Шура — царь асуров, убитый в сражении Муруганом.
Эйинары — древнетамильское племя охотников.
Этти — почетный титул, даваемый царями отдельным купцам или купеческим родам.
Юга — мифическая эра в индийской космогонии. Существуют четыре юги, последняя из которых — Калиюга — уже наступила.
Юноша — одно из имен бога любви Камы.
Яваны — так назывались в Южной Индии греки и римляне, а впоследствии и арабы.
Яж — ви́на, тамильское название лютни.
Якшини — полубожественные существа, служащие Кубере, богу богатства, и обладающие способностью изменять свой внешний облик.
Яма — в индийской мифологии бог царства мертвых.
Ямуна (Джамна) — мифическая река, текущая в горах Калинды и персонифицированная как дочь солнца. На берегу этой реки рос Кришна, и с ней связаны его детские шалости.
Ясодха — кормилица Кришны, жена пастуха Нанды.
•
Утверждено к печати Секцией восточной литературы РИСО Академии наук СССР
♦
Редактор И. Л. Елевич
Художник Л. С. Эрман
Художественный редактор И. Р. Бескин
Технический редактор Л. Т. Михлина
Корректоры А. Ю. Давыдова и М. 3. Шафранская
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»