Сцена 1.11 «Скорбите!»
Городская площадь. Закрываются лавки, все окна закрыты ставнями. На стенах вывешиваются черные траурные полотна, развязываются ленты и снимаются украшения. Всюду траур. Народ на площади любопытно перешептывается, разглядывая Глашатая, который, забравшись на обтянутую черным полотном трибуну, разворачивает тяжелый свиток.
Глашатай.
Подданные! Услышьте боль:
Скончался ночью король,
Что был вами любим!
Мгновенно занимается гул. Горожане переглядываются, кто-то пожимает плечами, кто-то судорожно вздыхает.
Горожанин 1 (шепотом).
Отмучился!
Горожанка 2 (с каким-то злорадством).
Отмучил! Вот благо!
Глашатай.
И остался сын…
Горожанин 3 (в подпитии).
А он…ик…часом, не виноватый?
Горожанка 4 (громко, всем вокруг, кому интересно).
Если и так, то король был
В безумстве!
Гул занимается все больше. Солдаты поглядывают на стоящего на площади в плаще, подле Глашатая, Регара, ожидая его приказания вмешаться, но тот делает вид, что не слышит,.
Горожанин 5.
Да ясное дело – убил!
Глашатай (получив знак от Регара говорить дальше).
Поддержите наследника в скорбном чувстве!
Принесите присягу и клятву сыну,
Ожидайте его венчанья на трон!
Гул и шорох в толпе. Разношерстные выкрики: одобрения, проклятия. Регар дает знак ближнему солдату и постепенно солдаты тихо ввинчиваются в толпу, встряхивая самых говорливых.
Сделайте то, что я один не могу!
Сделайте то, что гласит закон:
Узрите скорбь! Скорбите!
Новому королю присягните!
Пролейте слезы и дайте слово
О короле старом – королю новому1
Толпа ревет, выражая общее согласие (не без вмешательства солдат).
Скорбите, люди! Скорбь вам в дом -
Смерть это общий итог.
На престоле та же кровь,
Покажите наследному сыну вашу любовь!
Пролейте слезы – дайте слово
О короле старом – королю новому!
Сцена 1.12 «Правь милосердной рукой»
Роскошная, богато убранная тронная зала. Уже нет ни одного следа траура. Множество разодетых придворных. Перед троном, завешанном золотистой парчой, стоит облаченный в белые шелковые одежды Жрец. Перед Жрецом пара слуг держит бархатную подушку, на которой покоится королевская корона, блестящая каменьями. Перед этими слугами, преклонив правое колено, стоит Филипп. Чуть позади, в свите, в числе ближайших, стоит и граф Моран, который не скрывает своей гордости и ликования. Также – в числе ближайшей свиты советники: Регар, Голиард и Альбер. Регар и Голиард тихо перешептываются, Альбер поглядывает на них, не скрывая своего страха.
Царит праздничная, триумфаторская, возвышенная атмосфера.
Жрец (проводя левой рукой над короной круг, выделяя стороны света).
Этим древним венцом
Будешь венчан на трон.
Стань народу отцом,
Храни его закон.
Веди вперед твердый род,
Возроди великие дни.
И пусть тебя вознесет
В чертоги святой земли.
Слуги медленно обходят Филиппа (который держится уже решительно, лишен бледности и имеет горящий взор) с этой бархатной подушечкой, на которой покоится корона.
Правь милосердной рукой,
Правь твердо: сердцем и умом.
И после смерти прими покой,
Как единственный закон.
Правь милосердной рукой,
О благе народа считай -
Заботься и прибавляй землей,
Людей оберегай.
Слуги подносят подушечку с короной обратно к Жрецу. Он берет корону двумя руками и возлагает ее медленно и торжественно на голову Филиппу. Зала разрывается аплодисментами.
Этим венцом ты венчан на трон
По крови великой твоей.
Сын короля! Ты – король, чья воля закон
Как воля отца для сыновей.
Филипп медленно поднимается, поворачивается к Жрецу спиной, раскидывает руки, как бы обнимая и приветствуя всех гостей в зале, что провоцирует новую волну восторга. На глазах графа Морана проступают слезы.