«Все, что я сделал, это…»
«Не знаю и знать не хочу. Но прислушайтесь к этому: что вы делаете, ходите по очень тонкой грани. Есть такие, которые будут рады видеть, как ты свалишься с него. Продолжайте в том же духе, возможно, они исполнят свое желание. Правильно?"
Не оборачиваясь на сержанта, Дивайн кивнула.
"Понял?"
— Да, сержант.
"Хорошо." Миллингтон выпрямился. «Девять минут и счет. Пристегнись.
Нейлор опустил голову и кивком принял предложенную Линн Келлог чашку чая; он уже трижды пытался заполнить этот отчет об инциденте и все еще не мог пройти первые несколько строк. В один из таких дней было трудно произнести собственное имя. Три часа, когда он наконец вернулся прошлой ночью. Кого он шутил? Было намного ближе к четырем. И тогда он почти не мог уснуть. Бродя по дому, перекатываясь по этой пустой кровати. — Останься, — сказала Лорна. — Какой смысл теперь идти домой? Он пытался объяснить, даже не зная почему. — Вы сказали, что ваша жена остановилась у своей мамы. Так кто знает? Чего он ей не сказал, так это того, что его жена останавливалась у мамы большую часть года.
Ровно в шесть утра он был на кухне, пюрировал чай, ел тосты с малиновым джемом, снова и снова прокручивая в уме ночь. Боже мой! Он всегда думал, что Дебби и он сам, их сексуальная жизнь была довольно хорошей, пока она, по крайней мере, не влюбилась в ребенка. Теперь он понял, как многого они упустили из-за своего невежества. А может быть, это просто он не знал ничего лучшего — его опыт был невелик. Краснолицые возились наверху в «Савое», драки на автостоянке по улице от «Мэдисона» и один раз на клочке травы в парке Воллатон, на котором не заметило небольшое стадо пасущихся оленей. Дебби была первой женщиной, с которой он переспал, первой, с которой он по-настоящему занялся любовью, точно так же, как он был первой для нее.
Он опустил голову и вздохнул.
Скорее всего, Дебби знала об этом гораздо больше, чем он, обо всех этих статьях в журналах: оргазмы, возбуждение — что это было? — Точки G? Может быть, она лежала там ночь за ночью, ожидая, пока он сделает то, о чем он даже не подумал; желая его, но слишком застенчив, чтобы спросить.
В отличие от Лорны: самообразование.
И хорошо. То, как она ничего не говорила о его неопытности, хотя, должно быть, это было достаточно очевидно. Забавно, тоже. Истории, которые она рассказывала ему о людях на работе.
Почему же тогда он уехал оттуда, думая о Дебби, более, более серьезно, чем за долгое время? Он сделал свой жест давным-давно, оставил сообщение с просьбой перезвонить, но ничего не слышал. Что, если Дивайн был прав и все действительно кончено, длилось несколько месяцев, хотя ни один из них не признавал этого? Но ведь и не отрицали; они даже не разговаривали.
Он скрутил бланк в шар и бросил его в мусорное ведро, притянул к себе еще один. Если у них с Дебби больше не было брака, почему чувство вины, которое он чувствовал, ползло домой? Насколько это чувство вины добавило возбуждения от того, что он сделал?
— Ну, Чарли, — сказал Скелтон. Он снова завязывал шнурки своих кроссовок Nike Air Tech с карманами из инертного газа в подошве для амортизации ударов. Почти сто фунтов и стоит каждого пенни. «Кажется, эти ваши ребята что-то замышляют. Шёпоты, которые юная Дивайн уловила о причастности французов к этим грабежам, поначалу не выглядели убедительными. Зрелище слишком вычурное, кроме всего прочего. Но перепроверить списки пассажирских рейсов в Ист-Мидлендс, обратно из Бирмингема, может быть что-то в этом роде.
Резник кивнул, все больше осознавая, что майонез начинает просачиваться сквозь коричневый бумажный пакет в его руке.
— Мы подумали, что мы могли бы позволить им пролететь над Пэрис. Маленькое нежное братание. Посмотрим, смогут ли они связать вещи вместе».
— Миллингтон и Дивайн? — сказал Резник со смутным недоверием.
«Обязательно будет происходить все больше и больше. Просто подожди, пока этот чертов туннель не заработает.
"Даже так."
Скелтон решил немного размяться на месте. «Они справятся достаточно хорошо. Кроме того, Грэм Миллингтон немного любит языки, не так ли?
— Я думаю, это его жена.
— О, ну, он не дурак. Он справится.