Учитывая, что за всю историю Преисподней был только один тифлинг, добившийся военной славы… Я неверяще уставился на толстопузого. Мелкий задохлик Хаккар, ты ли это? Если так, то ты свернул не на ту дорожку…
— Так это и есть потерянный сын великого Азмодана? — насмешливо и презрительно протянул тифлинг. — Всего одна желтая звезда? Как у такого могучего отца мог родиться столь жалкий отпрыск?
Стоявшие рядом с ним рассмеялись. Их было шестеро, и все краснозвездные: соблазнительная суккуба, демоница, еще один тифлинг, поменьше ростом, пара демонов и инфернал. Видимо, те самые «подпевалы и прилипалы», о которых говорил генерал Агварес. Жаль, интерфейс был урезан и я не видел их имен. Хорошо хоть, звезды отражаются на рогах, видно, с кем имеешь дело.
— Неужели великого князя Азмодана провели, подсунув ему под видом сына этого недодемона? — озабоченно проговорил тифлинг.
— Даже если это истинный сын великого князя, никому не сравниться с великим героем Хаккаром, — льстиво проворковала суккуба.
— Даже сыновья великих князей бледнеют и теряют дар речи рядом с моим кузеном, героем доминиона! — рассмеялся второй тифлинг, который был ниже и худощавее. Посмотрев на меня, он добавил: — Эй, как там тебя… Ааз, запомни это имя — Хаккар Неудержимый!
Значит, я не ошибся… Да, малыш Хаккар, прав был Дестур, рассказав о твоей судьбе. Не став сразу отвечать на оскорбления, я к нему присмотрелся.
Хаккар сильно изменился за прошедшие годы. Его некогда стройное тело раздалось вширь, выросло внушительное брюхо, нависающее над поясом. Серая кожа выглядела нездорово даже для демона и лоснилась, глаза заплыли жиром и едва виднелись под набрякшими веками.
Посмотрев в небо, он задумчиво постучал когтем по подбородку и протянул:
— Кажется, я задал этому отродью вопрос. Может быть, так называемый сын Азмодана слишком высокомерен? Хм…
— Ты! — прорычал мне могучий инфернал, стоявший за спиной тифлинга. — Отвечай, когда с тобой говорит герой доминиона!
Глядя на его рвение, подумалось, что Белиал сделал для Хаккара куда больше, чем я мог себе представить. После стольких лет тифлинга все еще не только уважают, но и превозносят. Интересно, зачем это князю было нужно?
Хаккар и его прихвостни уставились на меня. Взгляды их были презрительны и насмешливы.
Пожав плечами, я ответил:
— Отец представил меня всем легионам. Но… для глуховатых и невнимательных могу повторить… — Я сделал паузу, приблизился к Хаккару и проревел в лицо: — Меня зовут Ааз!
От неожиданности тифлинг отпрянул, пошатнулся, чуть не споткнувшись о ногу инфернала.
Толпа вокруг загудела, а Хаккар, устыдившись своей реакции, побагровел от гнева.
— Ты смеешь дерзить мне, эльфийское отродье? — прорычал он.
— Как ты меня назвал? — Я поднял бровь.
— Что, думал, мы не узнаем? Я жил во дворце великого князя Белиала! Мне были доступны все потайные архивы княжеской библиотеки! Ты тот самый выродок Азмодана, родившийся от эльфийской шлюхи, так? Отвечай!
Стала понятна его агрессия, учитывая отношение демонов к эльфам, но в этот момент случилось странное. Я не имел никакого отношения ни к Иллидану, ни к Азмодану и вообще не принадлежал этому миру, но, по всей вероятности, настолько влез в шкуру Ааза, что искренне оскорбился.
— Кто бы говорил, вонючка-тифлинг, — фыркнул я. — Герой доминиона… Пф-ф… Какого доминиона? Чем ты заслужил это звание, если у твоего князя не осталось доминиона?
Суккуба ахнула, а другие подпевалы зарычали от ярости. Хаккар, казалось, был готов взорваться: похоже, не привык к такому обращению. Вернее, привык в детстве, но уже забыл, каково это.
— Ты… Ты… — задыхался он от злости. — Да я тебя порву на клочки так, что…
— Не стоит утруждаться, — спокойно ответил я. — Уверен, что «герою доминиона» есть чем заняться, вместо того чтобы тратить время на такую мелочь, как я.
Помолчав, я спросил с заговорщицким видом:
— Слышь, Хаккар, а где тут можно пожрать? Слышал, что в Преисподней чем больше жрешь, тем больше не только пузо, но и количество звезд на роге. Это так?
Приближенный Хаккара, инфернал, не стерпев первым, внезапно бросился на меня, но я и не подумал уклоняться, решив до конца выяснить, что из себя представляет когда-то скромный и, судя по тому, что я знал, неплохой тифлинг.