Когда Резник держала перед собой фотографии, она моргала и едва качала головой. Воскликнула она. Резник сидел там, пока медсестра не хлопнула его по плечу, после чего он ушел.
— Веришь ей, Чарли?
"Нет, сэр. Не совсем. Конечно, она может говорить правду, но нет, я не думаю, что она рассказывает нам все, что знает.
— Просто предчувствие или у тебя есть что-то большее?
"Просто ощущение."
Скелтон стоял у окна и смотрел наружу. Внизу ряд закрытых гаражей, фабрики с поднятыми крышами и несколько аккуратных улиц с муниципальными домами за ними. На среднем расстоянии к небу упирались прожекторные башни обоих футбольных полей. Еще дальше — зелень одинокого холма. — Приор, — сказал он, возвращаясь в комнату. — Ты думаешь, что Рейнс мог быть прав.
Прямо как Рейнс: это даже не вызвало улыбки.
— Не хочешь, не так ли, Чарли?
"Может быть нет."
«Твоих методов не больше, чем моих».
"Нет."
— Но через несколько часов после того, как мы подняли его, обе женщины, по словам Рейнса, могли уронить его туда… — Скелтон покачал головой. — Одна в больнице, перепуганная до полусмерти, а другая… Ну, мы же не знаем, где она вообще, да?
«Манчестер», — сказал Резник. — Они все еще проверяют.
— Будем надеяться, что на успех.
Резник подумал о лице Мари Джейкоб и помолился, чтобы инспектор был прав.
«Пара полицейских проверили ее адрес, — сказал Скелтон. «Ничего полезного там нет. Но тогда они бы не смотрели твоими глазами.
— Я выйду, — сказал Резник. "Вынюхивать."
Скелтон кивнул, слегка потянув за манжеты рубашки, прежде чем снова повернуться к окну. Когда он подавал заявление о переводе, соглашаясь на повышение, он не осознавал, насколько все будет по-другому, менее чем в сотне миль к северу и недалеко от Трента. Как трудно вписаться. Он надеялся, что, как обычно предполагала его жена, он не допустил одного из главных просчетов в своей жизни.
Двадцать семь
Резник провел сорок минут с шестидесятивосьмилетним мужчиной, который был убежден, что пришел из-за украденного велосипеда. — Запер жука в подъезде и все такое. Прямо за чертовым забором. Боковой вход вдоль дома. Достаточно безопасно, вы бы сказали, да, я тоже. Но это было не так, понимаете. Какой-то умник прокрался туда с кусачками для болтов, прямо через чертов замок, меньше времени, чем нужно, чтобы разбить яйцо. Я бы не возражал, но у меня был этот велосипед — Роли, хороший парень, в те дни делали хорошие велосипеды — был этот велосипед, должно быть — что? — ну, десяток лет как минимум. Может быть, больше. Кто захочет украсть такой велосипед? Назло, это то, к чему я это приписал. Злоба или сквернословие, потому что они мало что за это получат. Все эти причудливые цветные рабочие места с недоработанными рулями и большими толстыми рамами, вот что им нужно в наши дни. Не твердый и надежный, как мой.
Он посмотрел через заднюю кухню на Резника, жилистого мужчину с блестящей пулевидной головой и аккуратными седеющими усами, с подтяжками, свисающими по обеим сторонам его брюк.
«Получилось так, — сказал он, — что нельзя ничего упускать из виду больше, чем на минуту, иначе оно исчезнет. Вороватые ублюдки сорвут с тебя рубашку, если подумают, что им это сойдет с рук. Он покачал головой. «Этот велосипед, мой спасательный круг были такими. Теперь его, черт возьми, больше нет».
Резник позвонил и проверил номер преступления, установив, что никакого прогресса не было. Правда заключалась в том, что хотя они и могли поймать вора, мотоцикл уже был бы продан целым или разобранным на запчасти.
Он взял несколько чашек чая, каждая крепче предыдущей, отхлебывая из толстой фарфоровой чашки, внутри которой были пятна перекрывающихся оранжево-коричневых колец. Стараясь не смотреть на часы, он слушал, как мужчина говорил о своем сыне в Австралии, о внуках, которых он никогда не видел, об инсульте, отнявшем у его жены — упокой Господи ее — рано от мира. Согласен, что Томми Лоутон был лучшим центральным нападающим, которого когда-либо рождала эта страна, — нынешние детишки с этими блестящими машинами не станут даже пинать мяч, если кто-нибудь не обмахивает их чеком.