Что наконец сказала Элейн, когда вошла: Чарли, нам нужно поговорить. Тогда он понял — по тону ее голоса, по выражению ее глаз, — что она уходит от него. Только не когда.
Спустившись вниз, он сверился со станцией: Дивайн и Нейлор все еще были на наблюдениях, Кита никаких признаков. Было немного застенчиво одиннадцать вечера
Резник понял, что его инстинкты могли ошибаться. Он отбросил мысль вернуться туда и пробрался на кухню, начал открывать и закрывать дверцы шкафов. Возбуждённые аппетиты, кошки упирались ему в лодыжки, скользили гладкими головами по его ногам. Это было не просто то, что он впервые за долгое время оказался лицом к лицу с Райлендсом? Двадцать? - годы. Это было больше. Другие обрывки прошлого прокладывали себе путь обратно в его сознание, терлись о задворки его разума.
Райлендс.
Лодочный клуб.
Бен Райли.
Элейн.
Прежний.
Рут Джеймс.
В гостиной он рылся в полках с пластинками, альбомами, которые собирал с подросткового возраста. После первого и второго поисков он так и не нашел его, задаваясь вопросом, мог ли он одолжить его кому-то давным-давно, может быть, Элейн взяла его, воспоминания о той первой встрече.
Он сомневался в этом.
В конце концов он нашел его в конверте другой пластинки, « Blue Serge » Сержа Чалоффа — неплохо, подумал Резник, для импровизированного пальто. Четырехтрековый EP с ламинированной обложкой, софт-фокусным изображением певца, склонившего голову перед микрофоном. Рут Джеймс amp; ночные ястребы. 1972.
Резник надел пластинку на руку: воспоминание о ее руке, пытающейся оттолкнуть воздух. Бледность ее лица, каштановые волосы. Он высыпал самую тяжелую пыль и поставил ее на поворотный стол, изменив скорость. Игла застряла в самом начале, и когда Резник осторожно ослабил ее, вокал уже начался.
Все эти мечты и напрасные слезы,
Каждую минуту, каждую секунду,
Худший из всех моих страхов
Его вызвали на кражу со взломом в январе семьдесят четвертого, один из тех больших домов на Мэнсфилд-роуд, разделенный на квартиры, а затем снова разделенный. Целый ряд комнат, в которых белье сушилось перед электрическим камином с двумя стержнями, а каждый писк разговоров доносился через перегородку. Плита за ширмой в углу, ванная дальше по коридору — горячей воды хватает только на колени, сливное отверстие окружено чужими лобковыми волосами. Ржавеющая пожарная лестница, поднимавшаяся из заросшего сада сбоку. Слишком много окон с неисправным замком. Один человек, работающий один; он прошел через четыре комнаты, прежде чем Элейн вышла из своей, чтобы сходить в туалет, и вот он пытается открыть дверь через холл.
— Что, черт возьми, ты задумал? — закричала она, хватая его за руку.
Темная от взломщика рубашка, джинсы, перчатки — рванул к лестнице через главную дверь, замок которой выскользнул, как только он вошел внутрь.
— Уверен, что ты в порядке? — спросила Резник, застенчивая в своей комнате, Элейн сидела на единственном стуле.
— О да, я в порядке. Отлично."
"Ты был счастливчиком."
Она вопросительно посмотрела на него.
«Когда вы потянулись к нему, он не отреагировал».
«Он побежал».
"Я знаю. Я имел в виду, что он мог чувствовать себя спровоцированным. Он мог причинить тебе боль».
Она улыбнулась. — Как ты, ты имеешь в виду?
Глаза Резника улыбнулись в ответ. — Я не знал, помнишь ли ты?
«Кто-то твоего размера? Все за мной? У меня был синяк на подъеме ноги, который держался несколько недель. Не говоря уже о моем большом пальце ноги.
— Тоже в синяках?
"Худший."
Он вопросительно посмотрел на нее.