— Теперь я бы выпила чего-нибудь безалкогольного, — хмыкает Ребекка, а Доротея только смеётся, подзывая к себе Алана.
Тот вдруг напрягся, как показалось Ребекке. Выпрямился, потупил глаза, и когда получил заказ на два самых вкусных безалкогольных коктейля, тут же послушно начал что-то смешивать.
— И так, Ребекка. Садись рядышком, — Доротея похлопывает по сидушки высокого барного стула. — Посекретничаем с тобой. Зачем ты приехала? Откуда ты? Ты явно не местная, прости. Твой потрясающий английский тут же тебя выдаёт, — она смеётся, усаживаясь удобнее, когда Ребекка опускается рядом.
— Я из Лондона, ты права, — Бекка хмыкает, наблюдая за тем, как по губам Доротеи растекается улыбка. — И я… эм, я приехала работать.
— А в Лондоне работы мало? — Доротея щурит глаза.
— Я хотела работать в Испании.
Тёмные глаза Доротеи словно прожигали её, изучали, пытались вскрыть все внутренности. Алан ставит перед ними коктейли и тут же испаряется, как только Доротея коротко кивает ему.
— Если ты удивишь меня, я проведу тебе персональную экскурсию по Испании. Soy una chica española, maldita sea [исп. “я коренная испанка, чёрт возьми]. И так, Ребекка, — она подтягивает к себе поближе бокал с мохито. — Чем ты занимаешься? — красные губы Доротеи обхватывают трубочку.
— Я…, — Бекка задумчиво скользит по бокалу, в котором плавают листики мяты, лайма и лимона. — Я вожу иногда. Мой отец учил меня… быстрой езде.
— О! Так ты гонщица? — глаза Доротеи вдруг победно загораются, и Бекка немного теряется в ответе.
— Нет, я не гонщица. Я езжу сама по себе. Сейчас не так часто, потому что… у меня было много учёбы и работы, но…
— Чисто теоретически, ты можешь жать на газ и лавировать между машинами по трассе, да? Ну, как в американских боевиках.
Ребекка растерянно моргает, не сводя с Доротеи взгляда. Зачем ей это? Она тоже любит машины? Или это был вопрос из любви к “американским боевикам”?
— И практически тоже, — коротко кивает Ребекка, обхватывая трубочку своего коктейля, пока Доротея хлопает в ладоши.
— Ладно! Ты победила. С меня экскурсия и…
— Синьорита Сантьяго.
Доротея замолкает, поворачивая взгляд на голос. Ребекка же, делая глоток мохито, тоже поворачивает голову за ней и замирает. Один из мужчин держал под руки того самого юношу, который только недавно сидел на месте Ребекки и подсыпал что-то в коктейль, а второй держал тот самый коктейль. Доротея прицокивает языком, устало выдыхая. Грациозно, она соскальзывает со своего стула, цокая каблуками туфель, подходя к тому, кто держал бокал с коктейлем. Её пальчики аккуратно выхватывают из его рук стекло, пока взгляд — который, как показалось Ребекке, в секунду стал холодным и колким — тут же скользнул по юноше.
— hace mucho calor aquí [“тут так жарко”], — Доротея делает шаг к юноше, который дёрнулся, но мужчина сзади тут же схватил его поперек горла, не давая ему двинуться. — Debes tener mucha sed [ты наверное очень хочешь пить].
Доротея хитро улыбается, крепче сжимая стакан с коктейлем.
“Что здесь, мать вашу, происходит?” — скользит в голове Ребекки, когда она наблюдает за этой сценой. Никто вокруг словно не замечал Доротеи и этого парня, которого держали так крепко, что не мог пошевелиться.
— Maldita Santiago! ¡Que arda toda tu familia en el infierno! [Гребанная Сантьяго, пусть вся твоя семья горит в аду!].
Доротея прицокивает языком.
— Как невежливо ругаться при наших гостях, — она на секунду смотрит через плечо на Ребекку, пока у той всё холодеет внутри. — Мы же должны быть гостеприимными, правда?
Девушка, казавшаяся до этого милой, дружелюбной и даже красивой, в красном свете барной зоны превратилась в настоящую дьяволицу. В её чёрных глаз загорелись нехорошие огоньки, которые теперь напоминали Ребекке черноту Ада; её идеальный чёрный маникюр теперь походил на когти, которыми она должна была разодрать глотку. Почему этого никто не замечает? Почему все продолжают танцевать и пить?
Доротея возвращает свой взгляд к парнишке, когда один из амбалов в костюме крепко сжимает челюсть забившегося в его руках юноши, насильно открывает ему рот, а второй принимает из рук Доротеи бокал с коктейлем. Ребекке хочется закричать “стойте”, но голос падает куда-то в желудок, как широко распахнутыми глазами она видит, как всё содержимое бокала оказывается вылито в рот захлопывающегося коктейлем юноши.
Доротея отходит в сторону Ребекки. На её лице снова милая улыбка, словно парой секунд назад она не приказывала своим прихвостням заставлять насильно влить парнишки всё содержимое бокала.
— Прости, иногда такое случается, — она деловито поправила свои волосы, откинув их за спину. — Не хотела, чтобы бы…