Це просто призвело б до того, що я розщедрився б на гроші на підтримку робітників. Я чув, що деякі фабрики навіть таємно наймають рабів, щоб мінімізувати витрати.
= =
Кляйн схрестив руки і сказав після хвилини мовчання: «, корінь вашої психологічної хвороби походить від накопичення почуття провини, незважаючи на те, що ви вважаєте, що почуття провини з часом зникло і зникло». За звичайних обставин це не мало б жодних видимих ефектів, але було щось, що спровокувало вас і спричинило всі проблеми відразу.
? .
Щось, що мене спровокувало? Я не знаю про таке, — спантеличено сказав Дьюївіль, але з переконанням.
.
Кляйн дозволив стільцю м'яко погойдуватися, м'яко пояснивши: «Ви тільки зараз заснули на кілька хвилин і дещо мені розповіли.
? .
Гіпноз? Дьюївіль зробив припущення, як він це зазвичай робив.
=
Кляйн не дав прямої відповіді, а натомість сказав: «Одного разу ви бачили, як дівчина помирала по дорозі на роботу, коли ви їхали у своєму вагоні». Вона померла через отруєння свинцем. Вона була однією з ваших робітниць, яка глазурувала порцеляну, поки була ще жива.
Дьюївіль потер скроні, втративши дар мови, перш ніж сказати дещо сумнівно, я думаю, що це сталося одного разу, але я не пам'ятаю цього чітко
Тривале безсоння призвело до поганого психічного стану. Він лише ледь пригадував, що бачив таку сцену.
= ?
Він на мить задумався, але перестав напружувати свій мозок. Натомість він запитав: Як звали цього робітника?
?
Ну, я мав на увазі, що мені робити, щоб вилікувати свою психологічну хворобу?
=
Кляйн відразу відповів: Дві речі.
, =
По-перше, робітника, який загинув на узбіччі дороги, звали Хейлі Уокер. Це те, що ви мені сказали. Вона була найпрямішим тригером, тому ви повинні знайти її батьків і дати їм більше компенсації.
, =
По-друге, поширюйте інформацію про шкоду свинцю в газетах і журналах. Дозвольте своєму благодійному фонду допомогти більшій кількості працівників, які постраждали від пошкоджень. Якщо вам вдасться стати депутатом, наполягайте на прийнятті законів у цій сфері.
.
Дьюївіль повільно підвівся і засміявся в самопринизливій манері.
— ,
Все інше я зроблю, але прийняти закон, хех, я вважаю, що це неможливо, тому що все ще є конкуренція з боку країн, які не є нашою країною. Прийняття такого закону просто занурило б усю галузь країни в кризу. Заводи одна за одною збанкрутували, і багато робітників втратили б роботу. Організації, які допомагають бідним, не можуть врятувати стільки людей.
. ? . =
Він повільно підвівся з ліжка і поправив комір. Потім він подивився на Кляйн і сказав: "Хейлі Вокер, так?" Я негайно змушу Каллена отримати інформацію про неї від порцелянової компанії та знайти її батьків. Офіцере, будь ласка, зачекайте зі мною і постійно оцінюйте мій психічний стан.
. -- .
Добре. Кляйн повільно підвівся і розгладив свою чорно-білу картату поліцейську форму.
.
Об одинадцятій ранку у вітальні Дьюївіля.
.
Кляйн мовчки сидів на дивані, дивлячись на чоловіка і жінку, яких дворецький Каллен вводив до будинку.
,
У двох гостей була плямиста шкіра, зморшки вже впліталися в обличчя. У чоловіка було легке передчуття, а у жінки родимка під повікою.
= .
Вони виглядали майже так само, як і те, що Кляйн бачив через Хейлі, тільки старший і виснаженіший. Вони були настільки худі, що майже всі були кістяними. Їхній одяг був старий і подертий. Кляйн навіть дізнався, що вони не можуть продовжувати жити на Нижній вулиці Айрон-Кросс-стріт.
Соб
.
Кляйн відчув, як крижаний вітер почав рухатися по спіралі в його духовному сприйнятті.
Він ущипнув свою глабелу і кинув погляд у бік сера Дьюївіля. Невідомо, коли позаду нього з'явилася ледь помітна біла, напівпрозора, викривлена постать.
= .
Доброго ранку, вельмишановний Хейлі, батьки були надзвичайно ввічливими.
, ? -- ?
Дьюївіль потер чоло і запитав: «Ви обоє батьки Хейлі Вокер? Невже у неї немає ще брата і дворічної сестрички?
, -
Мати Хейлі злякано відповіла: Її-її брат колись зламав ногу в гавані. Ми змусили його доглядати за сестрою вдома.
.
Дьюївіль кілька секунд мовчав, а потім зітхнув.
.
Мої глибокі співчуття з приводу того, що сталося з Хейлі.
= , - .
Почувши це, очі батьків Хейлі відразу почервоніли. Вони відкрили рота і сказали один одному: «Спасибі-спасибі за вашу добру волю».