«Нет, он пошёл вызывать полицию...»
Кэрри закашлялась и скривила бледное лицо, прижимая к груди своего ребёнка. Она вопросительно посмотрела на меня поверх головы. Я закрыла глаза, поднесла к лицу свет фонарика и покачала головой.
Я?
Ее голова откинулась назад, и она тихо вскрикнула, крепко зажмурив глаза.
Голова Луз прыгала вверх и вниз, а грудь содрогалась. Она ;
пыталась направить мысли матери в другое русло, думая, что это ;
только физическая боль.
«Все в порядке, мама, Ник тебя вернет;
до дома. Всё в порядке».
;В
Я сделала все, что могла, с перевязками.
«Луз, ты должна помочь мне положить твою маму на койку, хорошо?» Слегка повернув фонарик, чтобы не ослепить ее, я посмотрел на ее испуганное лицо, медленно кивая, пока по нему стекал дождь.
«Хорошо. Теперь встань маме за голову, и когда я скажу, подними её за подмышки. Я одновременно подниму её ноги, и мы одним махом положим её на кушетку. Понятно?»
Я посветил фонариком над головой Кэрри, пока Луз стояла на коленях за головой матери. Кэрри всё ещё думала об Аароне. Эта боль была гораздо сильнее, чем всё, что причиняла её нога.
«Всё верно. А теперь просунь руки ей под мышки». Кэрри с трудом приподнялась, пытаясь помочь дочери.
Я воткнул фонарик в грязь. Луч света проник в кроншнеп, и капли дождя попали на линзу. Стоя на коленях, я просунул одну руку ей под поясницу, а другую – под колени.
«Ладно, Луз, на счёт три ты готова?»
Над кронами деревьев прокатился раскат грома.
Тихий, но серьезный голос ответил: «Да, я готов».
Я посмотрел на то, что смог разглядеть на лице Кэрри.
«Ты же знаешь, что это будет больно, да?»
Она кивнула, закрыла глаза и часто дышала.
«Раз, два, три вверх, вверх, вверх».
Её крик раздался в ночи. Луз испугалась. Кэрри упала сильнее, чем мне бы хотелось, но, по крайней мере, этот период закончился. Как только она приземлилась, она начала быстро и глубоко дышать сквозь стиснутые зубы, пока Луз пыталась её успокоить.
«Всё хорошо, мам, всё хорошо... тссссссс».
Я вытащил фонарик из грязи и поставил его на койку рядом со здоровой ногой Кэрри так, чтобы он светил вверх, создавая тени на их лицах, как в фильмах ужасов. Самое сложное уже сделано.
«Всё в порядке, мама. Слышишь? Самое сложное уже сделано».
«Луз, возьмись за свой конец, просто подними его немного, а я подниму этот конец,
ХОРОШО?"
Она вскочила на ноги и встала по стойке смирно, затем согнула колени, чтобы ухватиться за алюминиевые ручки.
«Готовы? Раз, два, три, вверх, вверх, вверх».
Кровать приподнялась примерно на пятнадцать сантиметров, и я тут же начал пятиться назад, сквозь растительность, туда, куда указывали ноги Кэрри. Гром снова загремел, заглушая рыдания Кэрри. Луз всё ещё думала, что это просто боль.
«Мы скоро увидим папу. Всё в порядке, мама».
Кэрри не выдержала и закричала в шторм.
Я продолжал оглядываться и вскоре разглядел огни «Ленд Крузера», пробивающиеся сквозь листву. Всего через несколько шагов мы вышли на открытое пространство.
Пока мы клали Кэрри в машину, словно пациента в машину скорой помощи, дождь был непрекращающимся, её ноги торчали из-под борта. «Тебе нужно оставаться рядом с мамой и держаться за неё на случай, если мы наедем на кочку, хорошо?»
С этим проблем не будет. Кэрри прижала ребёнка к земле и украдкой уткнулась в мокрые волосы.
Когда я очень медленно подъезжал к задней части дома, свет фар прорезал дождь и отражался от блестящей обшивки и оргстекла «Хьюи». Его роторы поникли, словно из-за непогоды.
Кэрри всё ещё получала успокаивающие сообщения от Луз, когда мы подъехали к двери кладовой. Потребовалось больше времени, чем я ожидал, чтобы затащить её внутрь, расталкивая банки, и теперь, когда никого не было, я уже не беспокоился. Мы, переваливаясь, затащили койку в ярко освещённый компьютерный зал. Её состояние было ужасным: промокшая, окровавленная одежда, ободранная кожа, склеенные волосы, красные глаза и вся она была покрыта опавшими листьями с головы до ног.
Когда мы опустили ее на пол возле двух компьютеров, я посмотрел на Луз.
«Вам нужно пойти и выключить вентиляторы».
Она выглядела немного растерянной, но всё равно сделала это. Вентиляторы ускоряли испарение влаги, создавая охлаждающий эффект. Кэрри и так была в полном шоке.
Как только Луз ушла от нас, Кэрри притянула меня к себе и прошептала: «Ты уверена, что он мертв, ты уверена? Мне нужно знать... пожалуйста?»