«Можно сказать, что здесь отмываются огромные деньги, полученные от продажи наркотиков. Говорят, что вся эта наркоторговля приносит более девяноста миллиардов долларов в год, что примерно на двадцать миллиардов больше, чем доходы Microsoft, Kellogg's и McDonald's вместе взятые».
Он резко затормозил, когда перед нами проехал скутер. Я вытянул руки, чтобы смягчить толчок, и почувствовал на ладонях горячий пластик приборной панели, когда женщина с маленьким ребёнком на заднем сиденье теряла сознание от смерти. Они оба были защищены только велосипедными шлемами и плавательными очками, когда она протиснулась между нами и чёрным «мерседесом», чтобы съехать с главной дороги. Очевидно, это было обычное дело: Аарон продолжал говорить.
«Значительную часть этого мы видим здесь. Некоторые банки, эй, просто говорят: «Давай, давай». Настоящие мошенники носят полосатую одежду, верно?» Он грустно улыбнулся.
«Эти торговцы сейчас представляют собой самую влиятельную в мире группу особых интересов. Вы знали об этом?»
Я покачал головой. Нет, я этого не знал. Когда я сражался с ними в джунглях, это было последнее, что мне нужно было знать. И я не знал, выберусь ли я из этой «Мазды» живым. Если в Панаме и были инструкторы по вождению, то они, очевидно, голодали.
Движение транспорта немного замедлилось, а затем и вовсе остановилось, но сигналы продолжали раздаваться.
Полицейские, уставшие от зелёного цвета, стояли у входа в универмаг в высоких ботинках и чёрных бронежилетах. Зеркальные солнцезащитные очки под козырьками бейсболок делали их похожими на израильских солдат, и от этого ещё более угрожающими.
На шеях у них висели пистолеты HK MP5, а на ногах они носили низко висящие кобуры.
Паркеризация на 9-мм пулеметах со временем стерлась, обнажив блестящую сталь под ней.
Движение расслабилось, и мы тронулись. Выглядывавшие из автобуса перед нами лица с трибун увидели мою Джеки Ос, а некоторые даже улыбнулись этому придурку в «Мазде».
«По крайней мере, сегодня я поднял настроение некоторым людям».
«Тем более, что ты рабибланко», — ответил Аарон.
«Так они называют правящую элиту белыми ослами».
Бульвар выходил из маленького Манхэттена и упирался в береговую линию, повторяя изгиб залива длиной в несколько «К». Слева от нас находилась пристань для яхт, её морская защита была построена из скал размером с «Форд Фиеста». Моторные лодки стоимостью в миллионы долларов были припаркованы среди яхт стоимостью в миллионы долларов, и все они были заботливо вымыты и отполированы экипажами в униформе. В заливе флотилия старых деревянных рыбацких лодок стояла на якоре вокруг затонувшего грузового судна, две ржавые мачты и нос которого торчали из спокойной воды Тихого океана. Дальше в море, примерно на трёх-четырёх «К», выстроились в ряд около дюжины больших судов, направленных к берегу, с палубами, груженными контейнерами.
Аарон проследил за моим взглядом.
«Они ждут, чтобы войти в канал».
Мы резко вильнули, чтобы объехать старый потрёпанный Nissan, когда он, никому не сказав, решил сменить полосу. Я инстинктивно нажал на педаль тормоза.
Это было не вождение, а череда околосмертельных ситуаций. Перед нами раздалось множество ударов тормозов, и мы последовали их примеру, слегка заскользив, но остановились, не врезавшись в Nissan сзади, в отличие от тех, кто ехал несколькими машинами позади. Раздался звон разбитого стекла и скрежет ломающегося металла, а затем раздался гневный испанский.
Аарон выглядел как маленький ребенок.
«Извините за это».
Теперь стало ясно, почему мы все остановились. Вереница школьников, держась за руки, парами переходила дорогу, направляясь к набережной и заливу. Девочки были в белых платьях, мальчики – в синих шортах и белых рубашках. Одна из учительниц кричала на таксиста, жалующегося на задержку, и махала ей из окна старой мохнатой рукой.
А теперь, похоже, все закричали, как будто это что-то могло изменить.
Лица детей имели две чёткие формы, как и в Колумбии. У испанских индейцев были растрёпанные, вьющиеся чёрные волосы и оливковая кожа, в то время как у прямых черноволосых индейцев черты лица были более тонкими, лица чуть более плоскими, глаза меньше, а цвет лица более смуглым. Аарон с улыбкой наблюдал, как дети переходят дорогу, болтая друг с другом, словно вокруг ничего не происходило.
«У тебя есть дети, Ник?»
«Нет». Я покачал головой. Мне не хотелось ввязываться в такой разговор. Чем меньше он обо мне знал, тем лучше. Нормальный оперативник не стал бы спрашивать, да и было странно общаться с человеком, который не знает, как обстоят дела.