Первый охранник был внутри фургона, передавая мешки с монетами своему коллеге, который загружал их рядышком в низкую деревянную тележку.
Охранник банка приставил пандус к каменной ступеньке и ботинком вставил его на место.
-- Извините, сударыня, -- сказал он, обращаясь к женщине в шерстяном пальто, -- боюсь, мы не откроемся до половины девятого.
Женщина, оказавшаяся мужчиной, вытащила из складок своего пальто обрез и сильно ткнула стволом в шею охранника, под челюсть.
Один из охранников катил по тротуару свою нагруженную тележку.
— Подвинься, — четко сказал вооруженный мужчина, — и этот мертв.
«Гранада» двигалась задним ходом к передней части фургона, два колеса на тротуаре, два на дороге. Второй автомобиль, серый универсал Volvo, свернул за угол и быстро направился к задней части фургона. Прежде чем он остановился, из него выскочили трое мужчин в спортивных костюмах и масках.
Охранник в фургоне начал уходить, закинув одну ногу за хвост, и теперь снова оказался внутри, пытаясь запереть двери. Удар железным прутом сломал ему запястье, второй по голени поставил на колени.
Мужчина в женской одежде заставил охранника пятиться в центр банка. Двое мужчин в масках пробежали мимо них, направляясь к сейфу. Ближайшую к ним кассу оттеснили в сторону.
«Если кто-то пытается быть героем, он может умереть вторым. После вот этого.
Дробовик запрокинул голову, охранник крепко зажмурился.
В фургоне службы безопасности оба мужчины были сняты шлемы, спина к спине, их рты и глаза были заклеены скотчем.
Содержимое сейфа высыпалось в полиэтиленовые мешки двойной прочности.
К девяти девятнадцати все было кончено: доход на человека превышал три тысячи фунтов в минуту.
Резник направлялся на встречу с патологоанатомом министерства внутренних дел. Останки тела мужчины средних лет были найдены в лесу к северо-востоку от города, и вполне возможно, что они могут соответствовать делу о пропавшем без вести, над которым работал Резник. Они были почти там, когда по радио передали новости. Он наклонился вперед и тронул своего водителя за плечо, приказывая ему повернуться. Паркинсону и его трупу придется подождать.
— Босс, вы хотите, чтобы мы с Кевом вернулись в Медоуз или что? Дивайн был на первой лестничной площадке полицейского участка, возбужденный и с открытым ртом.
– Принеси туда пару мундиров, – сказал Резник, торопливо проходя мимо. — Ты будешь нужен на этом.
В комнате уголовного розыска звонили телефоны, некоторые из них отвечали. Мебель заменили, доски — за исключением тех, что были в кабинете Резника, — поменяли. Было так же холодно, как и раньше, если не холоднее.
Линн Келлог поднялась из-за стола, чтобы перехватить его. «Только что звонили из больницы. Гарри Форман, кажется, вне опасности.
Беспокойство, мелькнувшее в глазах Резника, исчезло почти так же быстро. — Благодарен хотя бы за это. Запишите, чтобы выйти туда и сделать заявление.
"Сегодня?"
Резник уже шел дальше. "Я сомневаюсь."
Рег Коссолл появился рядом с ним в длинном коридоре, шаг за шагом подстраиваясь под Резника. «Что я слышал, это та же команда, жукеры сменили МО. Христос знает, с чем мы сейчас имеем дело. Кучка чертовых трансвеститов в масках Микки Мауса. Далее мы знаем, что чертовы студенты поднимут руки, благотворительный трюк. Тряпичная неделя. Осведомленность о СПИДе».
Резник толкнул дверь в комнату для происшествий и позволил своему товарищу Дл войти перед ним. Большинство стульев уже было занято, и воздух сгущался от дыма. Офицер прикалывал полароидные снимки двух брошенных автомобилей, «Гранады» и «Вольво», к доске на боковой стене рядом с картой, показывающей маршрут побега банды — то, что было достоверно, то, что было предположением. На второй карте место ограбления было недавно отмечено, присоединившись к пяти другим.
Перед брифингом Малкольм Графтон перебирал на своем столе карточки размером шесть на четыре. Рядом с ним Джек Скелтон репетировал, что он скажет перед телекамерами через час, задаваясь вопросом, правильно ли он принял решение, надев двубортный блейзер вместо костюма.