- Как бы он ни был злобно-опасен, как бы ни пугал меня обезумевшим Ралоком, как бы ценен ни был его Источник, - «прочь, непристойные мысли!» - не он стоит за взбесившимися плотоядами. Не он и не Ралок.
Новая порция шипения. А вот Реван умел с помощью Великой Силы воровать у собеседников знание их языка. «Впрочем, тут даже он был бы бессилен, ибо яшперица свято верует, что говорит на бейсике».
- Но при этом, если я джедай, я обязался следовать зову Силы. Которая привела меня к Радживари. То есть, понимаешь ли, он назначен мне в противники, я должен что-то с ним сделать. Никто, кроме меня. Но при этом я же вижу, что Радживари - только прикрытие для кого-то настоящего! Что он отвлекает меня, чтобы я не успел вовремя... куда-то. Или к кому-то?
Всплеск шипов и хрипов, на сей раз, кажется, на чистом доше. «Да что ж такое!»
- Хорошо. Так. Если не могу найти ответ сам - должен вообразить себя тем, кто может, так?
Кивок. «О, надо же! Всё-таки понимает, что ему говорят!»
Но кого выбрать? Кто на его месте легко нашёл бы ответ, увидел бы выход?.. Кто-то из реванитов?..
Нет.
«Если бы я был Тенью Девять[1], что бы я сделал на моём месте?»
Тень Девять славился умением выйти из безвыходных ситуаций. А Сила позволяет таким вопросам быть не просто упражнениями в актёрском мастерстве. «Что бы я сделал на моём месте? Я - Тень Девять, какой ответ я дал бы, что бы я посоветовал мне?»
Делегирование полномочий спасёт Галактику.
Ответ пришёл и был ровно настолько простым, чтобы его было в упор не заметно.
Конечно. Надо просто найти того, кому Сила позволит передать заботу о главной беде - и уже не спеша разбираться с Радживари.
Когда из дома старосты вышел молоденький мириаланин и тяжело опустился на ступеньку рядом, словно вовсе Риана не замечая, тот понял: далеко искать не придётся. Сила сама посылает нам нужных людей, не так ли?
___________________________________________________
[1] Запоздалое о том, как я перевожу в этом фике сигнатуры разведки/ситской безопасности.
Keeper - Хозяин; Watcher - Око; Cipher - Тень; Fixer - Рука; Minder - Нянька.
Глава двенадцатая: Договоры
Всё, чего хотел Редвин - сесть на порожек дома старосты, закрыть глаза и не думать хотя бы минут десять. Он же только падаван! Какого катамита на него взваливают груз решений, под которым и многоопытный мастер сломался бы?! Почему он, а не кто-нибудь старше и умнее должен решать - взорвать к чертям склад оружия или вооружить им деревенских боевиков, и он же, а не этот гипотетический Старший И Умнейший, должен получать выговор за то, что его решение не всех устроило?!
- Падаван? - вежливо коснулся его плеча незнакомый джедай.
Ранг у него, похоже, был тот же, а вот лица не разглядеть за цифровой вуалью. Но он был старше, много старше; в фигуре, в движениях был виден возраст и опыт.
- Да, падаван? - в тон откликнулся Ред.
- Я хочу попросить тебя об одной услуге. Я столкнулся с тёмным присутствием здесь, на Тифоне, - быстро заговорил незнакомец. - И оно тщится отвлечь меня от чего-то бесконечно важного, чего-то, связанного с буйством плотоядов. Я вижу, что ты способен справиться с этим чем-то, и прошу, нет, молю тебя: возьми на себя эту ношу!
Что-то в его голосе было не так. «Акцент». У незнакомца был знакомый сочный говорок, это клеймо "деревенских лордов", бесконечно родовитых и столь же бесконечно диких и нищих владетелей коррибанских красных пустынь, пустых поместий, полуразрушенных статуй и позабытых гробниц. «Откуда?!»
Нет, об этом позже.
- А ты хоть примерно знаешь, что это за опасность? - спросил он.
- Нет. Только то, что она связана с тем, кто контролирует плотоядов.
«Т'ллько то, цто... цвязана с цем...» - этот падаван будто вчера в Пустошах с тукатами обнимался! И в паузах - то короткое "глыть", которое отмечает подёргивание щупальцами у рта. Неужели и правда - сит?
- Хорошо. Я постараюсь выяснить и что-нибудь сделать, - устало сказал он.
- Тебе это... тяжело? - неуверенно уточнил незнакомец. - Ты не хочешь вмешиваться?
- Просто слишком много валится сразу на меня одного, а я ещё не готов тащить такую ношу, - честно ответил Ран, как ответил бы незнакомому, но доброжелательному лорду. - Я знаю, это мораль раба, ну, искать того, на кого бы переложить свою ношу... но что делать, если она не по плечу?
- Тренировать плечи, полагаю, - незнакомец качнул головой. - Или искать тех, с кем её разделить, как сейчас я делю свою ношу с тобой. Делить - это не перекладывать, и это истинная мораль свободного человека, ибо только свободный имеет смелость делиться чем бы то ни было, будь то радости или тягости.