. ,
Стюарт сидів навпроти Каслани та Лідії. У нього було худорляве обличчя, але він відростив густу бороду. Його світло-зелені очі були надзвичайно жваві.
1.7 140.
Він був приблизно такого ж віку, як Лідія, і майже такого ж зросту, як Кляйн, трохи більше 1,7 м і вагою 140 фунтів.
.
У Стюарта була кобура під пахвою, а в ній, очевидно, був спеціально розроблений револьвер.
=
Обмінявшись люб'язностями, Кляйн зняв пальто, зняв капелюха і передав його служниці, що стояла поруч.
Покладіть його туди, звідки я зможу його швидко дістати. Усередині є кілька важливих предметів.
= = 206 .
Насправді він уже переніс у кишені штанів паперові фігурки, записки, брелоки, сірникову коробку тощо. Єдине, що залишилося в його шерсті, це трав'яний порошок, екстрактна есенція, ключі та гаманець. Всього в його гаманці було 206 фунтів паперових купюр.
. ?
Стюарт, який сидів там, повернув голову до Кляйна і посміхнувся. Ви не взяли з собою пістолет?
?
Пістолет? Це моя зброя. Кляйн посміхнувся і підняв тростину.
=
При цьому він надув щоки, щоб стимулювати звук.
!
Вибуху!
.
Пролунав звук пострілу, і, не замислюючись, Стюарт перекинувся, а Каслана і Лідія швидко піднялися з дивана, кожен знайшовши місце, де можна сховатися.
Рого і слуга, що стояв поруч, були здивовані і збентежені тим, що відбувається. Адол продовжував низько тримати голову, тремтячи.
= , ?
Коли вони побачили, що Кляйн тримається лише за чорну тростину, і зрозуміли, що нічого не сталося, Каслана з компанією заспокоїлися. Вони насупилися і запитали: «Що щойно сталося?»
= , -.
З тих пір, як я передав поліції револьвер, який я взяв, я навчився імітувати його звук. Начебто досить ефективно, напівжартома відповів Кляйн.
.
Це не смішно, — сказав детектив Моріарті, — сказала Каслана глибоким голосом.
Я просто хотів зробити для тебе якусь магію, Кляйн розкритикував. Він простягнув служниці свою палицю і урочисто кивнув.
.
Я буду мати це на увазі.
. = ? .
Стюарт, який хвилину тому перебував у найжалюгіднішому стані, здавалося, зовсім не сердився. Він з великою цікавістю погладив себе по одягу, підвівся і запитав: "Чому я не чув про вас, містере Моріарті?" Я маю на увазі, що я знаю багатьох людей у детективному бізнесі, але раніше не чув про вас.
=
Я приїхав до Баклунда лише на початку вересня, – коротко пояснив Кляйн.
?
Стюарт засміявся і сказав: "Сьогодні ввечері ми об'єднаємося в пари". Ми відповідатимемо за все з опівночі до завтрашнього ранку. Чи буде це проблемою?
, .
Ні, Кляйн відповів з тією ж посмішкою.
=
Гаразд, після вечері ви, хлопці, відпочиваєте і рано вранці берете на себе зміни, додала Каслана.
.
Кляйн довго дивився на тремтячого Адола і серйозно кивав.
.
Протягом дня нічого не відбувалося, і стурбовані господарі приготували ситну вечерю для детективів і охоронців, але алкогольних напоїв не надали.
=
Досхочу поївши і випивши, Кляйн і Стюарт, молодий чоловік з повною бородою, розійшлися по своїх кімнатах на другому поверсі.
=
Побачивши, що навколо нікого немає, Стюарт похитав головою і сказав: «Шерлок, ти повинен був помітити, що проблема з Адолом не в чомусь пов'язаному з помстою».
, , ?
Братан, ти точно привітний, вираз обличчя Кляйна не змінився, коли він запитав: «Чому ти так говориш?».
= = , =
Він більше схожий на те, що у нього проблеми з психікою, або, за словами сільської місцевості, його переслідують привиди та злі духи. Чесно кажучи, я цього боюся. Стюарт зітхнув. Містер Колломан повинен відвести його до психіатра, а якщо це не допоможе, попросіть священиків з Повелителя Бур окропити святою водою і провести ритуал.
=
Ви можете йому це підказати, сказав Кляйн об'єктивно.
,
Якщо Адолу не стане краще, я розгляну його приблизно через пару днів. Стюарт скоса глянув на Кляйна.
,
Кляйн засміявся і відповів: «Це залежить від тебе». Завтра моя місія закінчиться.
=
У цей момент вони вдвох прибули до місця призначення і зайшли до своїх кімнат.
=
О першій годині ночі в спальні Адола.
, ,
Кляйн сидів у кріслі-гойдалці, тримаючись за мідний свисток Азіка, мовчки спостерігаючи за своїм підопічним. Стюарт сьорбнув каву за столом.
=
Вони вдвох мовчали, боячись, що розбудять сплячого Адола.
=
Минув час, і кімнату охопив холод.
.
Адол сів і розплющив очі.
? .
Що не так? — дещо нервово спитав Стюарт.
=
До вбиральні Адол відповів м'яким, мрійливим голосом.
=
Його обличчя здавалося блідішим, а губи фіолетовими.