
«Восемь тридцать. До этого я ничего не смогу сделать. Тогда я смогу связаться и узнать в восемь тридцать. Просто отпустите их». Он погладил Лус по голове.
Чарли пробормотал какие-то указания окружающим, направляясь на кухню и не обращая на меня внимания.
Аарон и Кэрри, очевидно, поняли, что происходит, и начали подниматься вместе с Луз, когда двое охранников пересекли комнату. Кэрри всё ещё пыталась образумить Аарона. «Что ты делаешь? Ты же знаешь, он просто…» Он был с ней жёстким.
«Заткнись! Просто заткнись!» Он поцеловал её в губы.
"Я
Люблю тебя. Будь сильным». Затем он наклонился и поцеловал Луз, прежде чем охранники потащили его в компьютерный зал.
«Помни, Ник, — засмеялся он, — викинг навсегда. Некоторые вещи никогда не меняются».
Он исчез, бормоча какие-то объяснения или извинения по-испански мужчинам, которые тянули его за руки.
Москитная сетка за моей спиной скрипнула, и на веранде послышались крики мальчишкам. Остальных двоих уже загнали в спальню Лус, и дверь закрылась.
Чарли осматривал кофейник, а теперь и кружки. Он, очевидно, решил, что смесь плохая, или кружки недостаточно чистые, поэтому вернулся ко мне и снова присел, наклонив голову, чтобы встретиться со мной взглядом.
«В воскресенье, Лондон, вы там были?»
Мой взгляд не отрывался от него. Словно двое детей играли в гляделки, а я держал рот закрытым.
Он пожал плечами.
«Это неважно, не сейчас. Что делает Sunburn1? Он хочет его вернуть. Ты хоть представляешь, сколько за него заплатил?»
Мне пришлось моргнуть, но я не отрывался от экрана. Да чёрт с ним, мы всё равно все уже мертвы.
«Двенадцать миллионов долларов США. Думаю, выгодно перепродать, думаю». Он встал, снова задрожали колени. Он помолчал и перевёл дух.
«Похоже, война на юге скоро обострится. Полагаю, PARC был бы очень рад возможности приобрести Sunburn, чтобы подготовиться, скажем, к тому моменту, когда американцы отправят авианосный флот для поддержки своих войск», — он улыбнулся.
«В конце концов, русские разрабатывали ракету, имея в виду только одну цель: американский авианосец».