«Черный дрозд» – отряд турсов-наемников под предводительством Фергаса Лонана.
Честная Дану – богиня языческого пантеона сварта, дочь старика Огма, подарившая Иггу понятие бесстрастного правосудия. Изображается слепой, с кровавыми следами под глазами: символом ее доверчивости.
Варис, омеловая ворона – легендарный дикий дух Утгарда, который вредил Хеймдаллю. Бальдр смог заманить ее в болото и сам погиб вместе с ней.
Кутх – могучий дух, принявший форму Ворона и подчиненный воле Рейвен.
Нидхёгг, Червь корней – легендарный дух, обитающий у корней Вседрева и жаждущий Листья Иггдрасиля (см. Эпохи Иггдрасиля).
Рататоск – мифический дух-белка, который перемещается по стволу Иггдрасиля. Философский символ вечного движения.
Фафнир, морская нить – змей лета, змей года, легендарный дух, сильный настолько, что каждый год появляется в Игге и несколько недель проползает по тоннелям Хеймдалля, чтобы обогнуть один из корней Вседрева.
В тексте книги использованы стихи средневекового поэта Исландии Эгиля Скаллагримссона «Выкуп головы» и «Утрата сыновей» (перевод С.В. Петрова), отрывки из «Саги о Волсунгах» (перевод Б.И. Ярхо) и «Речей Фафнира» из «Старшей Эдды» (перевод А.И. Корсуна), а также фрагменты стихотворений И.А. Бродского «Коньяк в графине – цвета янтаря…» и «Песня невинности, она же – опыта».
Отдельные благодарности:
Катрине, Лере, Полночи, Рине, Алине, сестре Эриде Хаос, Крис, Яне, моей потрясающей научнице О. А., В. Н., Барнаульскому книжному клубу «BOOK`sir» и всем, кто верил в меня и «Ветвь Иггдрасиля».
Настоящее путешествие начинается, когда ты возвращаешься обратно.