- Мой сын был хорошим человеком, - начала она. - Он пошел в этот патруль для того, чтобы помочь нам с деньгами. Отец потерял работу, а моей зарплаты только-только хватало, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Я не жалуюсь. Здесь все так живут. Лет говорил, что на службе в Ассоциации он хорошо заработает. Там ведь зарабатывают побольше, чем у нас на Кантелионе. А потом, он хотел жениться и открыть свой гараж. Он ведь отлично разбирался в автомобилях, мог отремонтировать даже самые безнадежные и разбитые машины. Но, чтобы открыть гараж, нужны деньги: бесплатно ведь никто ничего не даст! Я пыталась уговорить его не рисковать жизнью, но он меня успокаивал, говорил, что все будет хорошо, что он купит нам Кретон, и мы будем каждые выходные ездить к морю. Кретон это его мечта. Он любил скоростные машины и никогда не избегал опасности. И вот чем все это кончилось...
Рэбеф, во время рассказа Анны, постепенно успокоился и принес гостям цветочный чай, который, к удивлению ребят, оказался довольно приятным. Оказывается, со дня смерти сына, они никогда не говорили о нем и старались избегать этих страшных слов. Но их горе с годами не притуплялось, а наоборот, разрушало их жизнь, подобно каплям воды источающих твердый камень. И теперь Рэбеф и Анна рассказывали о своем сыне, словно изливали души перед благодарной публикой. И с их слов выходило, что Летбин был нормальным парнем, со своими мечтами и стремлениями.
- Но что вы знаете о нашем мальчике? - неожиданно остановила свой рассказ Анна. - Вы говорите, он жив? Разве это может быть правдой?
Тем временем, Аарон протянул матери Летбина наушник синхро, так чтобы она их тоже понимала.
- Да, это так, но не знаю, понравится ли вам эта правда или нет, - сказал Бо.
- Дело в том, - резко прервала его Мира, - что ваш сын... - и сама запнулась, подбирая слова, - но мы не будем сейчас обсуждать, кто прав, кто виноват, правда ведь?
- Что вы имеете в виду? Летбин болен? - с тревогой спросила Анна.
- Нет, нет, с ним-то, как раз, все было в порядке... - отводя глаза, ответила Мира. Она не знала, как корректно рассказать этим людям, что их сын, в общем-то, негодяй, который легко, не задумываясь, убил безоружных парней. Она, поджав губы, взглянула на брата.
- Ваш сын напал на наших друзей, - продолжил тот. - Не один, конечно, и скорее всего, по чьему-то приказу. Но так случилось, что уходя, он захватил с собой нашего друга. Именно поэтому, мы и хотим выяснить, где находиться Летбин в данный момент.
Услышав это, Рэбеф выпрямился и гордо поджал губы.
- Мой сын, - медленно, но твердо заявил он, - никогда бы не напал на невинных людей.
Он почти презрительно обвел ребят взглядом. Анна не двигалась. Она не ожидала такого поворота и так же тихо, как ее муж, но не очень решительно, словно смягчая его слова, сказала:
- Возможно, он должен был защищаться?
- Если хотите, у нас есть голограмма, - сказал Селвин, и, как бы в продолжение его слов, посреди комнаты появилось изображение той самой ужасной схватки команды Тора с тренированными инопланетными коммандос.
- Но что это? - все еще растерянно произнесла Анна. - Это странное изображение показывает, что напали именно на нашего сына. Я была права, ему пришлось защищаться!
- Да, но здесь есть пара обстоятельств, - кивнул Селвин, понимая, что теряет доверие стариков. - Во-первых, это случилось на нашей планете, а во-вторых, наши парни, как вы наверняка заметили, были безоружны. Все намного сложнее, чем выглядит. Но мы здесь не для того что бы выяснять, кто прав, а кто нет. Мы здесь для того, чтобы найти нашего друга, которого ваш сын забрал с собой.
- Нет, мы ничем не сможем помочь вам, - все так же сухо сказал Рэбеф. Он выпрямился, давая ребятам понять, что разговор закончен.
- Но если у вас появится хоть какая-то информация, пожалуйста, дайте нам знать, - начала Мира протягивая Анне листок с адресом представительства Земли на Кантелионе, но ее прервал Рэбеф, забирая клочок бумаги из рук жены.
- Мы. ничем. не сможем. вам. помочь, - отрывисто повторил он, указывая ребятам на дверь.
Выходя из комнаты, Мира еще раз повернулась, чтобы взглянуть на Анну, которая вдруг резко поднялась на ноги и умоляюще воскликнула:
- Не делайте Летбину плохо, если найдете его, умоляю вас!
- Мне не нужна месть, - тихо сказала Мира, не в силах уже сдерживать слезы. - Мне нужен Тор!
Разочарованные ребята через портал вернулись на корабль. Конечно, они не рассчитывали получить здесь все ответы, но все оказалось намного хуже, чем они предполагали.