Площадь кишела байкерами, хиппи и панками со свастиками, вытатуированными на лицах голубыми велосипедами или выбритыми на макушке коротко остриженных волос. Та же старуха стояла среди таких же чумазых голубей и разбрасывала их птичьим семенем и несвежими крошками.
Кит и Даррен сидели на низкой каменной стене, делясь куском дряблой пиццы, Даррен затягивался сигаретой. Что Кит хотел сделать, так это войти в Парк-Эстейт и украсть машину, одну из тех Феррари или Мерседесов с именными номерными знаками, которые всегда так манили. Выезжайте на автомагистраль, идущую на север, и посмотрите, на что она действительно способна.
Но у Даррена их не было. Глупо, по его мнению, рисковать. Поймать немного повеселиться, когда у них были серьезные планы. Кит брыкнулся, не в силах выудить у Даррена, в чем заключались эти планы.
«Вы не волнуйтесь. Вы узнаете то, что вам нужно знать, достаточно скоро».
Он бы никогда не осмелился так сказать, но бывали времена, когда Кит сомневался, что у Даррена вообще есть какие-то планы. Кроме пистолета. Это было единственное, к чему он всегда возвращался, почти единственное, о чем он говорил сейчас, кроме той женщины, которая работала в строительном кооперативе, и того, как он не прочь подарить ей одну, как в любой день он собирался овладеть пистолетом. Выражение лица Даррена, когда он это сказал, как будто это каким-то образом должно было все изменить, изменить мир.
— Есть наличные? — спросил Даррен. — Я хочу колу.
Кит покачал головой.
"Иисус!" — сказал Даррен, стряхивая окурок сигареты и отходя от стены. "Я ненавижу это. Между нами недостаточно даже для выпивки, когда ты хочешь». Он мотнул головой в сторону ближайшего подземного перехода. — Пошли, — сказал он.
Тридцать семь
Миллингтон вглядывался в экран УВО, покусывая кончики своих усов и размышляя о чудесах современной технологии, совпадениях между тем, что он почерпнул от своего информатора, и известными фактами. Он до сих пор не мог решить, не обманывают ли его.
– Что-нибудь еще, Грэм? — сказал Резник, останавливаясь у стола сержанта.
Миллингтон нахмурился. «Иногда считают, что нам не помешало бы и хрустальные шары».
В другом конце комнаты зазвонил телефон, и Кевин Нейлор снял трубку. «CID, говорит DC Нейлор».
Резник вспомнил, что хотел сделать собственный звонок; он вошел в свой кабинет и закрыл дверь. Внизу через окно он мог видеть фигуру Джека Скелтона в спортивном костюме, бегущую мимо закрытых гаражей под главной дорогой.
— Да, конечно, я знаю, кто это, — говорил Нейлор. С полувиноватым взглядом через комнату, он наклонил свой стул к стене.
— Я уже звонила, — сказала Лорна Соломон. «Оставленные сообщения. Ты так и не перезвонил.
"Я знаю. Мне жаль. Дела были заняты».
— Я думала… — она замялась.
"Что?"
— Ты избегал меня.
— Как я уже сказал, он был занят.
Между ними повисла неловкая тишина, и Кевин скорее почувствовал, чем услышал ее дыхание на другом конце провода. Интересно, откуда она звонит, с работы или из дома? Позади него один из других офицеров слегка выругался и захлопнул ящик. Грэм Миллингтон насвистывал что-то смутно классическое, музыку из какой-то рекламы.
— Кевин?
"Да?"
— Я не был уверен, что ты все еще там.
Он думал о том, чтобы сидеть рядом с ней в передней части машины, о тепле ее руки всякий раз, когда она случайно касалась его руки, о китайской еде и духах.