Пока он ехал, я снова стала смотреть на неоновые огни и надеяться, что кто-то вроде него когда-нибудь найдет мое тело.
Мы подъехали к пункту оплаты проезда в аэропорту, на другой стороне финансового района, и на этот раз я вытащил доллар из своих денег. Мне не хотелось, чтобы мы стояли дольше, чем нужно. Диего пришлось бы долго объяснять.
Он расплатился с женщиной, грустно поблагодарив меня за деньги. Вечер для него выдался совсем не удачным.
Огни позади нас погасли, когда мы выехали из города. Я снова вытащил бумажник, включил свет и посмотрел на семейную фотографию Диего. Я подумал о Келли и о том, какой будет её жизнь, если я умру, не разобравшись с тем хаосом, который сам же и создал. Я подумал обо всём, что хотел ей сказать, но так и не смог.
Я подумал, хотела ли его мама сказать сыну то же самое, сказать ему, как сильно она его любит, или извиниться за их глупую ссору. Возможно, именно это промелькнуло в голове Диего за несколько мгновений до смерти, то, что он хотел сказать этим людям, поднимавшим бокалы перед камерой, когда я его убил.
Ветер в окно становился сильнее по мере того, как мы набирали скорость. Я прибавил газу лишь наполовину, чтобы не заснуть, и попытался сосредоточиться на том, что видел на CTR, и вернуться к работе. Вместо этого мне захотелось свернуться калачиком, как семилетке, отчаянно пытаясь удержать ночного монстра на расстоянии.
«Ник! Полиция! Ник, что нам делать? Проснись! Пожалуйста!»
Ещё не открыв глаза, я попытался его успокоить. Всё в порядке, не волнуйся, всё будет хорошо. Мне удалось сосредоточиться на контрольно-пропускном пункте (КПП) впереди, установленном посреди пустоты: две полицейские машины боком перегораживали дорогу, обе смотрели влево. Я видел силуэты, движущиеся на фоне двух пар фар, прорезающих темноту. Казалось, мы едем прямиком в сумеречную зону. Нога Аарона застыла на педали газа.
«Да помедленнее, ради всего святого. Успокойся».
Он вышел из транса и нажал на тормоза.
Мы подъехали достаточно близко к контрольно-пропускному пункту, и я увидел, как боковые стёкла полноприводных машин отражают свет наших фар. Аарон слегка нажал на тормоз, чтобы остановить нас. Раздался поток испанских криков, и в воздух поднялись дула полудюжины М-16. Я положил руки на приборную панель, чтобы их было хорошо видно.
Аарон выключил фары и заглушил двигатель, когда в нашу сторону направились три фонарика. Крики стихли, и теперь я слышал только топот сапог по асфальту.
СЕМНАДЦАТЬ
Трое мужчин, приблизившихся с М-16 наготове, были одеты в оливково-зелёную форму. Они разделились: двое пошли налево, к Аарону, а третий – ко мне. Аарон начал опускать оставшуюся половину окна. Его дыхание становилось всё более частым.
Раздалась резкая команда на испанском, и ближайший к нам мужчина вскинул винтовку на плечо. Аарон приподнялся и пошарил в заднем кармане. За фарами внедорожника я увидел красное пламя сигарет, в тени мелькали фигуры.
Зелёная бейсболка с густыми чёрными усами протиснулась в окно Аарона и что-то потребовала от меня. Я не ответил. Я понятия не имел, о чём он спрашивает, и просто не мог вникнуть в суть вопроса достаточно глубоко, чтобы проявить интерес. Его М-16 развернулась у него за спиной и ударила в дверь. Я увидел сержантские нашивки и значки Толиции на рукаве.
«Ему нужны твои документы, Ник».
Аарон предъявил свой. Сержант выхватил его, перестал кричать и отошёл от окна, осматривая документы с помощью мини-фонаря.
«Ник? Ваше удостоверение личности. Пожалуйста, не беспокой этих людей».
Я вяло вытащил из-под куртки пластиковый пакет и принялся рыться в нем, словно школьник в коробке с сэндвичами, желая лишь, чтобы все это поскорее закончилось.
Другой полицейский со стороны Аарона стоял позади сержанта, держа автомат на плече. Я слышал топот сапог за фургоном, но ничего не видел в зеркало.
Я взял себя в руки: «Что я, чёрт возьми, делаю? Включайся! Включайся!»
Сердцебиение участилось ещё на несколько ударов в минуту, и, заглянув в сумку, я мысленно отметил, где находится дверная ручка, и проверил, поднята ли ручка замка. Вялое или нет, но если бы я услышал скрип ржавых петель на задней двери, я бы выбежал и побежал. Отдавая паспорт Аарону для сержанта, я понимал, что реагирую на всё это слишком медленно.
Черт возьми, там сзади тело!
Сержант не умолкал обо мне, разглядывая мой паспорт фонарём. Я понимал лишь отдельные слова из ответов Аарона.
«Британико... друзья отдыхают...» Он кивнул, как сумасшедший, словно страдал какой-то нервной болезнью.