- Уходим? - спросил Спайк, и вдруг его взгляд остановился на одном из верзил в форме.
- Ты чего? - растерянно спросил Люк, - Привидение, что ли, увидел?
- Типа того, - ответил Трэвор, глаза которого округлялись все больше и больше. - Вон, тот парень. Только не смотри резко. У окна, с кучей военных вокруг, видишь?
Спайк разглядывал витрину бара, в то время как Люк осторожно посмотрел на сторону военных.
- Здоровый самый. Видишь? - еще раз переспросил Спайк.
- Ну, такого разве не приметишь! Что с ним? Знакомый?
- Это один из тех. Помнишь, Корнэй рассказывал, на нас однажды напали. Его имя... не помню... его имя... Эйа, помогай. С первой планеты...
- Летбин Кэйр Соол, - ответил тихий голос изнутри рукава Спайка.
- Он самый, - зло сказал Спайк, и его глаза засветились не хорошим огнем.
- Держи себя в руках, - тихо выдавил Люк. - Мы и так уже вызвали подозрения у бармена.
Не успел он еще что-то сказать, как бармен вдруг вырос рядом с ним, словно по волшебству. Он наклонился к Люку и резким движением поднял козырек его кепки. Спайк моментально отбил его руку от старика и вылупился на бармена злым взглядом.
- Извините, - сказал испугавшийся реакциии Спайка бармен, - я не хотел вас обидеть.
- Я бы так не сказал, - рассерженно поправляя кепку, сказал Люк. - Это мой сын, он не говорит, но кулаки у него вполне надежные.
- Нисколько не сомневаюсь, - почти прошептал бармен. - Я знаю кто вы!
Люк озадаченно посмотрел на бармена. Дела разворачивались быстрее, чем каждый из них успевал все обдумать.
- Ты обознался, друг! - твердо сказал удивленный старик. - Я живу далеко отсюда, да и тебя вижу впервые.
Бармен что-то написал на клочке бумаги, затем быстро показал ее Люку и моментально сжег, растирая пепел в пепельнице своей зажигалкой.
- Вы ошиблись, молодой человек, я никого не знаю с таким именем.
- И замечательно! - неожиданно весело сказал бармен. - Только не произносите его даже в своих мыслях, иначе вы поднимите большую тревогу.
- Что ты имеешь в виду даже в мыслях? - удивился старик.
- Ну, если вы с этой планеты, то должны знать. Я буду за стойкой все время, - сказал он, снова отходя от Люка и Спайка.
- Что он от тебя хотел? - спросил Спайк.
- Он знает мое имя, - голос старика был тревожным и задумчивым.
- Ну и дела, - покачал головой Трэвор. - Столько всего нового! Сейчас бы сюда Корнэя с его мозгами, чтоб все хорошенько обдумать, - сказал он, вздыхая.
- Ты хочешь вернуться?
- Нет, я отсюда ни ногой, пока не узнаю, где Тор! У меня уже есть одна зацепка. Может тебе тоже поговорить с этим парнем?
- Ты думаешь? - неуверенно спросил Люк, наблюдая за барменом, который нет-нет, да и поглядывал в их сторону. - Как здесь все изменилось!
Вдруг Спайк заметил, что верзила встал из-за стола и направился к выходу.
- Я должен идти, - резко вскочил Трэвор. - Я не могу его просто так отпустить. Люк, ты уходи сразу, если почувствуешь опасность. Этот парень - мой шанс! Если что, встретимся возле твоего дома. Там в развалинах можно спрятаться.
Глава 2. Летбин Кэйр Соол.
Спайк стрелой вылетел из паба вслед за уходящим Кэйром. Он был на взводе. Кэйр уходил прочь, а Спайк все еще ничего и не придумал. Он мог бы неожиданно налететь на этого гиганта из-за спины и оглушить его электрошокером, но для этого Кэйр должен завернуть в какую-нибудь подворотню, а тот, наоборот, направился к одной из припаркованных машин.
Делая вид, что просто проходит мимо, Спайк спрятался за другой машиной.
- Эйа, - умоляюще зашептал он, придвинув ГНОММ прямо к губам, - помоги! Он сейчас уедет! Умоляю, сделай что-нибудь! Было бы хорошо заманить его к дому Люка. Эйа, пожалуйста, придумай что-нибудь! Вряд ли у меня будет другой такой шанс.
ГНОММ молчал. А Кэйр уже завел мотор. Как вдруг Трэвор услышал женскую речь. Он поднял глаза и обомлел. Перед машиной Кэйра мерцала голографическая Анна Кэйр Соол.
- Летбин, мальчик мой, - она сидела в инвалидном кресле и дрожащим голосом звала сына.
Кэйр включил фары, но Анна не исчезала.
- Летбин, - повторяла она, протягивая к нему руки.
Спайк напряженно наблюдал за картиной.
- Спайк, - услышал он шепот из все еще прижатого ко рту ГНОММа, - если Кэйр выйдет из машины, ты должен следовать за ним. Только смотри, что б он тебя не заметил. И смотри, не отключи ГНОММ, чтобы трансляция не оборвалась.
К облегчению Трэвора, Кэйр выключил мотор, оставив лишь фары. По щекам его голографической матери текли слезы, она беспрерывно тянула к нему руки и звала к себе. Наконец, нервы Кэйра не выдержали, и он, озираясь по сторонам, вышел из машины. Голографическая Анна не исчезла, но отодвинулась в сторону.