Её глаза слегка расширились.
- Эм-м, Ханна? - она наклонилась вперёд.
- Что-то прилипло к твоей туфле.
Ханна опустила голову.
Длинный моток туалетной бумаги прицепился к её каблуку.
Жар пронзил её тело.
Как давно она так ходит? Действительно ли она приветствовала мэра Розвуда в таком виде? Заметил ли это Майк? Ханна наклонилась и убрала бумагу, которая была отвратительно мокрая, от ноги.
Когда она распрямилась, Коллин уже присоединилась к Майку за столом с его друзьями.
Она была более разъярённой, чем когда бы то ни было.
Как только зал заполнился и стало шумно, Ханна вышла в прихожую, облицованную агатом из Бразилии, и достала свой сотовый.
Она включила рекламу йогурта и просмотрела его еще раз, ухмыляясь над вызывающим запор выражением лица Коллин, Бесценно.
Затем она скопировала его, вставила ссылку в новом сообщении и выбрала всех студентов школы Розвуда, кто был у нее в адресной книге как получателей письма.
Как только она закончила, палец Ханны застыл над кнопкой ОТПРАВИТЬ.
Она оглядела зал, наблюдая, как готовится группа и сплетничают завсегдатаи вечеринок.
Коллин и Майк сидели за одним столом с его приятелями по лакроссу.
Майк увлечённо беседовал с вратарём, которого Ханна всегда называла Франкенштейном из-за его квадратной головы.
Коллин сидела рядом, потягивая газировку, она выглядела немного потерянной.
"Маленькая идеальная актриса не знает, как общаться, - удовлетворённо подумала Ханна. - Видимо, неустойчивая популярность чуть сложнее, чем кажется, а?"
"Что-то мне подсказывает что ужиться со сверх популярностью чуть сложнее, чем это выглядит, ха, не правда ли?"
Но внезапно, абсолютно безэмоциональное выражение лица Коллин напомнило кое-что Ханне.
Ханна вспомнила себя и Мону, сидящих за лучшим столиком в кафетерии.
Коллин подошла к ним и спросила, может ли она присоединиться, они вдвоем рассмеялись.
- Мы не сидим с девчонками, которые носят обувь Хоббита, - сказала Мона, указывая на ботинки с квадратным мысом от Mary Janes на ногах Коллин.
И Ханна пропела, - Круг жиз-ни", - потому что Коллин носила в школу сумку для ланча с Королем Львом вплоть до восьмого класса.
На долю секунды, на её лице можно было прочитать боль, но затем она пожала плечами и прощебетала, - Хорошо! Приятного ланча, девчонки!
Мона и Ханна не смогли удержать смешки, когда она ушла.
Но дело было в том, что не так давно до этого момента, Ханна также смеялась над Моной, когда она была в лиге Эли.
И не так давно перед этим, Настоящая Эли смеялась над Ханной.
Над тем, как ее складки жира показываются сверху джинс.
Над тем, что она не могла делать кувырки в спортзале.
Ханна вспомнила, какой оскорбленной и пристыженной она себя чувствовала.
И сейчас, когда было её время носить корону Королевы Пчел, она унижала людей с таким усилием, будто бы она сама не была на их месте.
Популярность превратила Эли, Мону и Ханну в беспощадных сучек.
А на Коллин не повлияла вовсе: даже встречаясь с Майком, она осталась в точности прежней.
И сейчас Ханну мучила худшая из всех популярных сучек - Э.
Ханна действительно хочет сделать то же самое с кем-то ещё?
Внезапно её телефон просигналил, резко и громко в тихом холле.
Конвертик нового сообщения появился на экране.
Нахмурившись, Ханна вышла из сообщения, которое планировала написать, и открыла новое.
В отправителе - беспорядочная смесь букв и цифр.
"Давай, Ханна.
Отправь то видео.
Сама знаешь, что хочешь этого".
Казалось, у Ханны загорелся желудок.
А она хотела? Ханна отчаянно скучала по Майку.
Она хотела, чтобы он был здесь с ней, а не с Коллин, и вместе бегать и пробираться на фильмы, и часами играть в Gran Turismo, как это было раньше.
Могла ли она жить в мире сама с собой, если все, до чего она додумалась - это разослать видео? Это напомнило ей то время, когда она носила украденные туфли и браслет: это было потрясающе иметь браслет от Тиффани на запястье, но что-то насчет этого заставляло её чувствовать себя грязной.
Коллин может быть надоедливой, но она не заслужила персональной Э.
Ханна вернулась к сообщению со ссылкой на видео, глубоко вдохнула и нажала УДАЛИТЬ.
Она почувствовала, что искупила вину. Почувствовала себя почти... хорошо.
Как будто победила Э в его игре.
Звонкое хихиканье послышалось из-за угла, и она обернулась.
Чьи-то шаги послышались сзади нее.
Внезапно, Наоми Зиглер и Райли Вулф подошли к Ханне с телефонами в руках.
- На этот раз ты превзошла себя, Ханна, - усмехнулась Наоми.
- Класс, - добавила Райли, заводя локон ярко-рыжих волос за ухо.
- О чём вы? - резко сказала Ханна.
- О том видео.
Наоми помахала телефоном.
- Это бесценно.
Желудок Ханны рухнул к ногам.
Видео? Имела ли Наоми в виду именно то, о чем подумала Ханна? Но она же удалила сообщение! Послал ли его Э, просто подписав что оно от Ханны?
- Это сделала не я, - взболтнула Ханна.
Райли смерила её сумасшедшим взглядом.
- О, это точно выглядит как ты.
Она повернула телефон к лицу Ханны.
Ханна уставилась на него, ожидая увидеть Коллин Латвийской рекламе йогурта, но вместо этого увидела свое изображение.
Первая часть видео показывало Ханну на занятиях по танцам у шеста.
Её тесный топ закатался наверх, а шорты съехали вниз, открывая полоску её кружевного белья.
Её грудь выглядела очень большой, когда она вращалась и крутилась, и когда она попыталась залезть на шест, она выглядела как сумасшедшая обезьяна.
Камера поймала неудачный кадр между её ног, когда она упала на пол.
- Что? - прошептала Ханна.
Видео продолжалось.
Следующая часть видео показывала, как Ханна спряталась за кустами у торгового центра King James и уставилась на магазин Victoria’s Secret с биноклем.
Камуфляж заставлял её кожу выглядеть красной и пятнистой, а её талия казалась в несколько раз больше, чем на самом деле.
И когда она выбралась из кустов, у неё были листья на попе.
Камера приблизилась на этом моменте, также как делала она, когда следила за Майком и Коллин на площадке.
Ханна уставилась на девочек, её сердце ускоряло свой глухой стук.
- Я не понимаю.
- Шпионила, не так ли, Ханна? - захихикала Наоми.
Видео продолжилось.
Следующим было видео, где Коллин шла в студию фотографии, а Ханна кралась за ней, выглядя одержимой и нелепой.
Затем на видео появились кадры двухчасовой давности, когда Ханна нашла фото Коллин, смотря на них со злостью и бросая их в коробку из-под перчаток.
В финальной рамке жирными красными буквами значилось: "Ханна Мэрин - отчаянный преследователь!"
- О, Боже.
У Ханны опустился желудок.
Наоми хихикнула.
- Я всегда думала, что ты - неудачница, встречающаяся с парнем младше тебя, но шпионить за ним, после того, как он тебя кинул? Как никогда низко, даже для тебя.
Теперь все это знают.
- Все? - прохрипела Ханна.
Она посмотрела на танцевальный зал и получила ответ.
Группка детей из Розвудской школы с изумлением уставились в свои телефоны, затем подняли свои головы, таращя глаза на Ханну.
- Выглядишь сексуально в камуфляже, Ханна! - сказал Сет Кардифф.
- Хей, Майк, у тебя есть тайный поклонник! - хихикнул Мэйсон Байерс.
Майк.
Ханна нашла его и Коллин рядом с окном, смотрящих в телефон.
Ханна смогла определить точный момент, когда Коллин досмотрела до той части видео, где Ханна крадет её фотографии.
Она прикрыла рот рукой, а затем повернулась к Ханне, не веря, что её предали.
Голова Майка подняла и он тоже уставился на неё горящими глазами.
Коллин развернулась и побежала в вестибюль.
Майк последовал за ней.
Ханна сделала несколько шажков назад, практически задевая длинную занавеску, что отделяла главный зал от вестибюля.