— Твою мать! Надо было просить велосипед!
— Уговор есть уговор.
— Ладно! Хрен с велосипедом. Уговор нерушим. Теперь мы снова играем на одной стороне. И у меня даже есть гениальный план.
Мы скептически посмотрели на Фунчозу.
— Предлагаю отца Вьетнама вернуть в наш распрекрасный отель, потому что шизофреник из него только что сбежал!
Фунчоза указывал на окно, я тотчас же прыгнула к нему.
— Твою мать! Арси, какого ты не следишь за перемещениями по территории?! — заорала я.
— Ну уж извините, вы хотите чтобы я вашего Триггера нашла или за вашим шизофреником следила?!
Я уже неслась прочь из лаборатории, всего за секунду преодолела бесконечные коридоры мрачного комплекса, спустилась с лестницы прыгая через пять ступенек и бежала со всех ног наружу.
На улице начинало смеркаться и я, не теряя времени, включила Фелин и стала следить за яркой красной точкой, отдаляющейся от главного здания. Черт возьми, он так ярко сверкает, чт сейчас к нему со всех сторон сбегутся кровожадные светлячки. Я побежала за отцом, тут же потонула в сугробах по колено, а вес моей экипировки еще больше осложнил перемещение. Я бежала вдоль однотипных двухэтажных зданий, в которых вечным сном спали агрегаты по производству таблеток и лекарственных ампул, следя лишь за радаром на планшете. Я выискивала следы зараженных, которые вот-вот учуют моего умалишенного отца, решившего ни с того ни с сего прогуляться на ночь.
Черт бы тебя побрал, шизофреник хренов!
Через триста метров я добежала до бетонного забора, в котором виднелась брешь, в эту дыру папа и нырнул, выбравшись за пределы военного городка. Я выбежала следом и оказалась в плотных лесных чащобах. Точка на радаре продолжала отдаляться, я продолжала бежать следом, не отставая, но и не нагоняя. Я даже и не думала, что папа так быстро бегает! Он всю жизнь горбится за компьютерами, он вообще в тренажерку не ходит! Неужели это все его травяные сборы?!
А на радаре запикали точки, сердце тут же остановилось от страха. Но потом я увидела, что то были иконки моих товарищей. Мои друзья следовали за мной по пятам, и от этого факта становилось легче на душе. Я не одна. Нас много. Мы вытащим папу. А папа все петлял посреди густой лесопосадки, где ни Аякс, ни снегоход не пройдет. Честная гонка человека против человека.
— Черт возьми, как быстро передвигается этот китаеза! — ругался Фунчоза в наушнике.
У меня уже горели легкие от забега, а икры и бедра заныли режущей болью.
— Точка Н-23 движется на северо-восток! Мы выдвигаемся в обход!
Кажется, это был Зелибоба, я видела, как в Фелин вошел приемник с его снегохода. Ребята отслеживали передвижения папы с помощью тепловизоров Фелин, я же уже видела его серую мелькающую куртку между деревьями. Как никогда раньше я была согласна с Фунчозой, этот китаеза был проворным! А еще маленьким! Поди разгляди его в этом огромном лесу посреди сумерек.
— Папа! — крикнула я.
— Звезда!
— Задолбал!
— Звезда!
— Вернись!
— Звезда! Звезда!
— Я убью тебя, когда догоню!
— Нам нужна звезда!
— Хорошо, не убью, но поругаю!
— Звезда!
— Не будет тебе больше травяных чаев!
— Звезда!
Папа выбежал на открытое поле, я все застревала в сугробах в лесу. Черт возьми, здесь же зараженные повсюду! Они учуют его! Они его убьют!
Наконец я тоже выбежала из чащи на открытую местность и втопила во всю мощь. На ровном поле не было рытвин, ни оврагов, а потому я стала резко сокращать дистанцию между нами. Вдруг я стала замечать, что папин силуэт стал быстро увеличиваться перед глазами, и тогда я поняла, что он остановился.
Я же — нет.
Я накинулась на него со спины, повалила на снег и стала бить по груди.
— Папа! За что? За что ты так со мной?! Почему ты мучаешь меня? Почему не можешь быть нормальным?
Я все кричала и била его по хрупкой груди, не в силах остановить свою ярость.
— Звезда, Хай Лин! — стонал он в ответ.
— Я устала быть твоей нянькой! Устала от твоих выкидонов! — кричала я и ревела.
Слезы капали прямо на его дырявый трикотажный свитер под курткой.
— Тебе нужна звезда! — папа заплакал.
И тогда я остановилась. Я делала ему больно. Какового черта я творю? Он же такой маленький и хрупкий! Я должна его защищать. Прямо как он защищал меня, когда я была такой же маленькой и хрупкой и безмозглой да еще и сопливой девчонкой. Сначала родители учат нас ходить, подтирают нам задницы и кормят с ложки, а потом я должна отплатить им тем же, когда в старости их тела начинают сдавать. Это справедливо!
Но черт возьми как же он достал своим бредом! Я больше не могу это терпеть! Заприте его уже где-нибудь, где о нем позаботятся другие, но избавьте меня от этого!
Я встала, отошла от папы, лежащего на снеге, не в силах совладать со смятением, что затмевало разум. Любовь и ненависть, ответственность и усталость: все смешалось в один котел и я уже не знала, что должна испытывать, на какое чувство имею право.
Папа продолжал лежать на снегу, плакать и звать свою долбанную звезду. А я не знала, как помочь ему и самой себе. Мне было жаль его, и в тоже время было жаль меня. Так я и варилась в этом кислом противном бульоне из мешанины эмоций, ненавидя себя за ненависть к отцу, и в то же время оправдывая ее.
— Папа, прости меня… — я опустилась перед ним на колени. — Прости, пожалуйста!
Я бросилась отцу на грудь, обняла его, а потом усадила и прижала уже к своей груди, расцеловала по всему лицу, а он гладил меня по руке и мягко приговаривал:
— Моя Бай-Хуа. Смелая Бай-Хуа. Моя Хай Лин.
— Прости, пап. Прости меня, — приговаривала я.
— Смотри, Хай Лин. Смотри, звезда!
— Да, пап, звезда.
— Звезда!
— Звезда.
— Вон она, смотри! Я привел тебя к звезде.
И тут до меня дошло, что мы сидим возле какого-то высокого сугроба, из которого торчала длинная металлическая балка.
— Звезда. Вот она, звезда. Тебе нужна звезда, Хай Лин! — папа смотрел на меня и улыбался.
Я встала, помогла ему встать, отряхнула от снега, и тут подоспели Калеб с Тесс и Антенной на снегоходе.
— Аяксы застряли в лесах, — выпалил Антенна. — Сажай его! Тут зараженные повсюду!
— Вьетнам, давай скорей! — добавлял Калеб.
Но я застыла, глядя на огромный сугроб. Его форма была необычно ровной, как будто кто-то вылепил искусственный шар. А папа ходил вдоль него и все приговаривал:
— Звезда. Моя звезда.
— Что это? — спросила Тесс.
Она тоже поняла, что под снегом что-то прячется. Папа смотрел на нас, улыбаясь.
— Моя звезда! Пришельцы гнались за мной! Я сел в звезду и упал!
А потом он обошел странный объект и исчез где-то внутри сугроба.
— Папа?
Я бросилась за ним. Сердце в пятки ушло, когда я поняла, что он мог опять начать играть в догонялки. Но за поворотом я увидела углубление в сугробе, а потом обомлела, когда поняла, что там открытый люк. Из него вылезла голова папы, он не переставал улыбаться, а потом позвал рукой.
Мы залезли в странное сооружение друг за другом. Никто из нас не понимал, где мы оказались и на что смотрим.
Здесь было тесно и мы едва поместились все вчетвером. Мы включили фонарики и стали осматриваться. На стенах висели мониторы, переключатели, пульты управления, а посреди непонятного шара на мощном постаменте четыре кресла с пятиточечными ремнями.
Я увидела, как в свете фонаря у Антенны выпучились глаза, и он воскликнул:
— Космический корабль!
— Что? — переглядывались мы озадаченные.
А он растолкал нас и указал пальцем на иероглифы над центральным пультом управления.
— Вьетнам, здесь ведь написано «Шеньчжоу», так? — Антенна был взбудоражен.
Фонарик в моей руке трясся, но я даже без его света смогла прочитать светящуюся надпись. Я кивнула.
И тут Антенна издал нехарактерный для него тонкий писк, я еще никогда не видела его столь взволнованным. Я бы даже сказала в экстазе.
— Это пилотируемый космический корабль для доставки экипажа на космическую станцию! Поверить не могу, что вижу его вживую!