20
Я люблю только тех, кто ищет истину, стеная (фр.).
(обратно)21
Исполненный тревоги человек безуспешно ищет повсюду, оставаясь в непроницаемом мраке (фр.).
(обратно)22
См. эпиграф.
(обратно)23
Исаия же имел дерзновение сказать (греч.) (пер. Шестова).
(обратно)24
Святая гордость (лат.).
(обратно)25
Судьбу [в] разум (греч.).
(обратно)26
Страдать, Господи, или умереть (лат.).
(обратно)27
Бог не требует невозможного (лат.).
(обратно)28
Et tibi dabo claves regni coelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in cælis et quodcumque solveris super terram erit solutum in cælis (Mat., XVI, 19). [И дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.]
(обратно)29
Веруем сердцем и исповедуем устами единую Церковь не еретическую, а святую, Римскую, католическую и апостольскую, вне которой, веруем, нет спасения (лат.).
(обратно)30
В виде исключения (лат.).
(обратно)31
Нет ничего более близкого христианам и более прославленного у них, чем исповедание. Возвеличь исповедание, и вот ты уже получил христианство (лат.).
(обратно)32
Лови день (лат.).
(обратно)33
Возвеличь власть ключей, и мудрость – твоя (лат.).
(обратно)34
Вот, Господи, я Тебе посвящаю бесчестие и хулу всей моей жизни (лат.).
(обратно)35
Во что верили всегда, везде и все (лат.).
(обратно)36
Духовные упражнения (лат.).
(обратно)37
Если это и неправда, то хорошо придумано (итал.).
(обратно)38
Предопределения судьбы не могут избежать и боги (греч.).
(обратно)39
О новейших (лат.).
(обратно)40
Так как этим были бы ниспровергнуты сами мои нравственные принципы, от которых я не могу отказаться, не став в своих собственных глазах достойным презрения (нем.).
(обратно)41
[Вера в Бога и загробный мир] так сплетена с моими моральными убеждениями, что, так же как я не подвергаюсь опасности утратить эти убеждения, точно так же я не беспокоюсь, что эта вера может быть отнята у меня (нем.).
(обратно)42
Resp. VI, 486а.
(обратно)43
Милость, дарованная безвозмездно (лат.).
(обратно)44
Жизни и смерти для философии (лат.).
(обратно)45
Так хочу, так приказываю, да первенствует воля над разумом (лат.).
(обратно)46
Если хочешь, чтобы все тебе подчинилось, подчинись сам разуму (лат.).
(обратно)47
Я владею, не мною владеют (греч.).
(обратно)48
Печатать разрешается (лат.).
(обратно)49
Предшественник Христа в естественном (лат.).
(обратно)50
Хотя вера и сверхразумна, однако никакой истинной распри между верой и разумом быть не может: ибо тот же самый Бог, который являет чудеса и внушает веру, внес в человеческую душу свет разума, а Бог не мог бы отрицать самого себя и, конечно же, не мог бы себе противоречить (лат.) (пер. С.С. Неретиной).
(обратно)51
Достойный… развивает искусства (лат.).
(обратно)52
Пусть консулы будут бдительны (лат.).
(обратно)53
На всякое слово есть противоположное (греч.).
(обратно)54
Phæd. 61a: «Философия есть высшая музыка, и я ей занимаюсь».
(обратно)55
Золотая середина (лат.).
(обратно)56
Создал памятник я, бронзы литой прочней,
(обратно)57
Не всегда и Феб напрягает лук свой:
(обратно)58
В горестях надежд, опасений в счастье
(обратно)59
Путь превосходства или совершенства (лат.).
(обратно)60
Божественная справедливость может осуществляться и без твоей воли, но в тебе она не может осуществляться безотносительно к твоей воле… Следовательно, тот, кто создал тебя без тебя, не оправдает тебя без тебя. Таким образом, он творит незнающего, а оправдывает желающего (лат.).
(обратно)61
Тому, кто делает все, что в его силах, Бог не отказывает в благодати (лат.).
(обратно)62
Является ли вера заслугою? (лат.).
(обратно)