.
Чоловік завмер на мить, а потім посміхнувся і сказав: "Нічого, всередині набагато тепліше, ніж на вулицях".
, ! .
Якщо ви можете залишитися трохи довше після інтерв'ю і дати мені поспати всередині півгодини, Ні, п'ятнадцять хвилин! Це було б ще краще.
= é .
Кляйн здригнувся, на мить не знайшовши слів. Він лише мовчки повів свою співрозмовницю до бюджетного кафе в кінці вулиці.
. ,
Столи та стільці в кав'ярні були досить жирними. Через стіни та вікна всередині гостей було досить багато. Середня температура справді була набагато вищою, ніж на вулицях.
=
Чоловік почухав горло, приховуючи своє адамове яблуко, яке звивалося від аромату.
, 17.5 .
Кляйн жестом попросив його сісти і пішов замовляти дві великі чашки чаю, тарілку баранини, тушкованої з молодим горохом, дві буханки хліба, два шматки тостів, порцію неякісного вершкового масла і порцію штучних вершків на загальну суму 17,5 пенсів.
=
Поїжте. Ми проведемо співбесіду після того, як ви наїстеся досхочу. Коли їжа була готова, Кляйн відніс їх назад до столу.
? .
Це для мене? — з передчуттям і здивуванням запитав чоловік.
,
Крім шматка тосту і чашки чаю, все інше ваше. Кляйн посміхнувся у відповідь.
, - - .
Чоловік витер очі і сказав трохи здушеним голосом: "Ти справді добра людина".
.
Після такого тривалого голодування стежте за тим, щоб не їсти занадто швидко, попередив Кляйн.
= - =
Я знаю, у мене був старий приятель, який помер просто так. Чоловік середнього віку старанно працював над тим, щоб їсти в повільнішому темпі, час від часу піднімаючи чашку чаю і ковтаючи її.
=
Кляйн легко доїв тост і мовчки спостерігав, чекаючи, поки чоловік закінчить трапезу.
, , — . = .
Фух, я не їв, поки не наївся так за три місяці, ні, півроку. У робітному домі їжі, яку вони дають, якраз достатньо. Через деякий час чоловік відклав ложку, залишивши перед собою порожні тарілки.
?
Прикинувшись журналістом, Кляйн недбало запитав: «Як ви стали бродягою?».
= . , , =
Мені не пощастило, спочатку я був робітником, який вів досить непогане життя. У мене була дружина, двоє симпатичних дітей, хлопчик і дівчинка, але кілька років тому їх забрала інфекційна хвороба, і я також надовго пролежав у лікарні, втративши при цьому роботу, своє багатство і сім'ю. Відтоді я часто не могла знайти роботу, не мала грошей, щоб винайняти житло чи купити їжу. Все, що я міг робити, це блукати різними вулицями та певними парками. Це зробило мене дуже слабкою, мені було важче знайти роботу, чоловік говорив з ноткою ностальгії та смутку у своєму заціпенінні.
.
Він зробив ковток чаю, зітхнув і знову заговорив.
= ,
Я можу тільки чекати нагоди, щоб увійти до робітного дому, але, як ви знаєте, кожен робітний дім приймає лише обмежену кількість людей. Якщо пощастить, і якщо я вчасно встану в чергу, то зможу провести кілька днів спокійно, трохи відновити сили, а потім знайти тимчасову роботу. Так, тимчасовий. Скоро я знову буду безробітним, і попередній процес повториться. Я не уявляю, скільки ще зможу так протриматися.
.
Я повинен був бути хорошим працівником.
, ?
Кляйн на мить задумався і запитав: «Скільки у вас залишилося сигарет?»
. - . = , =
Залишилося небагато. Чоловік середніх років гірко посміхнувся. Це останній з моїх активів, єдине, що у мене залишилося після того, як мене вигнав орендодавець. Хех, у робітні будинки їх не занесеш, а я таємно сховаю їх у шви свого одягу. Я візьму лише одного покурити під час моїх найгірших труднощів, щоб мати хоч якусь надію. Я не знаю, як довго я зможу протриматися, але скажу вам, що тоді я був хорошим працівником.
.
Кляйн не був професійним журналістом і на мить не знав, що запитати.
.
Він повернув голову, щоб подивитися у вікно, і побачив обличчя з явним голодом.
. ,
Деякі з них були відносно тверезими і належали жителям Іст-Боро. Деякі з них мали вигляд заціпеніння та виснаження, зовсім не схожий на людський. Вони були бродягами.
= ; .
Між ними немає явного розриву, перші легко можуть стати другими. Наприклад, джентльмен переді мною Коли Кляйн озирнувся, то побачив, що чоловік заснув; Його тіло згорнулося калачиком на стільці.
=
Після кількох хвилин мовчання Кляйн пішов погладити чоловіка і дав йому жменю мідних копійок.
.
Це оплата за співбесіду.
, ! , , =
Гаразд, гаразд, дякую, дякую! Чоловік не усвідомлював, що відбувається, і коли Кляйн підійшов до дверей, він підвищив голос і сказав: «Я поїду в бюджетний мотель, прийму ванну, добре висплюся, а потім влаштуюся на роботу».
,
Опівдні Кляйн відвідав вечірку в готелі . Гостей було десятеро.
=