Если не надеть очки или контакты, я стану слепой, как крот. И как всё-таки хорошо, что мы не в пещерном веке! Ведь я б там не выжил. Мои соплеменники просто избавились бы от меня при первом же случае.
Пришлось бы стать мудрецом или шаманом каким-нибудь, чтобы остаться в племени.
По дороге на каток я проинструктировал Роули на случай, если мне удастся завязать разговор с Холли Хиллс. Зная его, я точно могу сказать, что он здорово может испортить мне вечер.
Хотя лучше бы было, конечно, вести эти разговоры подальше от мамы. Она слышала каждое моё слово.
Когда мы прибыли, я выскочил из машины прежде, чем мама успела сказать хоть что-то ещё.
Мы с Роули заплатили за вход и оказались наконец на катке. Мы взяли напрокат ролики и притащились с ними туда, откуда можно было обозреть всё пространство катка и связанных с ним развлечений.
Я заметил Холли у автомата с вкусняшками. Но она была не одна, а с подружками. Я не готов был общаться при всех, так что принял решение наблюдать и выжидать.
В 21:00 диджей объявил «Парное катание». Многие и без того уже катались парами, а Холли — о, счастье! — она всё ещё сидела одна. Так вот он, тот шанс, которого я терпеливо дожидался весь вечер.
Я начал пробираться к ней, но идти на роликах оказалось сложней, чем я думал! Я цеплялся за стенку, чтобы не грохнуться на каждом шагу.
Это было так долго! Такими темпами «Парное катание» закончится прежде, чем я доберусь. Ну что оставалось делать? Я сел на попу и поехал на ней так быстро, как только смог.
Я чуть не навернулся пару раз по дороге, но всё-таки добрался до вкусняшек и Холли Хиллс.
Она всё ещё сидела одна. Времени оставалось всё меньше, так что я подъехал к ней на попе по самой прямой и короткой линии, чтобы успеть хотя бы поговорить.
Я все пытался сообразить, что ей сказать. Ясный пень, выгляжу я не круто — значит, очаровывать придётся словами. Но прежде чем я хотя бы раскрыл рот, она заговорила сама — и лучше б она молчала.
Я начал было объяснять, что меня зовут Грег Хэффли и что это я придумал шутку про собачку, но тут «Парное катание» закончилось, друзья Холли окружили её и утащили с собой на каток.
Я вернулся к игральным автоматам и прочим развлечениям, но ни играть, ни кататься мне уже не хотелось. Я тупо просидел за столом весь остаток вечера.
Вы знаете, я вот думаю, что правда о Холли уже давно должна была мне открыться. Человек, способный перепутать МЕНЯ с ФРИГЛИ, не стоил моего времени и усилий.
Я официально завершаю романы с девочками. Всё, что мне остается, — узнать у папы, нет ли в Спаг Юнион какой-нибудь ранней подачи заявлений. Здесь мне больше нечего делать.
Июнь
Пятница
Сегодня последний день в школе. Всем хорошо, кроме меня. Все будут веселиться летом, кроме меня. У всех — каникулы, а у меня — отжимания и марш-броски.
За обедом всем раздали дневники, чтобы мы в них расписались друг другу на память. Когда мой дневник вернулся ко мне, на последний странице я прочитал:
Сперва я не понял, кто такой этот Ваще, но потом догадался, что это Роули. Пару дней назад он торчал, как столб, у раздевалки старшеклассников, и один из них попросил Роули сдвинуться.
Он сказал:
Так, думаю, Роули решил, что «ваще» — это обращение, и решил оставить его за собой как ник. Надеюсь только, он не захочет, чтобы я его ТОЖЕ так называл.
Я пролистал книжку, чтобы поглядеть, кто ещё расписался в моём дневнике, и тут кое-что привлекло моё внимание. Кое-что от Холли Хиллс.
Прежде всего, она назвала меня по имени, следовательно, с вечера пятницы она всё-таки сделала выводы и отличила меня от Фригли. Во-вторых, она написала «До св.» в конце письма, а это должно означать «До связи» иди «До свидания». И верьте — не верьте, но такое вот предложение — оставаться на связи и до свидания — было мне по душе.
Я сунул свой дневник Роули, чтобы похвастаться, но, когда он показал МНЕ, что она написала ЕМУ, я понял, каким жалким было МОЁ послание.
Потом по рукам на подпись пошёл дневник Холли, и я получил шанс написать что-нибудь в ответ. Я и написал.