Резник видел игроков в составе «Каунти» в последние несколько сезонов, и ему было бы трудно ударить кого-либо без помощи инъекций на поле.
— Я не хочу, чтобы вы думали, — сказал мужчина, указывая Резнику на дверь, — что я из тех, кто не может идти в ногу со временем, постоянно болтая о том, насколько все было лучше, когда они были молоды, потому что я не. Ни в коем случае. Но я скажу одну вещь, и я знаю, что вы меня поддержите, люди были намного более честными в те дни, люди здесь, обычные люди, о которых я говорю сейчас, такие как вы и я. Да ведь двадцать лет назад я ходил по магазинам, я даже не удосужился запереть эту входную дверь, не говоря уже о велосипеде. Теперь… ну, вы знаете о настоящем так же хорошо, как и я.
Резник поблагодарил его за чай и прошел мимо кустов роз, которые нужно было подрезать, за ворота и на улицу. Дом находился через три двери от дома, где проживала Мари Джейкоб, и старик подумал, что видел ее раз или два, но не был уверен. «Время, когда я мог бы взглянуть на кусок юбки, — сказал он, — теперь ты возвращаешься изрядно. Не то чтобы я не был выше одной или двух вещей, когда ветер был в правильном направлении. И он подмигивал и ухмылялся, и Резник ухмылялся в ответ, мужчины вместе, разговаривая так, как мужчины, в старые времена и сейчас.
Мари Джейкоб жила со своей тетей, невысокой пухлой женщиной, которая изо всех сил пыталась сдвинуть кресло вниз по лестнице в среднюю комнату, когда Резник позвонил. Он снял куртку и помог, в конце концов протолкнув ноги за раму последней двери толчком, который сорвал несколько слоев краски и кожу с его собственного указательного пальца.
— Вот, — сказала Клариса Джейкоб, — позвольте мне наложить на это пластырь. Ты не захочешь, чтобы это превратило тебя в гангрену, уж точно не захочешь.
Несмотря на его протесты, Резник обнаружил, что сидит твердо, в то время как женщина суетилась, чистила и смазывала его палец гермоленом, прежде чем обернуть его эластопластом с помощью техники, которая в значительной степени опиралась на ранних египтян.
— Я никогда особо не расспрашивал ее, знаете ли, о ее жизни. Я имею в виду, она взрослая женщина. Клариз улыбнулась. «Больше, чем я. Во мне всего четыре фута одиннадцать, вы знали об этом? Я даже не могу видеть через прилавок в банке без своих высоких каблуков».
— Мари, — подсказал Резник. — Ты не знаешь, с кем она могла встречаться прошлой ночью?
Клариса Джейкоб поджала губы. — Как я уже сказал, я никогда не вмешивался. До тех пор, пока, вы знаете, она не придет в конце месяца со своей небольшой арендной платой. Она посмотрела прямо на Резника. «Семья или нет, но счета должны быть оплачены. Либо так, либо мы все окажемся на улице».
Именно, подумал Резник, где Мари зарабатывала деньги в первую очередь.
— Но ты бы знал, во сколько она ушла?
"Я буду. Я буду. Ты прав. Было не раньше десяти, потому что я все еще смотрел на коробку. У меня есть привычка выключать его, знаете ли, прямо в начале новостей. Она снова серьезно изучила лицо Резника. — Тебе нехорошо, в том-то и дело, что слишком много, видишь ли.
Имела ли она в виду телевидение или новости, Резник не понял. -- Интересно... -- начал он, вставая на ноги.
— Если ты увидишь ее комнату. Да, конечно. Хотя те два мальчика раньше, они сделали то же самое. Она проводила его вверх по лестнице. «Я не буду говорить о ней плохо за ее спиной, особенно после того, что случилось, но, вот увидишь, самой опрятной душой на этой планете она не была».
Стены были увешаны плакатами с изображением рок-звезд и предыдущего Папы Римского; почти каждая доступная поверхность была покрыта буйством одежды, одежды всех рисунков и цветов.
«Офицеры, которые обыскивали ранее, — спросил Резник, — не несут ответственности за это?»
"О нет. Они сделали небольшую уборку».
«Вы когда-нибудь слышали, чтобы она, — спросил Резник, — упоминала человека по имени Прайор? Джон Прайор? Теперь он снова был внизу, возвышаясь над Кларисой Джейкоб в ее крошечной прихожей.
— Мне очень жаль, — сказала она. — Я совсем не помогу.
Резник щелкнул замком входной двери. «Все, что вы подумаете позже, что может иметь отношение к делу, позвоните мне. Я оставил свое имя и номер телефона.