Теперь у сержанта на руках были оба наших удостоверения личности, что стало бы проблемой, если бы мне пришлось бежать. Без паспорта у меня был только один выход: на запад или в посольство.
Напрягая слух, я ждал, когда откроется дверь багажника. Я провел рукой по волосам, не отрывая взгляда от дверной ручки и представляя себе путь к отступлению, который оказался не таким уж сложным: три шага в темноту справа. Дальше придётся действовать по своему усмотрению.
Меня вернул в реальный мир сержант, снова наклонившийся ко мне, указывая на мою одежду и что-то бормоча Аарону. Он ответил мне насмешливым, вымученным смехом, повернувшись ко мне.
«Ты мой друг, и я встретил тебя в аэропорту. Ты так хотел увидеть тропический лес, что я отвёз тебя на окраину города. Теперь ты больше никогда не захочешь туда идти. Это было так забавно, пожалуйста, просто улыбнись».
Сержант присоединился к общему смеху и, возвращая удостоверения, рассказал другому парню про этого придурка британца. Затем он хлопнул крышей «Мазды» и последовал за остальными к блокирующим фургонам. Раздались крики и указывание, а затем грохот моторов фургонов, которые съезжали с дороги.
Аарон дрожал как осиновый лист, поворачивая зажигание, но сумел сохранить спокойствие и уверенность перед полицейскими. Он даже помахал нам, когда мы проезжали. Наши фары высветили четыре или пять тел, лежащих на спине на обочине дороги. Их одежда блестела от крови. Один из ребят всё ещё стоял с открытым ртом, раскинув руки и широко раскрыв глаза, глядя в небо. Я отвёл взгляд и попытался сосредоточиться на темноте за фарами.
Аарон молчал следующие десять минут, пока мы тряслись по разбитой дороге, мигая фарами. Затем он резко затормозил, перевёл селектор в положение «парковка» и выскочил из машины, словно вот-вот взорвётся бомба. Я слышал, как он блевал и тужился, прислонившись к Bac Pac, но не слышал звуков приближающихся предметов. Он всё оставил в Клейтоне.
Я просто позволил ему продолжать. Я сам делал то же самое, когда только начинал:
Тебя охватывает ужас, и ты ничего не можешь сделать, кроме как бороться с ним, пока драма не закончится. Позже, когда приходит время подумать не только о том, что произошло, но и, что ещё хуже, о возможных последствиях, если бы всё пошло не так, ты расстаёшься с последним ужином. То, что он делал, было нормально. То, как я себя вёл тогда, было ненормальным, по крайней мере, для меня.
Подвеска скрипнула, когда он закрыл дверь, вытирая запотевшие глаза. Он был явно смущён и не мог заставить себя посмотреть на меня. Извини, Ник, ты, должно быть, считаешь меня слабаком. Такие парни, как ты, справляются с этим, но я просто не создан для этого.
Я знала, что это не совсем так, но не знала, как об этом сказать. В такие моменты я никогда этого не делала.
«Несколько лет назад я видел, как взорвалось несколько человек. Мне снились кошмары об этом.
А потом, увидев тело Диего и тех детей, зарубленных насмерть, я просто..."
«Он рассказал вам, что случилось?»
«Это было ограбление. ПАРК. Они порезали их этими штуками», — он указал на голлока.
«Это какая-то бессмыслица — обычно здесь людей не трогают. Денег нет», — он вздохнул, положив обе руки на руль, и слегка наклонился вперёд.
«Вы видите, что они сделали с этими детьми? Боже, как люди могут так себя вести?»
Я хотел сменить тему.
«Слушай, приятель, думаю, нам лучше избавиться от Диего. Как только появится хоть немного света, мы найдём, где его спрятать. Мы не можем снова пройти через это дерьмо».
Он опустил голову на руль и медленно кивнул.
«Конечно, конечно, ты прав».
«Всё будет хорошо, рано или поздно его найдут и похоронят как положено...»
Мы поехали дальше. Никто из нас больше не хотел говорить ни о Диего, ни о его телах.
«По какой дороге мы идем?»
«Панамериканское шоссе».
Но ощущения были совсем иными. Мы подпрыгивали в рытвинах и выбоинах.
«Тянется от Аляски до Чили, за исключением 93-мильного участка в Дарьенском ущелье. Были разговоры об объединении, но, учитывая все проблемы в Колумбии и вырубку лесов, думаю, нам больше нравится, как есть».
Я знал про южную часть шоссе; я ездил по ней уже достаточно раз. Но мне хотелось, чтобы мы продолжили разговор. Это отвлекало меня от мыслей. Я наклонился и потёр толстовку, обёрнутую вокруг моей теперь уже очень ноющей ноги.
«Ой, почему это?»
Это один из важнейших участков дождевого леса, сохранившихся в Америке. Если здесь нет дорог, то нет и лесорубов, и фермеров, и это своего рода буферная зона с Колумбией. Там это место называют «Западной Боснией».