Unknown
Позолоченная клетка
Роман о русской мафии
Николь Фокс
Перевод текста осуществлял телеграмм-канал "Mafia World" больше горячих и мафиозных новинок вы сможете найти на канале https://t.me/GalY_mafia.
Первая книга дуэта «Ковалев Братва»
Я запру ее в позолоченную клетку и выброшу ключ.
В ту ночь, когда мы встретились, она думала, что почувствовала вкус свободы.
Однажды я уничтожил ее и ушел, даже не узнав ее имени.
Четыре месяца спустя дела Братвы приводят меня в дом моего врага с одной целью:
Сжечь все дотла и убить всех, кто внутри.
Это именно то, что я планирую сделать...
Пока не вижу, как она съежилась передо мной.
Невинная девушка из клуба.
Моя прекрасная птичка в клетке.
Я здесь не для того, чтобы спасти ее — я здесь для того, чтобы погубить ее.
Но что-то останавливает меня.
То, чего я никогда не ожидал.
Она сказала, что у нее в утробе мой ребенок?
With love, Mafia World
Глава 1
Эсме
Секретное место на тихоокеанском побережье Мексики
Я оглядываю свою спальню и борюсь с желанием закричать.
Это прекрасно по любым меркам. Лучшая мебель. Самое дорогое произведение искусства.
Но я вижу это таким, какое оно есть на самом деле: гребаная позолоченная клетка.
Мой взгляд останавливается на доске с картинками, которую я установила, когда мне было пятнадцать лет. Я до сих пор помню первое, что я там повесила, — глянцевую открытку с видом Флоренции, Италия.
Прошло семь лет с тех пор, как я впервые прикрепила ее. Открытка больше не глянцевая. Она смотрит на меня в ответ, старая и выцветшая, постоянное напоминание о невидимых стальных прутьях, которые окружают мою жизнь.
На доске показаны все места, которые я всегда хотела посетить. Колизей в Риме. Великая Китайская стена. Пирамиды в Египте.
Но это все просто фантазии. Я покидала отчий дом всего один раз.
Фотография того одинокого путешествия тоже там. Я протягиваю руку и снимаю ее.
На фотографии мой старший брат Сезар стоит рядом со мной, его рука обнимает меня за плечи, словно защищая. Эйфелева башня пронзает низкие облака позади нас.
Мы оба улыбаемся.
Не обращая внимания на будущее.
Не обращая внимания на то, как мало времени у нас с ним осталось вместе.
Со смерти Сезара прошли годы, но думать о нем все еще больно.
Я думаю, ты должен быть здесь, со мной. Может быть, тогда все было бы по-другому.
На мгновение мои пальцы ласкают лицо Сезара. Но когда слезы начинают покалывать в уголках моих глаз, я прикрепляю фотографию обратно на доску — лицевой стороной вниз, чтобы мне не приходилось смотреть на нее и вспоминать все, что я потеряла.
Стук в дверь прерывает мои мысли.
Я поворачиваюсь лицом к двери. — Да?
— Сеньорита Эсме, ваш отец просит вас спуститься вниз, в официальную гостиную.
Приглушенный голос принадлежит Софии, одной из горничных, которая работает здесь, на территории моего отца. Я на мгновение закрываю глаза и глубоко дышу.
Единственная причина, по которой папа «потребовал» моего присутствия в официальной гостиной, — это чтобы я была его выставочной пони.
Мой отец любит выставлять напоказ свое имущество.
И, к несчастью для меня, я — жемчужина его короны.
Я открываю дверь и сталкиваюсь лицом к лицу с женщиной. Она маленькая, мексиканка, застенчивая, красивая.
— Полагаю, мне не следует ‘просить’, чтобы он пошел нахуй, не так ли? — Я растягиваю слова.
София вздрагивает, как будто я дала ей пощечину.
Это, конечно, просто шутка. Но она видела, на что способен мой отец.
Мы обе знаем, что, сказав это ему в лицо, я получу месяц в подвале.
Я вздыхаю. — Неважно. Gracias, Sofia1. Скажи папе, что я скоро спущусь.
Я ожидаю, что она кивнет в своей обычной уважительной манере и уйдет, но она продолжает стоять там в своей черно-белой униформе горничной, нервно заламывая руки.
Нехороший знак.
— Есть что-нибудь еще, София?
— Señorita2... — Ее тон уже звучит извиняющимся.
Я хмурюсь. — Чего еще он хочет?
София поднимает свои карие глаза, чтобы встретиться с моими. Она немного бледнее, чем обычно, что довольно стандартно, когда мой отец в доме. Мы все ходим по яичной скорлупе всякий раз, когда он рядом.
— Он также сказал, что хотел бы, чтобы ты надела платье, — заканчивает она, снова опуская глаза. — То, что понравилось бы мужчине, — сказал он.
Итак, он хочет произвести впечатление на какого-то неизвестного гостя или гостей мужского пола.
Это совсем нехороший знак.
Я натянуто улыбаюсь Софии. — Как папа пожелает, так и получит. Gracias, Sofia.
Когда задача выполнена, на ее лице появляется облегчение. Она спешит по длинному коридору в сторону кухни.
Я закрываю дверь с очередным вздохом и направляюсь к своей гардеробной.
Она достаточно большая, чтобы стать отдельной комнатой. На большом островке в центре хранятся мои основные вещи, украшения и нижнее белье. Напротив островка стоит изящный туалетный столик, над которым висит зеркало с подсветкой сзади.
Стеллажи, скрытые за панелями из красного дерева, заставлены тоннами дизайнерской одежды. Самая изысканная одежда, которую только может предложить мир, стоит, наверное, полмиллиона долларов.
Я почти ничего из этого не носила.
Зачем беспокоиться? Я никогда не покидаю территорию.
Но сегодня все по-другому. Что-то происходит. Мне это совсем не нравится.
Я выбираю винтажное платье Prada без рукавов с высоким вырезом и надеваю туфли Jimmy Choos на танкетке в один дюйм.
Прежде чем спуститься вниз, я встаю перед зеркалом в полный рост, чтобы убедиться, что одета для роли. Папа был бы в ярости, если бы я была чем-то менее ослепительным.
Нефритовый оттенок платья подчеркивает крошечные зеленые искорки в моих карих глазах. Мои темно-каштановые волосы беспорядочными волнами ниспадают по спине, а на щеках все еще сохранился румянец после утренней пробежки. Я надеваю пару сережек с бриллиантами и наношу немного блеска телесного цвета на губы.
И тогда трансформация завершена.
Абракадабра, вуаля изменения-о: дочь дона.
Его прекрасная птица в клетке.
Меня от этого тошнит в моем гребаном животе.