— Они говорили об ограблении?
"Конечно нет."
— Но ты знал?
"Нет." Резник вытер руки о бедра. — Вы думали, что они собираются стрелять в кроликов?
"Может быть." Щелчок языком. "Почему нет?"
— Теперь ты знаешь, — сказал Бен Райли из-за руля. «После прошлого раза, ты никак не можешь знать».
Финч закрыл лицо руками. Досчитайте до пятисот десятками, и когда вы посмотрите, все они исчезнут.
Резник наклонился ближе вдоль заднего сиденья. — На этот раз Прайор сам связался с вами?
"Да."
«Почему не Черчилль?»
Финч пожал плечами. «Может быть, его нет рядом. Кто знает?"
— Когда, — сказал Резник, — вы должны были доставить оружие?
"Я не знаю."
«Не лги».
«Честно перед Богом…»
"Да?"
Глаза Финча оторвались от Резника и вместо этого нашли Бена Райли. Его виски начали пульсировать; дышать становилось все труднее. «Завтра, послезавтра. Он должен выйти на связь».
"Как?"
"Телефон."
Резник взглянул на Бена Райли, который быстро, почти незаметно кивнул. «Пройди через это. Пройдите сделку. Как только Прайор свяжется с вами, все будет готово, позвоните нам.
По объездной дороге проехал грузовик с такой скоростью, что машина задрожала. Пот капал с носа Финча на рот и грудь. Таня Такер попросила положить ее на каменное поле; Билли Джо Макаллистер спрыгнул с моста Таллахи. — Хорошо, — наконец выдохнул Финч. "Хорошо. да. Да."
Тридцать
— Что с тобой, Чарли? Элейн стояла, прислонившись к двери гостиной, с бокалом белого вина в руке.
Что с тобой? Резнику захотелось спросить. С каких это пор ты начал пить дома, особенно в эту сторону семи часов. Резник слушал Чарли Мариано, пролистывая старые выпуски « Джаз Ежемесячник», омлет, который он приготовил ранее, балансировал холодным на тарелке на краю его стула, почти нетронутый.
— Не знаю, — сказал он, пристально глядя на нее. — Что-то случилось?
Элейн несколько мгновений удерживала его взгляд, щелкнув указательным пальцем по большому, и отвернулась.
Когда Резник появился на кухне через пятнадцать минут, он был одет в свой серый плащ, расстегнутый и расстегнутый. «Я иду на матч».
— Какой матч?
«Резервы».
Без всякого юмора она запрокинула голову и рассмеялась. "Христос! Неужели жить со мной в одном доме вдруг стало так плохо?»
Он стоял на стороне Каунти-роуд, недалеко от средней линии. Дождь начал падать полосами, темнея на его пальто, просачиваясь до плеч. На поле кучка юношей и какой-то странный скрюченный профессионал копытами выбили мяч из-под защиты в обнадеживающем направлении ворот соперника. Снасти быстро скользили по жирному газону, и, когда в земле было так мало людей, можно было слишком отчетливо слышать треск кости, сталкивающейся с костью.
"Здесь! Здесь! Здесь!" - крикнул игрок, руки как семафор. «Убери этого ублюдка подальше от поля!»
Схватившись за металлический поручень перед собой, Резник не заметил, что его пальцы побелели, а костяшки пальцев стали багровыми. Так много раз со вчерашнего дня слова лежали у него на кончике языка, ожидая, чтобы их произнесли, и каждый раз он проглатывал их целыми и недосказанными. Что с тобой, Чарли? Неужели жить со мной в одном доме вдруг стало так плохо? Он почувствовал что-то странное и сладкое, и это был запах фиалок, наполняющий ноздри и рот, вызывающий рвоту. Замужние женщины, как сказал Рейнс, самодовольные, красивые и знающие, вернее.
Когда менее чем за пять минут до конца матча резервный нападающий «Каунти» ухватился за слабый пас назад и пробил носком мимо вратаря, забив единственный гол в игре, Резник едва смог поднять аплодисменты.