.
Рано вранці у вівторок Кляйн прокинувся природним чином і приготував дві скибочки тосту, шматочок вершкового масла, порцію бекону і чашку кави, перш ніж неквапливо почитати газету під час сніданку.
,
З жахливою чарівністю «Мова непристойності» він почувався набагато спокійніше. Він уже не був таким напруженим, як раніше.
.
Кляйн закінчив гортати бюлетень , взяв і побачив новинну статтю на другій сторінці.
= .
Сьогодні о другій годині ночі на алеї Ред-Цегла в Іст-Боро сталася запекла перестрілка. За даними поліції, підозрюють, що це зіткнення двох банд, однією з яких є сумнозвісна банда Змангера.
.
Банда Цмангера Алея з червоної цегли в Східному районі Кляйну спала на думку, коли він вийшов з обіднього столу і знайшов карту Баклунда.
= =
Лише глянувши на нього, він помітив, що алея з червоної цегли знаходиться неподалік від вулиці Бакарді. Крім того, Ян Райт раніше з'являвся в телеграфній конторі на вулиці Бакарді.
? ? .
Чи була алея з червоної цегли, де ховався Ієн Райт? Чи був жорстокий конфлікт між військовим спецпідрозділом і співробітниками розвідки Республіки Інтіс? Цікаво, що з цього вийде: Кляйн підняв останній шматок бекону, поклав його в рот і повільно пережовував.
=
Він повідомив обидві сторони про ворожіння попереднього ранку, і вони вже зафіксувалися на місці Яна тієї ж ночі, що означало досить високий рівень ефективності.
=
Зробивши ковток кави, Кляйн відклав газету і поринув у глибоку задуму.
, .
Раптом він почув дзвін у двері.
? =
Хто це? Кляйн витер рот серветкою і спантеличено попрямував до дверей.
? = =
Чи може це бути нова комісія? Останні кілька днів я був на вулиці через посла . Цікаво, скільки робочих місць і потенційних клієнтів я втратив Це така трата моїх рекламних грошей Якщо так піде далі, мої фінанси будуть розтягнуті до межі Кляйн раптом про щось подумав і відчинив двері.
= = = - .
Надворі стояли дві дами, одна з них була місіс Саммер, одягнена в халат. На її обличчі був хитромудрий макіяж, завдяки чому вона виглядала красивішою, ніж удома, і зовсім не такою, як у тридцять. Інша дама була одягнена в крислатий капелюх з чорною тартановою вуаллю і темнішу, пишнішу сукню.
= =
Детектив Моріарті, у мене є друг, якому потрібна ваша допомога. Стелін Саммер трималася за капелюха з вуаллю, але в її блакитних очах не було й натяку на посмішку.
Заходьте, будь ласка. Кляйн показав на вітальню і, обернувшись, скористався нагодою, щоб застебнути верхній ґудзик сорочки і поправив чорний жилет.
.
Стелин злегка кивнув головою і, не кажучи більше ні слова, повів даму в чорній вуалі в кімнату.
, =
Вона дуже добре знала це місце і без керівництва Кляйна легко знайшла диван і сіла на своє місце.
, ?
Кляйн хотів негайно почати розпитувати, але потім подумав про стиль Стеліна Саммера, тому з посмішкою запитав: Кава чи чай?
,
В його очах місіс Саммер була дамою, яка прагнула до високої якості життя і весь час намагалася показати свою перевагу.
У цьому немає потреби. Інша жінка зняла капелюха.
= .
У неї були хороші риси обличчя, але поєднання розчарувало. Крім того, її вилиці були занадто високими, і вона виглядала старшою за свій фактичний вік.
=
Трохи гніву, трохи смутку, трохи вагань, трохи страху Кляйн прочитав емоції дами.
=
Справа була не в тому, що він раптом оволодів здібностями Глядача, а в тому, що дії дами були занадто очевидними.
, . , =
Так, ні кава, ні чай не можуть вирішити проблему. Стелін наслідувала позицію, яку можна знайти в журналах, намагаючись з усіх сил виглядати стильно. Це місіс Мері Гейл, акціонер компанії .
= ? -, .
Що б ви хотіли мені доручити, місіс Гейл? Кляйн сів на одномісний автомобіль, злегка нахилившись вперед і поклавши руки на стегна.
Не називайте мене місіс Гейл. Просто називайте мене Мері. Мері Гейл стиснула губи. Я бажаю, щоб ви похвалили мого чоловіка і підтвердили, чи є у нього коханка. Найкраще, якщо вдасться отримати речові докази.
. =
В результаті активної діяльності Церкви Вічної Богині протягом багатьох років, Королівство Лоен було більш радикальним у своїх шлюбних законах, ніж інші країни, такі як Фейсак, Інтіс і Ленбург. Він передбачав, що ті, хто вчинив перелюб, повинні були заплатити за нього фінансову ціну, а це означало, що перелюбник опиниться в абсолютно невигідному становищі під час поділу майна.
=
Я чув, що принаймні четверо з десяти інших приватних детективів розслідують позашлюбні зв'язки, я не очікував, що отримаю таку роботу, Кляйн задумливо сказав, Речові докази нелегко отримати.
= = =
Я позичу вам найновішу портативну камеру, – без вагань відповіла Мері. Поки у вас є докази, я заплачу вам десять фунтів. Якщо ви тільки підтвердите, що у нього є коханка, ви отримаєте всього три фунти.