, =
Доброго вечора, містере Моріарті. Містер і місіс Саммер хочуть запросити вас до себе, щоб щось обговорити, — сказала Джуліанна тоном, у якому були сліди страху.
=
Тут виникає проблема з компенсацією: Кляйн посміхнувся і сказав: "Добре".
. =
Він переодягнувся в чисте пальто і пішов за служницею по сусідству. Люк Саммер і його дружина Стелін Саммер сиділи на дивані у вітальні.
, - = .
Кремезний Люк з тонкими, як олівець, вусами, підвівся і простягнув руку і сказав, посміхаючись: "Доброго вечора, містере Моріарті". Я тільки що дізнався, що ви приватний детектив. Це досить непристойно для сусіда.
, . =
Ні, це була моя провина. Я не знав, чи підходжу я для цієї кар'єри і чи можу я знайти іншу роботу в будь-який момент, — сказав Кляйн, потискуючи руку чоловікові-господареві. Я дуже шкодую про те, що сталося сьогодні ввечері. Я вам компенсую.
=
Це просто випадковість, заспокійливо сказав Люк.
, - ? ?
Білявка, блакитноока і гарненька Стелин з цікавості запитала: Невже ти вбив непроханого гостя? Хех, ви, мабуть, хочете чорного чаю, чи не так?
.
Кляйн кивнув.
.
Можливо, він був просто злодієм.
=
Він не згадав, що проблема виникла через одну з його робіт, щоб запобігти виникненню неприємних відчуттів у подружжя Саммерів.
=
Оскільки поліція їх не повідомила, мені не потрібно робити нічого зайвого, – мовчки додав Кляйн.
= ,
Люк Саммер засміявся і сказав: «Ви повинні володіти чудовими бойовими навичками». Як сусід, я почуваюся в безпеці. Можливо, в майбутньому нам доведеться довірити вам справи.
.
Кляйн, здавалося, самопринизливо засміявся.
, .
Власне, мене ледь не вбили.
.
Незважаючи на це, ви були остаточним переможцем, сказав Люк.
=
Трохи побалакавши на цю тему, Стелин взяв порцелянову чашку і зробив ковток.
, ?
Мені дуже цікаво, скільки комісій отримує приватний детектив на тиждень, і скільки він може заробити?
.
Кляйн не намагався нічого приховати, сміючись.
. =
Це залежить від ситуації. Так само, як і тоді, коли в господарствах бувають хороші і погані врожаї. Минулого тижня я заробив п'ять фунтів і п'ять солі. Але після вчорашнього інциденту я, можливо, програв.
, 5 . = = , ,
Наче вона не почула другої половини його слів, вона продовжила: «Якщо ви зможете зберегти цей дохід, ви отримаєте досить непогане життя в районі Кервуд Баклунда за 5 фунтів на тиждень». Немає необхідності здавати в суборенду ще одну кімнату, і ви можете найняти покоївку, щоб вона виконувала випадкову роботу, слухала симфонію раз на два тижні або один раз сходила в театральну оперу. Раз на тиждень можна пограти в теніс або сквош, записатися в читальний салон і сходити в гарний ресторан. Звичайно, якщо ви вже готуєтеся до шлюбу, вам потрібно трохи заощадити. Щотижнева зарплата в п'ять фунтів стерлінгів все ще трохи не дотягує до того, щоб бути по-справжньому пристойною.
, ? .
Тоді яка необхідна тижнева зарплата, щоб бути по-справжньому гідною? — спитав Кляйн.
,
Сім фунтів, як мінімум. Стелин злегка підняла підборіддя.
.
Кляйн повернувся до Люка і недбало сказав: «Я чув від твоєї дружини, що ти працюєш у Коїмі, але я не впевнений, який його основний бізнес».
=
Антрацит і деревне вугілля, відповів Лука з посмішкою.
? .
Не дивно, що ви стали членом Асоціації зменшення сажі, Кляйн на мить замислився і сказав: «У Баклунді, яку велику зарплату отримує менеджер?». Про нього рідко згадують у газетах і журналах.
. 5000 430 440 =
Ха-ха, це залежить від галузі, а також від фактичного обсягу роботи посади. Найкращий менеджер заробляє 5000 фунтів стерлінгів на рік, але для мене це приблизно від 430 до 440 фунтів стерлінгів, включаючи бонуси, — недбало сказав Люк.
, = ,
Це приблизно вісім фунтів на тиждень Не дивно, що Кляйн встиг відкрити рота, як Стелін Семюел буркнув: «Взагалі-то, ми могли б жити в передмісті, а в мене буде сад і газон». Тоді Люк зміг би мати стайню і купити нову карету і двох лошат, за якими він спостерігав весь цей час, але він витрачав би занадто багато часу на дорогу на роботу. Це було б ще цінніше.
; =
Нова карета з кіньми коштує близько ста фунтів Вісім фунтів на тиждень справді вражає; На жаль, не минуло багато часу з того часу, як мені підвищили зарплату, коли Кляйн міг лише посміхнутися у відповідь.
.
Обмінявшись ще кількома люб'язностями, він попрощався і пішов, зітхнувши сам до себе в душі.
. ,
Містер і місіс Саммер досі вважаються милими. Якби у мене був поганий орендодавець, зі мною вирахували б і повернули б завдаток, і мене б попросили загубитися після того, що сталося сьогодні ввечері