«Шади, на тебе даже штанов нет».
«Что?» Я посмотрела вниз. На мне была oversize футболка. Без штанов. — «Подожди — Шаида —»
Но она уже спускалась по лестнице.
«Манам баяд барам, — сказала мама. — *Мне тоже нужно идти.* Она бросила мне сочувствующий взгляд. — Я заберу тебя после школы, ладно?»
Я приняла это к сведению с рассеянным прощанием и рванула обратно в свою комнату. Я переоделась в джинсы и термобельё на бешеной скорости, чуть не споткнувшись о себя, хватая носки, резинку для волос, платок и полузастёгнутый рюкзак. Я слетела вниз по лестнице, как маньяк, крича имя Шаиды.
«Подожди, — кричала я. — Подожди, я готова! Тридцать секунд!»
Я подпрыгивала на одной ноге, надевая носки, натягивая туфли. Я завязала волосы, завязала платок а-ля Жаклин Кеннеди — или, ну знаете, как много персиянок — и вылетела за дверь. Шаида была у обочины, отпирая машину, а мама усаживалась в свой минивэн, всё ещё припаркованный на подъездной дорожке. Я помахала ей, запыхавшись, крича —
«Я успела!»
Мама улыбнулась и показала мне большой палец вверх, что я promptly ответила взаимностью. Затем я направила сияние своей улыбки на Шаиду, которая только закатила глаза и, с тяжёлым вздохом, разрешила мне сесть в её древний Toyota Camry.
Я была в эйфории.
Я помахала ещё одно прощание маме — которая как раз завела машину — прежде чем запихнуть свою громоздкую сумку на заднее сиденье Шаиды. Моя сестра всё ещё пристёгивалась на стороне водителя, раскладывая свои вещи, ставя кружку с кофе в подстаканник и т.д., и я прислонилась к двери со стороны пассажира, пользуясь моментом, чтобы и отдышаться, и насладиться своей победой.
Слишком поздно я поняла, что замерзаю.
Был конец сентября, начало осени, и я ещё не привыкла к новому сезону. Погода была непредсказуемой, дни страдали от периодов и жары, и холода, и я не была уверена, стоит ли рисковать гневом Шаиды, чтобы сбегать наверх за курткой.
Моя сестра, казалось, прочла мои мысли.
«Эй, — рявкнула она на меня из машины. — Даже не думай. Если ты вернёшься в дом, я уезжаю».
Моя мама, которая тоже была читательницей мыслей, внезапно нажала на тормоз своего минивэна, опустила окно.
«Беа, — позвала она. — *Вот.* Лови».
Я протянула руки, когда она бросила в моём направлении свёрнутый в комок толстовку. Я поймала, оценила, подняла к небу. Это была стандартная чёрная худи, та, что надевается через голову. Её единственными отличительными чертами были шнурки ярко-синего цвета.
«Чья это?» — спросила я.
Мама пожала плечами. «Должно быть, Мехди, — сказала она на фарси. — Она давно в машине».
«Давно? — я нахмурилась. — Как давно это "давно"?»
Мама снова пожала плечами, надела солнечные очки.
Я с подозрением понюхала хлопок, но, должно быть, он не был заброшен в нашей машине слишком надолго, потому что свитер всё ещё приятно пах. Чем-то вроде одеколона. Чем-то, что заставляло мою кожу гудеть от осознания.
Моя хмурость углубилась.
Я натянула толстовку через голову, наблюдая, как мама исчезает вниз по подъездной дорожке. Худи была мягкой и тёплой и слишком большой для меня самым лучшим образом, но так близко к коже тот слабый, приятный запах внезапно стал overwhelming. Мои мысли начали мчаться, мой ум слишком усердно работал, чтобы ответить на простой вопрос.
Шаида нажала на гудок. У меня чуть не случился сердечный приступ.
«Залезай прямо сейчас, — крикнула она, — или я перееду тебя».
Об авторе
Фото Таны Ганди
ТАХЕРЕ МАФИ — номинированный на Национальную книжную премию и автор бестселлеров по версиям New York Times и USA Today книг «Это сплетённое королевство», «Эмоция великого восторга», серии «Разрушь меня», «Очень большое пространство моря», «Вудвуд» и «Более того».
Вы можете найти её онлайн на www.taherehbooks.com.
Откройте для себя великих авторов, эксклюзивные предложения и многое другое на hc.com.
Книги Тахере Мафи
Полное собрание «Разрушь меня»
Очень большое пространство моря
Более того
Вудвуд
Рекламные блоки в конце
ОТКРОЙТЕ
ВСТРЕЧАЙТЕ
ВЫИГРЫВАЙТЕ
ДЕЛИТЕСЬ
инфографикой, плейлистами, викторинами и другим
СМОТРИТЕ
Авторские права
ПОВЕРЬ МНЕ. Авторское право © 2021, Тахере Мафи. Все права защищены в соответствии с Международными и Панамериканскими конвенциями об авторском праве. Внося требуемую плату, вы получили неисключительное, непередаваемое право на доступ и чтение текста этой электронной книги на экране. Никакая часть этого текста не может быть воспроизведена, передана, загружена, декомпилирована, подвергнута обратной разработке или сохранена в любой информационной системе хранения и извлечения, в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, известными сейчас или изобретёнными впоследствии, без явного письменного разрешения HarperCollins e-books.
Иллюстрация на обложке © 2021, Колин Андерсон
Иллюстрация на обложке вдохновлена фотографией Шари Дэвенпорт
Цифровое издание, НОЯБРЬ 2021 г., ISBN: 978-0-06-322832-0
Печатный ISBN: 978-0-06-322831-3
21 22 23 24 25 PC/LSCH 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ
Об издателе
Австралия
HarperCollins Publishers Australia Pty. Ltd.
Level 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Australia
Канада
HarperCollins Publishers Ltd
Bay Adelaide Centre, East Tower
22 Adelaide Street West, 41st Floor
Toronto, Ontario, M5H 4E3
Индия
HarperCollins India
A 75, Sector 57
Noida
Uttar Pradesh 201 301
Новая Зеландия
HarperCollins Publishers New Zealand
Unit D1, 63 Apollo Drive
Rosedale 0632
Auckland, New Zealand
Великобритания
HarperCollins Publishers Ltd.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF, UK
Соединённые Штаты
HarperCollins Publishers Inc.
195 Broadway
New York, NY 10007