Д.Р.Р. ТОЛКИН
ПОВЕСТЬ О КОЛЬЦЕ
Роман в трех частях
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
СОДРУЖЕСТВО КОЛЬЦА
Содержание
Глава I. Кольцо
Глава II. Бегство Фродо
Глава III. Странник
Глава IV. Ветровая вершина
Глава V. На переправе
Глава VI. В жилище Эльронда
Глава VII. Совет и его решение
Глава VIII. Через горы
Глава IX Путь во мраке
Глава X. На мосту Хазад-дум
Глава XI. В Лориене
Глава XII. Великая Река
Глава XIII. Отряд распадается
САУРОН — Темный Владыка — правитель Мордора.
ГАНДАЛЬФ (х) — кудесник из Ордена добрых волшебников.
САРУМАН — Белый — глава Ордена.
ГОЛЛУМ, он же СМЕАГОЛ — чудовище, ранее бывшее Коротышом.
БИЛЬБО — Коротыш из Шира.
ФРОДО (х) — его родич и приемный сын.
МЕРРИ (Мериадок)(х)
— родичи и друзья Фродо, Коротыши.
ПИППИН (Перегрин) (х)
СЭМ (СЭМВИЗ) (х) — сосед и друг Фродо, Коротыш.
ЭЛЬРОНД — правитель Ривенделля, Эльф.
ЭЛЬРОХИР
— его сыновья
ЭЛЛАДАН
АРВЕН — его дочь.
ЛЕГОЛАС — (х) — Эльф из Чернолеса.
КЕЛЕБОРН-правитель Лориена, Эльф.
ГАЛАДРИЭЛЬ — его супруга.
ГЛОИН — Карлик.
ГИМЛИ (х) — его сын.
АРАГОРН, он же СТРАННИК (х) — предводитель Бродяг Севера, Человек.
ДЕНЕТОР — правитель Гондора, Человек.
БОРОМИР (х)
— его сыновья
ФАРАМИР
ТЕОДЕН — правитель Рохана, Человек.
ЭОМЕР — его племянник.
ЭОВИН — сестра Эомера.
ФАНГОРН — старейший из Энтов.
-----------------
Знаком (х) отмечены члены Отряда.
ГЛАВА I
КОЛЬЦО
Через леса и горы, через холмы, долины и поля струится к Великому Морю Великая Река — Андуин.
Много стран лежит на ее пути и вокруг нее, и многие народы их населяют.
На запад от Реки, за бессмертными, златолиственными чащами Лориена, за горной цепью Эрегиона, лежит обширный Эриадор; южнее Лориена — травянистые равнины Рохана и гористый Гондор. В Лориене живут сероглазые, легконогие Эльфы, в непроходимом лесу Фангорна — зеленокудрые Энты, в Рохане и Гондоре
- отважные, могучие Люди, в подземельях Эрегиона — искусные в ремеслах Карлики. А далеко на западе Эриадора, за Ледяной рекой, за быстым, прозрачным Брендивейном, живут среди зеленых холмов Шира Коротыши — добродушный и трудолюбивый народец, отнюдь не наделенный в избытке духом предприимчивости и отваги. Коротышами назвали их Люди за то, что почти ни один из них не бывает ростом по плечо рослому Человеку. У других племен для них есть другие названия, сами же себя они называют Хоббитами.
Хоббиты — славный народ. Красивыми их назвать трудно, зато они необычайно крепки и выносливы телом и духом и быстро оправляются от ран и душевных потрясений. Их длинные, гибкие пальцы искусны во многих ремеслах, хотя они не признают ничего более сложного, чем ткацкий стан или водяная мельница. Они постоянно бывают заняты, — если не делом, то развлечениями, — любят поесть (и выпить тоже), любят ходить в гости и принимать гостей, любят дарить и получать подарки. Любят они также поговорить и посмеяться, всему на свете предпочитая простую еду и простую шутку. Испугать Хоббита трудно, разгневать — почти невозможно; но и в том, и в другом случае они способны проявить незаурядную силу и отвагу, хотя с первого взгляда этому трудно поверить.
У себя в Шире Хоббиты живут небольшими поселками, в каждом из которых все — или почти все — находятся в родстве между собою; и все до единого они считают свою страну если не единственной, то, во всяком случае, наилучшей в мире.
В прежние времена Шир считался подвластным Гондору; но теперь он давно уже позабыл о своих вассальных обязанностях, сам выбирает себе старшин по своим поселкам и не знает — да и не желает знать — ни о чем, происходящем за его пределами.
Но на восток от Андуина обитают только страхи и тревоги. В обширном, мрачном Чернолесе почти не осталось Эльфов: их вытеснили злобные Тролли. В подземных лабиринтах Эред Митрина — Серых гор — и среди Железных холмов живут свирепые, чудовищные Орки. А южнее, отделяясь от Великой Реки и от Гондора зеленой полосой цветущего Итилиена, высятся мрачные утесы и острые зубцы Эфель Дуата, горной стены, окружающей Страну Мрака — Мордор.
Саурон, повелитель Мордора, был могучим волшебником, но обратил свою силу во зло. Он подчинил себе все темные силы, особенно в странах восточнее Андуина: злобных Троллей в Чернолесе, Орков в их подземных пещерах, даже Людей в Руне и Хараде; и много было покорных ему сил, незримых, но могущих по его приказу принимать осязаемый облик и вершить его волю там, куда он пошлет их. Но всего этого было Саурону мало; утвердившись в Дол Гулдуре — Черной Башне на окраине Чернолеса, — он двинул все подвластные ему силы на завоевание стран Запада. Тогда против него объединились Люди и Эльфы, обитатели этих стран, и оттеснили его за горную цепь Эфель Дуата, в мрачный Мордор. И видя, что сила не помогла ему, Саурон решил прибегнуть к волшебству и к хитрости.